Готовый перевод Insect Queen: My Beautiful and Fierce Wife / Мир насекомых: Моя прекрасная и дерзкая супруга: Глава 12

Нор замер, не ожидая такой реакции от Цзян Туна.

Он думал, что сегодняшние события остались в прошлом и между ними больше не будет никаких пересечений. Однако теперь казалось, что Цзян Тун вовсе не напуган произошедшим и ни капли не жалеет о том, что помог ему.

Нор поджал губы:

— Раз обещал — сделаю. У меня есть небольшой коттедж в черте города, там всё обустроено. Можешь жить там сколько угодно.

На самом деле он даже собирался подарить этот дом Цзян Туну в знак благодарности за то, что тот помог ему выпустить пар.

— Отлично! Но я не буду жить бесплатно. Как насчет того, чтобы я взял на себя домашние дела и готовку?

Цзян Тун только что попробовал пару кусочков, и еда, приготовленная в доме Нора, показалась ему совершенно безвкусной. Возможно, китайская кухня сможет приятно удивить эту самку насекомого.

Он загорелся идеей, но, подняв взгляд, увидел на лице Нора крайнее изумление:

— Как самец насекомого может стоять у плиты? К тому же у нас есть домашний робот-помощник.

Цзян Тун поднялся на ноги:

— Брось, разве может машина готовить так же вкусно, как я? Позволь мне угостить тебя своими блюдами.

— Спасибо, но я там не живу, это место подготовлено специально для тебя.

На лице Нора промелькнуло смущение:

— Ты ведь самец насекомого, это слишком...

— Чего ты боишься? Мы же все муж...

Цзян Тун осекся на полуслове. Ох, точно. Он совсем забыл, что в этом мире они с Нором относятся к разным биологическим видам. Вспомнив свое предложение, Цзян Тун даже слегка покраснел. Что он за распутник такой? Только познакомились, а он уже приглашает жить вместе.

— А если я приглашу тебя в гости, ты придешь?

Предложение было слишком заманчивым, чтобы Нор смог устоять.

— Для меня это честь. Спасибо, что помог сегодня. Что касается того коттеджа, я переоформлю его на твое имя. Если не захочешь, никто из насекомых не сможет войти в твой дом.

Цзян Тун приподнял бровь. Неужели он нашел себе богатого покровителя? Впрочем, у него не было привычки жить за чужой счет.

— Это будет лишь временное проживание, не нужно таких широких жестов.

— Но...

Нор хотел было еще что-то добавить, но Цзян Тун уже потянул его за собой, собираясь уходить:

— Обсудим потом. Сейчас мы оба голодны, пошли перекусим.

Прежде чем отвезти Цзян Туна к месту проживания, Нор направил флаер в госпиталь при Военном ведомстве. Врач, принявший их, оказался тоже самкой насекомого и, судя по всему, был хорошо знаком с Нором.

Заметив за спиной Нора молодого человека, он окинул его оценивающим взглядом, присвистнул и толкнул Нора плечом:

— Красавчик. Вы что, на свидание собрались?

— Лэнд... — в голосе Нора прозвучало предупреждение. — Мы просто друзья.

Лэнд, одетый в белый халат, пожал плечами:

— Ладно-ладно. Но...

Он выглядел очень общительным, подошел к Цзян Туну и открыл свой терминал:

— Раз уж ты не цель Нора, можно мне контакты? Я пришлю тебе результаты обследования.

Лэнд добавил двусмысленным тоном:

— Или я могу лично заехать к тебе домой, обсудим твое состояние здоровья в более интимной обстановке.

Нор подсознательно хотел отказаться, но прикусил язык. Цзян Тун — одинокий самец насекомого, он имеет право знакомиться с кем захочет, и у Нора нет причин чинить ему препятствия, даже если они просто друзья. К тому же, в отличие от молчаливого и скучного него самого, Лэнд был статен и интересен, он очень нравился самцам насекомых.

Однако, вопреки ожиданиям, Цзян Тун вежливо отказался:

— Не стоит, просто сообщите всё Нору. Он мой друг и может полностью распоряжаться моими делами.

Лэнд перевел взгляд с одного на другого, затем с сожалением убрал терминал:

— Нор, таких добропорядочных самцов насекомых сейчас мало, береги его!

Большинство самцов насекомых вели разгульный образ жизни, и даже женатые самцы, засматриваясь на других самок насекомых, не вызывали осуждения — в конце концов, Альянс только рад, когда они заводят побольше связей. Но Цзян Тун не считал это «похвалой», которой стоило бы гордиться. Это были его элементарные принципы, не заслуживающие особого внимания.

Зато Нор, уже после отъезда, в салоне флаера не удержался и сказал:

— Лэнд — самка насекомого уровня B, к тому же остроумный и веселый, он очень популярен.

Цзян Тун посмотрел на него:

— И что с того? Сейчас я хочу дружить именно с тобой.

Пальцы Нора невольно сжались. «Дружба» в понимании Лэнда означала совсем не то, что подразумевалось под этим словом. А что насчет Цзян Туна? Что на самом деле значило это слово в его устах?

— Кстати, у тебя есть предпочтения в еде или любимые блюда?

Нор пришел в себя:

— Мне подойдет всё.

Цзян Тун кивнул и открыл терминал. Делать нечего, он слишком мало знал об этом мире, и большинство блюд на том столе были ему незнакомы. Раз уж он громко заявил о своих кулинарных способностях, нужно подготовиться.

Пост: Какие блюда нравятся военным самкам насекомых? Есть рекомендации? Хочу приготовить ужин для друга.

Все учетные записи в Межзвездной сети были привязаны к личным данным, включая биологический вид. Едва Цзян Тун выложил пост, как тут же посыпались ответы.

1-й комментарий: Лично стоять у плиты? Какая трогательная дружба.

2-й комментарий: Мир стал таким, каким я и представить не мог. Неужели однополые отношения среди самок стали настолько обыденным делом?

3-й комментарий: Погодите-ка, это не тот ли самый тип, что недавно выкладывал порнографию? Что, решил подправить репутацию?

4-й комментарий: Стоп, это же, похоже, самец насекомого...

5-й комментарий: ??????

Дальше шли сплошные знаки вопроса. Цзян Тун погладил подбородок. Неужели этим пользователям делать нечего?

29-й комментарий: Погодите, если автор — самец насекомого, то на ваш прошлый пост я, возможно, мог бы ответить. Успокоение самок насекомых, верно? Могу научить вас лично.

30-й комментарий: Эй, ты, придержи коней! Предупреждаю, это уже тянет на сексуальное домогательство, остановись, пока не поздно! Впрочем, я действительно разбираюсь в этом, я студент-медик. Автор, хочешь поболтать?

http://bllate.org/book/37446/4668400