Готовый перевод Transmigrated as a Cat Empress in an Imperial Military Academy / Мяу-талисман Имперской академии: Жизнь пушистого курсанта: Глава 14

– Но даже так ты ведь не должен был распускать руки? – Мэй Ли с досадой потрогал лоб. – Вот теперь всё, за избиение инструктора того и гляди схлопочешь выговор.

Юй Бицзюэ спокойно хмыкнул, ничуть не переживая по этому поводу.

– Бунт, самый настоящий бунт! Смеешь нападать на инструктора, а ну признавайся, жить надоело, хочешь без диплома остаться? – Лян Чжэнгуан резко вскочил и с невероятной скоростью бросился к Юй Бицзюэ, меля кулаком прямо в его красивое лицо.

Юй Бицзюэ остался стоять на месте, даже не моргнув, словно собираясь покорно снести этот удар.

Однако кулак в конце концов так и не опустился, застыв всего в сантиметре-двух от переносицы Юй Бицзюэ.

– Тц, а смелости тебе не занимать, – Лян Чжэнгуан медленно отдернул руку, опустился на деревянный стул у стола и налил себе стакан воды.

– Парень бьет больно, если бы не моя крепкая башка, ты что, и убить меня собрался?

– Хватит тут пугать, – Мэй Ли запрыгнул на стол, улегся напротив Лян Чжэнгуана и безжалостно разоблачил его: – Он ведь и вполовину силы не ударил, и целился не в смертельные точки, всё совсем не так серьезно, как ты говоришь.

Лян Чжэнгуан неопределенно хмыкнул и сделал глоток теплой воды; одноразовый биоразлагаемый стаканчик на фоне его могучего тела казался совсем крошечным.

Он сурово посмотрел на Юй Бицзюэ, а в его пронзительных соколиных глазах читалось тяжелое давление:

– Мне плевать, по какой причине ты полез в драку, но запомни: бить людей – это в любом разе неправильно. Раз уж сделал – изволь нести ответственность, я это дело так не оставлю.

– Вот еще! – не дожидаясь ответа от Юй Бицзюэ, взъярился Мэй Ли. – Если разбираться до конца, то либо снимут баллы, либо влепят выговор, либо заставят отрабатывать повинность, в любом случае это пятно в личное дело. Для курсантов военного училища репутация может быть какой угодно, но досье обязано оставаться кристально чистым!

Я не согласен с твоими словами о том, что бить людей нельзя, какими бы ни были причины. Знаешь ли, некоторых людей просто необходимо отходить кулаками.

Лян Чжэнгуан потрогал шишку на затылке и неуверенно переспросил:

– Под тем, кого обязательно надо отлупить, ты ведь не меня имеешь в виду?

– Именно тебя я и имею в виду!

Главный инструктор слегка растерялся:

– Только за то, что я заставил Механического кота участвовать в тренировке?

Полосатый кот грохнул лапой по столу так, что стоявшая на нем ваза затряслась в лихорадке:

– В этом причина, но не только в ней!

В прошлые годы в училище было всего несколько десятков кошек, но почему-то в эти каникулы внезапно срочно выпустили несколько тысяч, из-за чего сейчас поголовье Механических котов в школе достигло ошеломляющей цифры в шесть тысяч. Ты понимаешь, что это значит?

Лян Чжэнгуан откровенно затупил:

– Это значит, что на каждых десять курсантов приходится по одному Механическому коту?

– Идиот! – раздраженно бросил Мэй Ли. – Ты на проблему смотришь исключительно с человеческой колокольни. Нельзя ли проявить хоть каплю заботы о котиках?

Ты вообще в курсе, что сейчас большая часть обслуживающего персонала в училище заменена Механическими котами? Мелкие стали самой кровью, питающей всю работу школы, они с утра до ночи пашут без продыху, а в столовой получают лишь скудный рабочий паек.

Человек и то ест три раза в день, а Механическому коту перепадает лишь разок – разве этого хватит!

Лян Чжэнгуан:

– Так почему они сами не попросят еды у курсантов?

– Ешьте мясо, раз нет хлеба! – злость Мэй Ли казалась почти осязаемой. – Эта партия срочно выпущенных Механических котов – совсем не то что мы, старые пройдохи, которых любовно мастерили штучно. Их внешность, характер и настройки – чистый рандом. Многим котикам, чья внешность не вышла или характер излишне пуглив, вообще не светит найти тех, кто будет их кормить.

А ты, – Мэй Ли ткнул лапой в Лян Чжэнгуана, – заставляешь этих полуголодных кошек с почти проржавевшими телами еще и тренироваться, делая и без того тяжкую жизнь невыносимой! Сам скажи, не заслужил ли ты за это тумаков?

Главный инструктор замер, словно пораженный молнией, и долго-долго таращился в пустоту. Лишь спустя какое-то время он провел ладонью по лицу и выдавил из себя:

– Простите, я ничего этого не знал...

Мэй Ли:

– Так сначала разберись, а потом за дело берись!

– Виноват, виноват, – заладил Лян Чжэнгуан. – Ладно, я действительно заслужил взбучку. Давай так: нападение на инструктора я оставляю безнаказанным, и вдобавок беру на себя трехразовое питание для тренирующихся котов, годится?

– Другой разговор.

Мэй Ли убрал когти обратно в подушечки лап.

На этом инцидент вроде бы должен был исчерпаться, но одна вещь не давала коту покоя: почему Лян Чжэнгуан так уперся с этими тренировками Механических котов и был готов даже раскошелиться из собственного кармана, лишь бы не бросать затею?

Он озвучил свой вопрос, на что получил ответ: «Потом узнаешь».

Мэй Ли уставился на него с абсолютно бесстрастным лицом, глядя убийственным взглядом. Как же он ненавидел любителей говорить загадками, просто сил нет!

Под этим тяжелым взглядом Лян Чжэнгуан почувствовал себя крайне неуютно. К тому же, замучавшись угрызениями совести перед Механическими котами, он после долгих колебаний наконец тяжело вздохнул.

– Ладно, так и быть, скажу, только смотри не трепли языком налево и направо.

Лян Чжэнгуан сделал глоток воды и начал рассказ.

Военное училище Ханьюн ожидает масштабная реформа – грандиозное преобразование, которое затронет каждого курсанта и каждого Механического кота.

Глава восьмая

Лян Чжэнгуан потратил пять минут, чтобы объяснить Мэй Ли суть грядущей реформы, и в целом всё выглядело не так уж сложно.

В Военном училище Ханьюн имелось десять факультетов: командный, стратегический, пехотный, стрелковый, инженерно-конструкторский, гуманитарный, хакерский, медицинских исследований, тылового обеспечения и пилотирования.

Если за шесть лет учебы курсанты успевали собрать команду из десяти человек, охватывающую все профильные специальности училища, то по окончании вуза они зачислялись прямиком в армию.

В противном случае приходилось выпускаться в статусе вольных одиночек и искать работу самостоятельно.

Единственное изменение заключалось в том, что в состав команды добавлялась новая должность – менеджер.

Но в самом училище не было профильных факультетов или специальностей для этого. Кто же должен исполнять обязанности менеджера?

Правильно, Механический кот.

Иными словами, в будущем Механические коты перестанут безвылазно сидеть в стенах училища, как раньше. Они будут приписаны к отрядам курсантов, выпустятся вместе со своими напарниками, окончательно покинут кампус и отправятся следом за ними в действующую армию.

На данный момент эта реформа еще сыровата, множество деталей и планов до сих пор не утверждены, а потому официального объявления пока не было.

http://bllate.org/book/37447/4668587