Готовый перевод The School Hunk Is My Stream Fan / Мой тайный поклонник: Школьная любовь из стрима: Глава 8

Китайский чемпионат по скалолазанию среди студентов представляет высший уровень подобных соревнований в стране, поэтому можно легко представить, насколько ценна была победа в многоборье, которую четыре раза подряд удерживал один и тот же человек.

Цзян Нань открыл одну из статей с фотографией Чжоу Хуайчжи.

На снимке Чжоу Хуайчжи стоял на пьедестале почета в форме команды по скалолазанию Университета Цин.

Выражение его лица было равнодушным, что наложилось на воспоминания Цзян Наня о том, как тот выступал с речью на школьном пьедестале еще в старших классах.

Статья была датирована двумя годами ранее — временем, когда Чжоу Хуайчжи был второкурсником.

По сравнению с тем, что было два года назад, Чжоу Хуайчжи не сильно изменился, разве что стал выглядеть более зрелым.

После окончания школы Цзян Нань заставлял себя не интересоваться новостями о Чжоу Хуайчжи. Он полагал, что давно выбросил его из головы, но, столкнувшись с ним сегодня, понял, что этот человек по-прежнему отчетливо живет в его памяти.

— Ну конечно, любовная неудача... — пробормотал Цзян Нань, закрыл браузер, отбросил телефон в сторону и снова попытался уснуть.

Во сне он вернулся в школьные годы.

На этот раз роли поменялись: Чжоу Хуайчжи стоял перед ним с синим конвертом в руках и жалко умолял принять его.

В этот момент Цзян Нань вдруг вырос в собственных глазах и, глядя на Чжоу Хуайчжи с высоты своего роста, как истинный великан, довольно высокомерно бросил:

— Прости, я не люблю мужчин.

Цзян Нань, почувствовавший невероятное удовлетворение, рассмеялся во сне.

***

На следующий день Цзян Нань взял свое съемочное оборудование и отправился на выход.

Сегодняшние съемки проходили в помещении, прямо в скалодроме университета.

Университет Цин всегда уделял большое внимание скалолазанию, особенно после включения этого вида спорта в программу Олимпийских игр, поэтому даже тренировочный зал выделили из общего спорткомплекса.

Когда Цзян Нань прибыл на место, команда по скалолазанию уже собиралась. Все были в одинаковой черной форме с крупной надписью на спине: Университет Цин, команда по скалолазанию.

Надо признать, выглядели они очень эффектно.

Лу Е, заметив приход Цзян Наня, помахал ему рукой.

Цзян Нань ответил тем же, мельком взглянул на Чжоу Хуайчжи, который пил воду неподалеку, невозмутимо отвел взгляд и направился к Чэн Юю, приводившему в порядок технику.

Цзян Нань принес с собой свою камеру, остальное оборудование по распоряжению Сюй Кая уже привезли заранее, а Чэн Юй успел собрать штатив.

— Брат Нань, — Чэн Юй поднял голову от коробок с аппаратурой. — Брат Сюй просил узнать, чего еще не хватает, он распорядится, чтобы привезли.

Цзян Нань пересчитал технику:

— Все на месте. Разве что завтра на выездную съемку можно будет захватить дрон.

— Есть!

Съемка началась с общего фото. Цзян Нань уже не раз фотографировал команду, но это был первый случай, когда в ней присутствовал Чжоу Хуайчжи.

В команде были и парни, и девушки, все как на подбор, но Чжоу Хуайчжи, обладавший исключительными природными данными, даже на фоне таких красавцев выглядел слишком выделяющимся.

Фотографы обожают тех, кто хорош собой, и Цзян Нань не был исключением.

Чжоу Хуайчжи в объективе казался безупречным, поэтому Цзян Нань невольно фокусировал камеру только на нем, делая гораздо больше кадров, чем требовалось.

Казалось, Чжоу Хуайчжи был создан для вспышек: любой ракурс был безукоризненным.

После групповых и индивидуальных портретов настала очередь съемок в процессе работы.

Фотографировать на скалодроме — это не то же самое, что на ровной земле, сложность возрастает в разы.

Маршруты внутри зала фиксированы, но для хорошего кадра фотографу нужно подняться выше скалолаза, чтобы поймать подходящий ракурс.

В зале был подъемник, но его возможности ограничены, так что для лучшего результата Цзян Наню пришлось самому лезть на стену.

Раньше он снимал команду только с пола, так что на стену поднимался впервые.

Он взял у Лу Е страховочную обвязку и повертел в руках:

— Как ею пользоваться?

— Сейчас научу, ты...

Лу Е забрал обвязку, собираясь показать, как ее надевать, но тут его кто-то окликнул:

— Капитан, вам звонят!

— Сейчас иду! — Лу Е схватил проходившего мимо Чжоу Хуайчжи, всучил ему обвязку и бросил: — Хуайчжи, научи Цзян Наня, а я отвечу на звонок.

Сказав это, он убежал, оставив Чжоу Хуайчжи и Цзян Наня смотреть друг на друга.

Чжоу Хуайчжи оценил дистанцию между ними и, помахивая обвязкой, спросил:

— Сегодня нам все еще нужно, чтобы расстояние создавало красоту?

Цзян Нань: «...»

Вот ведь гад, а память-то хорошая!

Когда-то Цзян Нань, получивший отказ, и представить не мог, что однажды объект его тайной любви будет так над ним подшучивать.

Раньше он бы пришел в восторг и растерялся, но теперь времена изменились! Он больше не тот парень, который запинался при виде Чжоу Хуайчжи, теперь он популярный стример с почти десятью миллионами подписчиков!

Как говорится, когда сердце свободно от чувств к мужчине, становишься непобедимым.

Встретившись лицом к лицу с безжалостным идеалом прошлых лет, Цзян Нань решил идти в атаку:

— Конечно, нет. Если хочешь, сегодня мы можем изучить твой внутренний мир!

Чжоу Хуайчжи не ожидал такого ответа, на мгновение замер, оглядел позу Цзян Наня, уперевшего руки в бока, и почему-то нашел это довольно забавным.

— Например? — с интересом спросил он.

Цзян Нань развел руками и подбородком указал на страховочный трос в его руках:

— Например, твою готовность помогать другим. Давай.

Вид у него был такой, будто он ждал, что Чжоу Хуайчжи будет обслуживать его.

Чжоу Хуайчжи понял, что Цзян Нань не только забавный, но еще и немного дерзкий.

Словно холеный кот, который не раздражает, а наоборот, заставляет протянуть руку и почесать его под подбородком.

Чжоу Хуайчжи кивнул:

— Хорошо.

— ? — Цзян Нань опешил.

Лу Е приготовил нижнюю обвязку: пояс и два ножных обхвата.

Чжоу Хуайчжи подошел к Цзян Наню и протянул снаряжение:

— Система надевания простая. Первым делом надень ножные петли...

http://bllate.org/book/37444/4668094