Готовый перевод The Director Everyone Hates Wants a Divorce / Нежеланный муж: Режиссёр хочет развестись: Глава 1

— Режиссер Шан, послезавтра у вас назначена встреча с автором Демон-кошка для обсуждения деталей адаптации фильма, если вы поедете навестить его на съемочной площадке, успеете ли вернуться к завтрашнему дню?

Младший помощник Чжоу Доудоу, сильно гнусавя, сидел на низком табурете у дивана, прижимая к груди пестрого кота, и с беспокойством смотрел на своего непосредственного начальника.

В последнее время он простудился и был не в лучшем расположении духа, ко всему относился без энтузиазма, но, стоило ему взглянуть на невероятно красивое лицо Шан Ли, как Чжоу Доудоу чувствовал, что этот мир не так уж плох.

В свете ламп щеки Шан Ли казались очень мягкими, длинные, похожие на перья ворона ресницы кротко опускались вниз, а круглые, чистые глаза были прикованы к инструкции по применению лекарства, которую он держал в руках.

Из-за непрекращающейся в последнее время рабочей суеты и болезни в его выражении лица читалась некоторая усталость, однако избыток красоты нисколько не портил его внешность, а лишь придавал ей трогательное и жалостливое очарование.

Его шея была стройной и белой, и когда он, склонив голову, молча занимался своими делами, он походил на тихого, прекрасного лебедя.

Рядом с Шан Ли стоял наполовину пустой чемодан, и прямо сейчас он собирал вещи посреди гостиной.

Услышав тревогу младшего помощника, Шан Ли озарил бледные щеки легкой улыбкой и уверенно произнес:

— Не переживай, успею.

В его голосе не было такой сильной гнусавости, как у Чжоу Доудоу, но звучал он тоже немного хрипло.

Сейчас стояла пора межсезонья, погода то теплела, то холодела, и многие подхватили сезонный грипп.

Неделю назад Шан Ли, к несчастью, тоже слег и до сих пор окончательно не поправился.

Опасаясь простудиться из-за болезни, в последнее время Шан Ли носил дома мягкую и уютную бежевую домашнюю одежду с начесом, что делало его образ еще более мягким и располагающим — в нем не оставалось и следа от тех острых и бескомпромиссных черт, с которыми он привык работать вне дома.

Подчиненные Шан Ли не любили его за излишнюю требовательность, но в отношении его красивого лица и щедрых денежных премий все они неизменно сходились лишь в похвалах.

Помощник Чжоу Доудоу никак не мог взять в толк, почему обладатель столь соблазнительной внешности, к которой так и липнут неприятности, готов беззаветно крутиться вокруг всего одного человека.

Он понятия не имел, что особенного в этом устроенном семьей коммерческом браке по расчету.

Ходили слухи, что изначально обрученным с киноактером Ли был вовсе не его босс, но позже старшее поколение семьи Ли обнаружило, что тот, кто удерживал помолвку, оказался фальшивым юным господином, занявшим чужое место, и тогда они потребовали заменить его на настоящего молодого господина Шан Ли, которого вернули в семью незадолго до того.

Привязанность Шан Ли к Ли Цяньлин была очевидна всем: это прослеживалось во всех его поступках после свадьбы, а Чжоу Доудоу, будучи его помощником, знал еще больше мелких деталей, доказывавших его глубокую любовь.

Конечно, он также знал, что отношение Ли Цяньлин к Шан Ли было несколько холодным.

Эх, брак по расчету был несправедлив к его красивому боссу, который так щедро платил, — мысленно негодовал Чжоу Доудоу.

Видя, что начальник упорно стремится отправиться на съемочную площадку, чтобы навестить супруга,

Чжоу Доудоу тяжело вздохнул и, прикинув время в уме, ни капли не поверил оптимизму Шан Ли.

http://bllate.org/book/37441/4667583