Готовый перевод Ye Luoli, The Beloved's Delicate Body / Е Лоли: Очаровательный пленник системы: Глава 2

Эта фраза прозвучала странно, да и голос у Белого Шарика был таким тихим, что Цзян Шу его вовсе не расслышал.

В этот момент Цзян Шу пребывал в состоянии глубочайшего недоумения.

Неужели есть такой новый способ свести счёты с жизнью? Он что, полный идиот? Не бывать этому.

— Хозяин уже вошел в мир аниме. Если не исправить ошибку, Хозяин обратится в прах. Вы уже на борту пиратского судна, сойти не получится.

Хе-хе-хе.

Сяо Ци совершенно не скрывал своих замыслов, разразившись наглым хихиканьем.

Цзян Шу сжал кулаки, схватил парящий в воздухе Белый Шарик, швырнул его на землю и от души отпинал, прежде чем холодно дать согласие на это требование.

Белый Шарик превратился в Чёрный Шарик — а всё потому, что к нему прилипла земная пыль.

Цзян Шу больше не волновало, до какой степени ему придётся довести ситуацию, чтобы всё испортить. Теперь оставалось лишь закатать рукава и пахать. Нужны очки симпатии? Хорошо, он набьёт их до максимума. А ненависть? Разве она — не просто обратная сторона того, что тебя бросили?

Типичные трюки мерзавца, но ради задания он выложится на полную.

В этот момент навстречу ему кто-то шел. Заметив Цзян Шу, прохожий презрительно усмехнулся.

— Разве это не Достопочтенный Му Линчжи? Почему же ты такой чумазый?

Пришедший был таким же, как он, Владыкой Павильона Линси — Почтенный Грома и Молний, Пан Цзунь. Механический стиль в одежде, серебристо-белые волосы, на правом глазу — монокль в металлической оправе с цепочкой, а в ушах — пара металлических серёжек.

Он тоже был Владыкой Павильона Линси, повелителем молний, обладающим силой грома, Великим бессмертным с тысячелетней мощью.

Характер у него был крайне вспыльчивый, но внешность… холодная и дерзкая, Цзян Шу трудно было не признать, что это привлекательно. Впрочем, какое ему до этого дело? Нужно выполнить задание, а как только закончит — ха-ха, Белый Шарик, тебе конец.

Вернувшийся в Системное пространство Белый Шарик лишь задрожал от страха.

— Почтенный Грома и Молний, вместо того чтобы пытаться вернуть свою Фею Света, чего ты пришел размахивать кулаками передо мной?

Цзян Шу не из тех, кто промолчит, если его попытаются задеть. Даже если этот человек — объект его задания, он всё равно ответит тем же.

— Ты…

Стоило Цзян Шу упомянуть Бай Гуанъин, как Пан Цзуня от ярости едва не хватил удар. — Ты ищешь смерти!

Прежде чем Электро-кнут Громового Змея успел показаться, Цзян Шу метнулся прямо к Пан Цзуню и, склонившись к самому его уху, прошептал:

— Я могу помочь тебе вернуть Бай Гуанъин. Ты ведь должен знать, на что я способен.

— Не нужно. Сверкание молний, сто тысяч вольт!

— Пан Цзунь, не забывай, твои молнии на меня не действуют. Такой прямолинейный мужлан, как ты, хочет покорить Бай Гуанъин? Это просто бред наяву.

Цзян Шу оттолкнул Пан Цзуня, от которого исходили электрические разряды, и ничуть не пострадал от удара током.

Он был Му Линчжи, Великим бессмертным стихии дерева с тысячелетней культивацией. Сухая древесина — отличный диэлектрик, поэтому сила грома Пан Цзуня не причиняла ему вреда.

Правда, если ударит Электро-кнутом Громового Змея, будет больно — и только.

Оттолкнутый Пан Цзунь был вне себя от ярости, клянясь прикончить Цзян Шу. Кто бы мог подумать, что Цзян Шу снова подлетит к нему, подденет пальцем его подбородок и слегка улыбнётся — слезинка в уголке его глаза при этом стала особенно заметной и манящей.

