Готовый перевод Ye Luoli, The Beloved's Delicate Body / Е Лоли: Очаровательный пленник системы: Глава 7

— Какая странная норма. Что такого в этих ушах? Я только что видел, как кто-то носил ободок с лисьими ушками.

И к тому же, с ушами они или нет, разве это не мило?

К тому же ты ведь тоже не слабый!

Цзян Шу говорил чистую правду.

Он не понимал, ради чего существует подобная дискриминация. Точь-в-точь как расовая дискриминация, оставляющая после себя лишь ощущение полного недоумения.

— Ты правда считаешь, что это не странно?

Услышав от Цзян Шу, что это вовсе не странно и даже мило, Янь Цзюэ почувствовал, как его сердце слегка ускорило ритм, а на душе стало намного теплее.

— Конечно. Если я вру, пусть меня молния поразит!

Услышав слово молния, Пан Цзунь тут же отступил на пару шагов назад и подошел к Цзян Шу:

— О чём это ты там болтаешь?

Они так долго о чём-то шептались с Янь Цзюэ и даже упомянули его — уж не сплетничали ли они за его спиной?

— Ничего о тебе не говорили. — Цзян Шу посмотрел на Янь Цзюэ. — Поверь мне, это и вправду ни капельки не странно. Посмотри на всех этих людей вокруг, никому из них так не кажется.

Он и подумать не мог, что Янь Цзюэ станет комплексовать из-за своих ушей. Страна Фей оказалась совсем не такой, какой он её себе представлял: у каждого здесь свои заботы, и местные жители совсем не похожи на безмятежных небожителей из мифов и легенд, отрешенных от мирской суеты.

[Поздравляю Хозяина, показатель симпатии Янь Цзюэ достиг 49! Хозяин, не сбавляй обороты!]

Сяо Ци выскочил из Системного пространства и завис в воздухе.

Заметив, что Белый Шарик внезапно выпорхнул наружу, Цзян Шу слегка испугался.

Разве тот не боится, что его кто-нибудь заметит?

[Хозяин, не бойся, кроме тебя, меня никто не видит.]

Сяо Ци оглядел окружающие пейзажи, жадно вдохнул свежий воздух и с чувством произнес:

[Вкус свободы — это так прекрасно.]

Узнав, что Белого Шарика никто не обнаружит, Цзян Шу успокоился и зашагал следом за Янь Цзюэ.

Пан Цзунь же, наблюдая, как Цзян Шу и Янь Цзюэ идут рядом, полностью сбросив его со счетов, почувствовал себя крайне неуютно.

Проследив за взглядом Цзян Шу, он безошибочно вычленил в воздухе парящего Сяо Ци.

От этого свирепого взгляда у Сяо Ци перья на крыльях едва не сыпались со страха.

Следом в его сторону устремился разряд тока, и беднягу тут же поразило молнией. С глухим стуком Сяо Ци рухнул на землю, обугленный и потрепанный, потеряв способность держаться в воздухе.

Почему молния этого Пан Цзуня бьет всегда так метко? Хотя он же абсолютно ничего не видит!

Неужели он просто ужасно невезуч?

У Гао Таймина такой далекий дом!

Пан Цзуню уже не хотелось идти дальше. Прогулка по Миру людей заняла почти полчаса, а от дома Гао Таймина не было видно даже тени!

Цзян Шу поспешно шепотом обратился к Сяо Ци: честно говоря, он тоже немного устал.

Хотелось узнать, сколько еще идти!

Будучи Системой этого аниме-мира, Сяо Ци прекрасно знал расположение дома каждого персонажа, и в его голове наверняка имелась карта.

[Осталось пройти еще десяток минут.]

Цзян Шу: «……»

Разве они не Феи?!

Нельзя ли просто переместиться прямо к дому Гао Таймина?!

— Разве мы не можем вместо ходьбы пешком телепортироваться прямо туда? — подал голос Цзян Шу.

Пан Цзунь: «……»

Янь Цзюэ: «……»

Водяной Принц: «……»

И правда же!

Когда они перенеслись к дому Гао Таймина и уставились на высокие стены, Цзян Шу на мгновение потерял дар речи. Ведь они могли просто не тратить силы на дорогу и сразу переместиться сюда!

А ведь они честно тащились пешком целых полчаса!

И это вовсе не трехминутная прогулка! Больше получаса!

— Почему в этом особняке не горит свет?

По идее, Гао Таймин уже должен был вернуться из школы, к тому же сейчас всего около семи часов вечера, он никак не мог лечь спать так рано.

— Войдем — узнаем.

Водяной Принц прошел сквозь ворота, Пан Цзунь легко перепрыгнул ограду, Янь Цзюэ перелетел следом, а Цзян Шу уже занес ногу, собираясь карабкаться, но замер.

Теперь он не просто обычный человек, ему больше не нужно прибегать к столь варварским методам, он вполне может перелететь напрямую.

Тогда Цзян Шу тоже взмыл в воздух, и все четверо оказались внутри особняка.

Повсюду слышались какие-то тихие шорохи. Цзян Шу поспешил на звук и увидел крошечную куклу, которая толкала потерявшего сознание мальчика.

Её голосок дрожал от паники:

— Хозяин… Хозяин, проснись, у тебя опять приступ.

Что же теперь делать?

Бай Гуанъин изо всех сил пыталась приподнять Гао Таймина, но она всего лишь кукла — разве ей под силу сдвинуть его с места? Потратив все свои девять быков и два тигра сил, она не смогла даже шевельнуть мальчика.

Она сходила с ума от беспокойства и судорожно озиралась по сторонам в поисках хоть какого-нибудь способа помочь Хозяину.

Подняв голову, Бай Гуанъин нос к носу столкнулась с Цзян Шу и остальными. Первым, кого она увидела, оказался Пан Цзунь:

— Почему ты здесь?

Разве не говорили, что он не может попасть в Мир людей?

С какой стати он здесь появился?

Пан Цзунь, увидев Бай Гуанъин, уже не испытывал прежней бури эмоций.

Заметив лежащего на полу Гао Таймина, Цзян Шу опустился на колени и приложил пальцы к его носу:

— Что с ним?

— У моего Хозяина приступ сердечной болезни.

— Сердечная болезнь?

Услышав это, Цзян Шу поспешно перевернул мальчика на спину лицом к себе:

— Есть у кого-нибудь телефон? Звоните в скорую.

Услышав это, Бай Гуанъин тут же нырнула в школьный портфель, нашарила телефон и нажала кнопку вызова скорой помощи.

Вызов быстро приняли:

— Алло, мы находимся по адресу: ХХХХ, здесь человеку с больным сердцем стало плохо, он потерял сознание, пульс слабый, дыхание есть, прямо сейчас проводим сердечно-легочную реанимацию.

Цзян Шу протянул телефон Янь Цзюэ, а сам прижал ладони к груди Гао Таймина, приступая к непрямому массажу сердца.

Он наклонился, прислушиваясь к биению сердца, но результатов по-прежнему не было:

— Есть лекарства?

У людей с больным сердцем лекарства обычно всегда при себе.

— Есть лекарства.

Бай Гуанъин торопливо забралась внутрь портфеля в поисках медикаментов. Для такой крошечной куклы поиск лекарств оказался крайне трудным занятием.

http://bllate.org/book/37437/4667117