Готовый перевод The Overbearing Heir's Obsession / Цена нелюбви: Навязчивый наследник: Глава 6

Линь Цзыюй пришёл в неописуемый восторг:

— Отлично, я сейчас быстренько соберусь и сразу приеду.

В университете он изучал ландшафтный дизайн, поэтому легко мог справляться с самыми разными задачами: от ботаники и экологии до декоративного садоводства, подбора растений и проектного планирования.

Сейчас, оказавшись в стесненных жизненных обстоятельствах, он мечтал лишь об одном — побыстрее найти работу, чтобы хоть немного облегчить финансовое бремя матери.

Ой, наш малыш Цзыюй обзавёлся собственным читом!

Первые несколько глав служат для знакомства с предысторией и бытом главных героев, так что могут показаться немного скучными.

Но автор ручается, что дальше вас ждет невероятно милый и увлекательный сюжет!

Новая история очень нуждается в добавлениях в избранное и постоянных читателях!

Жду ваши комментарии, отзывы и репосты!

Спасибо вам, мои добрые милашки!

Глава пятая. Мелкий волчонок пришёл заниматься вымогательством!

Во всём виноват этот проклятый год собственного знака по китайскому гороскопу!

Двойной удар: мало того что бросил парень, так еще и уволили.

Линь Цзыюй ополоснул лицо водой и тяжело вздохнул: пора наконец прийти в себя. Подумаешь, расстался с парнем, подумаешь, потерял работу — экая невидаль!

У него прекрасное образование и полезные навыки, разве пристало ему так бесславно растрачивать молодость в унынии?

Мужчину можно не спешить искать, а вот деньги зарабатывать нужно обязательно, иначе откуда возьмутся средства, чтобы оторваться на полную катушку, ни в чём себе не отказывать и отыскать какого-нибудь крутого мачо?

Желая внушить себе правильный настрой на новую жизнь, Линь Цзыюй специально выбрал нежно-зелёную тонкую рубашку с длинными рукавами и принтом в виде древесных листьев в сочетании с бежевыми повседневными укороченными брюками.

Лицо досталось Линь Цзыюю от матери: пухлые щёчки с едва заметным детским округлением, а большие миндалевидные глаза после окончательного пробуждения вновь обрели привычную живую и ясную выразительность.

Из-за нерегулярного питания в последнее время, а также упадка сил и отсутствия аппетита на фоне переживаний он немного похудел, что, впрочем, придавало ему какое-то трогательное и хрупкое очарование.

К счастью, почти месяц он носа не казал из дома, так что его кожа приобрела нежную белизну.

Старая поговорка гласит: белизна способна скрыть сотню изъянов. Черты лица у него и без того были изящными, а в сочетании с фарфоровой кожей производили поистине потрясающее впечатление.

Линь Цзыюй привёл себя в безупречный порядок: слегка отросшие на затылке пряди волос он взъерошил пальцами с каплей геля для укладки и зачесал назад. Теперь в отражении зеркала предстал парень с поразительной, андрогинной красотой.

Доев приготовленный матерью завтрак, он захватил резюме и в приподнятом настроении выпорхнул из дома.

Едва его милый миниатюрный мини-вэн выехал из переулка, как дорогу ему преградил велосипедист и демонстративно завалился набок.

Линь Цзыюй резко вдарил по тормозам, по инерции подавшись верхней частью туловища вперед на руль. Первая мысль, промелькнувшая в голове, была до банального проста: пропал, кто-то решил поживиться за счёт подставы на дороге.

Однако ни привычных для таких ситуаций яростных ударов по стеклу, ни скандала не последовало. Линь Цзыюй поднял взгляд: прямо перед капотом, заслоняя солнце, стояла высокая фигура, склонив голову и в упор разглядывая его.

Парнишка стоял спиной к солнцу, из-за чего его рослый и ладный силуэт казался еще более внушительным и подавляющим.

Линь Цзыюй надавил на клаксон, но незнакомец даже не шелохнулся.

Пришлось опустить стекло и высунуть голову наружу. Присмотревшись, Линь Цзыюй смутно припомнил, что лицо этого парня кажется ему знакомым. Тот находился в переходном возрасте между подростком и юношей — словно молодая сосенка, еще не утратившая угловатости, но уже обретшая гордую, стойкую осанку.