От этой улыбки Пан Цзунь остолбенел: Цзян Шу был до невозможности хорош собой.

[Поздравляем Хозяина, очки симпатии Пан Цзуня достигли 15.]

Цзян Шу разжал пальцы и отплыл подальше.

— Пан Цзунь, поверь мне, и не прогадаешь. Я обязательно помогу тебе достичь успеха.

Сказав это, Цзян Шу исчез.

Пан Цзунь застыл на месте, кончики его ушей уже покраснели, а сердце бешено колотилось.

Почему раньше у него никогда не было таких чувств? Когда это Цзян Шу стал таким…

Кожа на подбородке, которой коснулись пальцы, горела, вызывая жар во всём теле.

Цзян Шу вернулся в Павильон Линси и собрался уже было отправиться на своё место Владыки, чтобы передохнуть, как внезапно появилась цветочная лисица и преградила ему путь своим веером.

— С чего это Чжичжи весь такой грязный? Что-то случилось?

Цзян Шу обернулся к Янь Цзюэ, у которого на голове виднелись лисьи уши.

— Хочет ли распорядитель узнать, чем я занимался? — Хотя Цзян Шу не нравилось, что Янь Цзюэ зовёт его Чжичжи, даже если он попросит его перестать, тот всё равно не изменит своей привычке.

— Как я уже говорил, я распорядитель Павильона Линси. Естественно, я должен знать, чем занимаются Владыки Павильона, иначе, если возникнут какие-то проблемы, мне будет сложно с ними разобраться, не так ли?

Янь Цзюэ вёл себя вальяжно, прикрыв веером выражение своего лица.

Цзян Шу — не прежний владелец тела с толстой кожей, который выболтал бы всё. К тому же, историю о том, как его тяжело ранил Мандела, было слишком трудно пересказать, а если учесть, что Мандела исчез сразу после внезапной атаки, как всё это объяснить?

Меньше знаешь — крепче спишь.

— Просто подрался с Пан Цзунем. Я очень устал, пойду отдохну.

Бросив эти слова, Цзян Шу вошёл в свою статую, которая на мгновение вспыхнула и снова погасла.

Янь Цзюэ сложил веер и пробормотал:

— Толстячок подрался с Чжичжи?

Вскоре вернулся и Пан Цзунь. Его лицо было слегка красным, особенно уши, что тут же вызвало интерес у Янь Цзюэ, который редко видел Пан Цзуня в таком состоянии.

— Толстячок, слышал от Чжичжи, что ты с ним подрался.

Услышав имя Цзян Шу, Пан Цзунь блеснул глазами. — Где он?

Янь Цзюэ, наблюдая за его мимикой, указал веером на статую Цзян Шу. — Вернулся туда.

Услышав это, Пан Цзунь не стал задерживаться и вернулся в свою статую, напоследок бросив лишь одну фразу:

— Как выйдет, дай мне знать.

После чего исчез, не оставив и следа.

Янь Цзюэ посмотрел в ту сторону, куда ушёл Пан Цзунь, раскрыл веер, его лисьи уши дёрнулись, а лицо расплылось в довольной улыбке.

— Интересно, они оба довольно интересные.

Глава 3. Распорядитель Павильона Линси Янь Цзюэ

Цзян Шу отдыхал целый день, а затем вышел из статуи. Она слегка засветилась, и фигура Цзян Шу появилась снаружи. Он потянулся и увидел, что на каменном изваянии напротив сидит человек, не сводящий с него глаз.

— Пан Цзунь!

Неужели он с самого утра там караулил?

Пан Цзунь продолжал смотреть на Цзян Шу, не проронив ни слова.

Видя, что Пан Цзунь молчит, Цзян Шу решил пойти к Янь Цзюэ. Вчера он так устал, что забыл начислить очки симпатии рыжей лисице. Спросив Сяо Ци, он узнал, что начальное значение симпатии Янь Цзюэ уже равно 30 очкам, так что превратить их в очки «очернения» будет проще простого.

http://bllate.org/book/37437/4667112