Готовый перевод Light's Journey / Семь штрихов к свету: Путь, пройденный вместе: Глава 6

Она едва заметно сглотнула, запрокинула голову и сделала глоток воды. Бутылка с водой из горного источника Цаннань была мягкой, стоило ей слегка сжать её, как вода перелилась через край, а подушечки пальцев испарились чистой прохладой.

Но на самом деле вода была безвкусной, зато от Сун Цин исходил прохладный аромат снега, напоминающий холодный воздух Сибири, очень приятный.

Обе больше не заводили разговор первыми, молча наблюдая, как мастер чинит велосипед, и подавая инструменты то с одной стороны, то с другой.

Продуваемые холодным ветром еще с пару минут, мастер Се собрал разбросанные инструменты, выпрямился, размял поясницу, поставил велосипед ровно, стряхнул пыль со скамейки и с улыбкой произнес:

— Готово, готово! Еще сотенку-другую километров проедет без каких-либо проблем!

Вэнь Най поблагодарила его и попыталась заплатить за ремонт, но на этот снова категорически отказался брать деньги и снова забрался в салон спать.

Ночь стояла тихая, откуда-то издалека доносился смех Сюй Вэньюаня, а у обочины дороги остались только Сун Цин и Вэнь Най.

Вэнь Най покатила велосипед вперед, звякнула звонком и перевела взгляд на стоявшую рядом девушку:

— Госпожа Сун, до свидания.

Сун Цин на мгновение замерла и ответила:

— Еще увидимся.

Ветер в Цаннане подул с новой силой. По обеим сторонам дороги росли дикие сосны и кипарисы, их переплетенные корни цеплялись за отвесные скалы, а раскидистые жуткие тени казались готовыми поглотить человеческие силуэты.

Сун Цин не могла четко описать то, что чувствовала в душе; она втянула голову в плечи, спрятала половину лица в воротник штормовки, а губы ее сжались в тонкую линию.

Вэнь Най шла до тех пор, пока ее перестало быть видно в свете уличного фонаря, затем медленно остановилась, прикрыла глаза и постояла немного на холодном ветру, внезапно улыбнулась и повернула обратно.

Сун Цин стояла на месте, погруженная в задумчивость, и взглядом обводила величественные очертания Горы Цаннань, как вдруг услышала, что кто-то зовет ее. Голос был чистым и звенящим.

— Госпожа Сун, — тихо произнесла Вэнь Най.

И ветер в ее сердце стих, а в глазах Сун Цин промелькнуло легкое, едва заметное удовольствие.

Вэнь Най подъехала на велосипеде и остановилась перед ней, ладони, сжимавшие руль, покрылись тонким слотом пота, а выражение лица было совершенно спокойным:

— Разве мы не говорили, что еще увидимся?

Воздух вокруг наполнился предвкушением. Сун Цин придержала за руль ее велосипед и слегка подалась вперед:

— Верно, еще увидимся. — С этими словами она пристально, не отрывая глаз, уставилась на собеседницу и спросила: — Госпожа Вэнь, не могли бы вы оставить свои контакты?

Вэнь Най улыбнулась уголками губ, протянула раскрытую ладонь и сказала:

— Телефон.

Сун Цин протянула ей свой смартфон. Теплый свет экрана упал на лицо Вэнь Най, очерчивая его четкие и плавные линии, и Сун Цин сама не заметила, как засмотрелась.

Вэнь Най заблокировала экран и сунула телефон в карман штормовки Сун Цин. Ее пальцы легко скользнули по ткани и тут же отпрянули:

— Госпожа Сун, запомнили?

На лице Сун Цин на миг мелькнуло недоумение, и она спросила:

— Что?

— Вэнь Най. — Женщина улыбнулась, и в ее голосе послышались насмешливые нотки. — Мое имя.

Ее голос походил на дуновение утреннего ветерка, проносящегося сквозь сосновые ветви; легкая влага окутала взгляд Сун Цин. К счастью, ночной мрак скрыл слегка покрасневшие щеки Сун Цин, не позволив ей потерять лицо и уступить в этом противостоянии.

Дыхание Сун Цин на секунду замерло, кончик языка прижался к нёбу. Она мысленно тихо повторила имя, а в кончиках пальцев разлилось покалывание, словно в самый разгар солнечного дня она запрокинула голову и сделала глоток ледяной газировки, а изнутри поднялась волна густой, звенящей радости.