Поначалу Линь Цзыюй никак не мог сообразить, кто это перед ним, и крикнул:

— Эй, братишка, ты такой рослый, крепкий и видный парень, с какой стати вздумал устраивать подставу прямо перед моей машиной?

— Линь-гэгэ, ты что, забыл меня? Я же Цяо Сун.

В голосе Цяо Суна сквозила обида, а взгляд был глубоким и темным.

Линь Цзыюю потребовалась добрых полминуты, чтобы сообразить, кто такой Цяо Сун. Прошлой ночью в полумраке клуба он совершенно не вглядывался в его лицо, искренне полагая, что они — случайные попутчики, чьи пути больше никогда не пересекутся. Кто бы мог подумать, что сегодня тот снова объявится прямо перед ним.

Раз уж они были знакомы, ругать парня дальше было неудобно. Линь Цзыюй вежливо поинтересовался:

— Ты случайно не ушибся? Куда тебе нужно? Давай я подброшу!

Услышав это, Цяо Сун без малейших колебаний швырнул велосипед на обочину, распахнул дверь переднего пассажирского сиденья и забрался в салон.

Линь Цзыюй с сердечной болью посмотрел на брошенный велосипед, мгновенно узнав английский логотип бренда на раме.

Стоимость одной только этой двухколесной машины равнялась цене трех его мини-вэнов.

Вот уж богатые чудят как хотят.

С появлением в салоне рослого мужчины ростом метр девяносто и без того крошечное пространство машины стало совсем тесным.

Линь Цзыюй покосился на Цяо Суна: тот сидел, согнув шею, упираясь макушкой в крышу. Его длинные ноги совершенно не помещались в ногах и были неловко подогнуты, зрелище вышло донеле неуклюжим.

Взглянув на часы и убедившись, что до собеседования еще есть в запасе немного времени, Линь Цзыюй спросил:

— В какую больницу тебе нужно?

Цяо Сун украдкой бросил на него взгляд и ответил тихим, вкрадчивым голосом — так, словно боялся, что из-за громкого звука собеседник испугается:

— Мне никуда не нужно, высади меня где-нибудь по дороге.

Мысленно Линь Цзыюй только вздохнул: ну не странный ли тип?

Вслух он ничего говорить не стал, завел мотор и тронулся с места.

Утренний час пик выдался на редкость пробочным. В обычное время, когда транспорт ползёт со скоростью черепахи, молодой господин Цяо уже давно бы устроил капризную истерику.

Но сегодня рядом сидел Линь Цзыюй, и весь замкнутый объем салона был наполнен исходящим от него легким, чистым ароматом. Цяо Сун незаметно делал глубокие вдохи, чувствуя, как умиротворяется каждая клеточка его тела. Безумно упиваясь этим запахом, он украдкой разглядывал сидевшего слева Линь Цзыюя.

Вчерашнее тусклое освещение караоке-бара не позволяло толком ничего рассмотреть.

Сегодня же, при ярком солнечном свете, Цяо Сун тайком бросал взгляды на мягкие, округлые линии профиля Линь Цзыюя, на его гладкую белую кожу. Ниже изящно изогнутых бровей, придававших лицу естественное очарование, блестели живые миндалевидные глаза с густыми и длинными ресницами, похожими на маленькие веера. Каждый раз, когда Линь Цзыюй моргал, Цяо Сун чувствовал легкое касание прямо по своему сердцу.

Да и наряд, в который тот облачился сегодня, был невероятно хорош. По неизвестной причине Цяо Суну казалось, что от одного лишь созерцания Линь Цзыюя у него на душе становится легко и радостно.

Наконец-то добившись возможности остаться с Линь Цзыюем наедине, Цяо Сун пребывал в прекрасном расположении духа: уголки его губ были чуть приподняты, а влюбленный взгляд неотступно следовал за каждым движением парня.

Если бы Чжоу Кайфэн и остальные увидели, как вечно ледяной Цяо Сун способен источать столь мягкую улыбку, они бы наверняка зашлись от изумления.

Линь Цзыюй, крепко сжимавший обеими руками руль, от этого странного взгляда чувствовал себя как на иголках. Стараясь срезать путь по знакомым улочкам, он помчался к месту назначения куда быстрее обычного.

— Я на месте, ты собираешься выходить или как? — осведомился Линь Цзыюй, напустив на себя дежурную улыбку.

http://bllate.org/book/37439/4667384