— Мм, — она слегка кивнула и, провожая взглядом растворяющийся за поворотом велосипед, дотронулась до собственных губ и негромко произнесла: — Запомнила.

После ухода Вэнь Най Сун Цин еще немного постояла в задумчивости, достала из портсигара сигарету и принялась вертеть ее в пальцах. Сама она не курила, просто из-за частых командировок в ее сумочке всегда лежали сигареты на случай непредвиденных обстоятельств.

Она даже терпеть не могла этот горелый запах табачного дыма, но этот резкий аромат постепенно вытеснил из головы застрявший там древесный шлейф.

Что ж, Сун Цин в очередной раз признала, что она — заядлый эстет, падкий на красивую внешность.

Тем временем Юй Шуйшэн спустился из Фэнъяцзи, и они с Сун Цин для вида обменялись парой дежурных фраз. Инвестор воспользовался правами заказчика и задал несколько стандартных вопросов по проекту, после чего оба сели по своим машинам. Сун Цин уступила дорогу инвестору, провожая взглядом отъезжающий автомобиль.

Усевшись на пассажирское сиденье, Сун Цин опустила стекло и, опершись локтем о подоконник дверцы, склонила голову над телефоном. Проверив историю вызовов, она не обнаружила там новых номеров.

Она нахмурилась и наконец заметила в личных сообщениях отправленное несколько минут назад пустое послание.

— Госпожа Сун, при следующей встрече не забудьте назвать мне свое имя.

Перед глазами Сун Цин невольно вновь возникли ее красивые глаза и брови. Ведь можно было спросить прямо тогда, но она предпочла оставить этот вопрос до следующей встречи.

Во-первых, это означало, что у них еще будет шанс увидеться, а во-вторых, повышало взаимные ожидания. Даже когда она сама сдавала экзамены в старшей школе, ее подготовка к чтению текстов не была столь скрупулезной.

Стоило признать: эта женщина чертовски умела произвести впечатление.

Что ж, госпожа Вэнь, еще увидимся.

Сун Цин с бесстрастным лицом некоторое время глядела в пустоту, постукивая пальцами по оконному проему. Когда она молчала, от нее исходила невероятно сильная аура.

Сюй Вэньюань с явной неохотой повесил трубку, быстрыми шагами подбежал к машине, открыл дверцу и, стараясь казаться как можно менее заметным, согнувшись в три погибели, влез в салон. Подумав, что так выглядеть не солидно, он тихонько выдавил:

— Руководитель группы.

Сун Цин чуть слышно промычала в ответ и, повернув к нему голову, спросила:

— Выпил таблетку от укачивания?

Ее голос звучал прохладно, с легкой хрипотцой от оставшегося в крови алкоголя, глуховато и тяжело, идеально гармонируя с безмолвием ночи.

Сюй Вэньюань был потрясен до глубины души. На мгновение его лицо опустело, и он заикаясь произнес:

— Выпил... выпил.

Он про себя поразился: с чего это вдруг в словах руководителя группы промелькнули нотки заботы о подчиненном?

Он помотал головой, внезапно вспомнив, что скоро заканчивается его шестимесячный испытательный срок, и сейчас как раз наступал решающий момент для утверждения в должности.

Проектно-изыскательская компания, где трудился Сюй Вэньюань, считалась восходящей звездой в своей сфере. Ресурсы и условия оставляли желать лучшего, и тягаться с признанными лидерами рынка она не могла, однако за ней стояла мощная корпорация, словно большое дерево, в тени которого можно укрыться, поэтому никто не смел смотреть на них свысока. Само место стажера досталось ему с боем — он едва не проломил голову, пробивая себе дорогу.

Поддавшись искушению попытать удачу, он подался вперед и осторожно поинтересовался:

— Руководитель группы, вам нездоровится?

Сун Цин приподняла веки, глядя на него, и сухо бросила:

— Нет.

С этими словами она беспричинно на мгновение выпала из реальности.

Бросив взгляд в зеркало заднего вида, Сюй Вэньюань заметил, что во взгляде Сун Цин таится мягкость, а в уголках глаз затаилась улыбка — судя по всему, настроение у нее было прекрасным. Он на секунду остолбенел, а затем резко напрягся:

— Руководитель группы, неужели директор Юй подписал контракт?

http://bllate.org/book/37438/4667190