Готовый перевод The Stray Puppy I Picked Up Is a Rich CEO / Мой случайный «волчонок» оказался наследником империи: Глава 11

Но в конце концов он так и не поцеловал те губы —

даже при полном отсутствии прежнего практического опыта Гу Чжии по меньшей мере знал, что целуются только возлюбленные.

А они таковыми не были.

Поэтому он слегка приподнялся, и то место, куда в итоге опустились его губы...

было маленькой родинкой на крыле носа Шэн Яня.

той самой родинкой, что сидела безупречно и придавала всему лицу неуловимый оттенок соблазна.

На самом деле в самый момент поцелуя не возникло никаких особенных ощущений, однако сердце Гу Чжии от этого всё равно затрепетало.

Он внезапно прикрыл глаза и, всецело положившись на инстинкт, высунул кончик языка и легко лизнул ту родинку.

Совсем легко, и Шэн Янь беззвучно изумился, но в то же время в мгновение ока поддался чувству и распалился —

волчонок и впрямь без всяких учителей сообразил всё слишком быстро.

— Как вкусно, — Шэн Янь поднял руку и, словно балуя щенка, слегка ущипнул Гу Чжии за переносицу, а его голос окрасился двумя нотками вольности. — Собачка.

Последний звук он намеренно произнес нечетко, так что на слух это почти не отличалось от Сяо Гу.

Гу Чжии принял расслышанное за чистую монету, но даже после такой ошибки впору было потерять рассудок.

Самое чистое вожделение наконец временно заглушило всё остальное, и Гу Чжии тоже перестал колебаться.

Движения были явно неумелыми и дерзкими.

Шэн Янь слегка втянул воздух.

Возможно, осознав его дискомфорт, Гу Чжии с трудом выудил из небывалого онемения нервов капли две крайне скудного здравомыслия и нерешительно спросил:

— Тебе… нормально?

— Я в порядке, — Шэн Янь изогнул губы в улыбке, глядя на Гу Чжии. — Продолжай, сначала не спеши…

Наступления и отступления, быстроту и сдержанность — всё определял Шэн Янь.

Только чем дальше, тем больше становилось пауз в словах.

……

Гу Чжии, пожалуй, не знал, что для Шэн Яня это тоже был первый опыт в жизни.

Удовольствие оказалось сильнее, чем представлялось, и, возможно, происходило оно не только от чисто физических ощущений, но и от эмоциональной отдачи —

Шэн Янь наслаждался тем, как контролирует ритм и ведет за собой новичка.

Словно дрессируя зверя.

И практика доказала, что умный человек действительно схватывает всё на лету…

Прозрачные капли пота медленно скатывались с его висков, скользя по напрягшемуся до предела отчетливому, похожему на лезвие ножа контуру челюсти.

И катились дальше, опускаясь к непрерывно двигающемуся острому кадыку.

Одна рука Шэн Яня внезапно взметнулась вверх, накрыв затылок Гу Чжии, и движением абсолютно властным, не терпящим возражений и прямо противоположным их прежнему положению заставила Гу Чжии опуститься еще ниже —

после чего его шея изогнулась изящным лебединым изгибом, губы чуть приоткрылись, слизывая ту каплю пота.

— Сделано отлично, — не забывая вовремя отвесить похвалу, добавил он.

Наверное, он и сам не знал, как выглядел в этот момент —

ведь уголки глаз, кончик носа и даже вся шея уже покрылись слоем едва заметного румянца, а во взгляде, когда ресницы дрожали, плескалась влажная дымка.

Но при этом и в глазах, и в голосе сквозила совершенно противоположная горделивая надменность, можно даже сказать, проступало легкое давление, подобающее истинному господину.

Столь предельный контраст поистине манил подчиниться, но в то же время заставлял желать завладеть им еще сильнее.

В какой-то миг взгляды Шэн Яня словно затуманились на мгновение.

Смутно что-то осознав, Гу Чжии не удержался и, прильнув к самому уху Шэн Яня, тихо прошептал нечто.

Не дожидаясь ответа Шэн Яня, Гу Чжии, словно внезапно открыв в себе какой-то новый режим, вдруг снова произнес:

— Брат.

Он был намного младше Шэн Яня, и в общем-то ему подобало называть его «братом», но стоило произнести это в самый данный момент, как слово наполнилось невыразимым, двусмысленным смыслом.

Встретившись взглядом с высоко взметнувшимися бровями Шэн Яня, Гу Чжии предпринял ту же попытку во второй раз. И, с удовольствием заметив, как туман в глазах Шэн Яня сгустился еще сильнее, Гу Чжии наконец впервые за вечер озарил лицо на редкость отчетливой улыбкой, отчего его и без того чрезмерно красивое лицо стало необыкновенно живым. Понизив голос и припав к уху Шэн Яня, он, словно наконец отыгравшись за прошлые поражения, повторил только что заданный вопрос, чеканя каждое слово:

— Здесь, брат?

Шэн Янь проснулся от трезвона будильника.

Он еще окончательно не очнулся ото сна, даже глаза не открыл, а лишь машинально шарил рукой в поисках телефона, чтобы выключить будильник.

Но прежде чем он нащупал телефон, жужжание прекратилось, и одновременно с этим кончики пальцев Шэн Яня коснулись чего-то жесткого, но в то же время упругого.

Незнакомое ощущение заставило Шэн Яня инстинктивно распахнуть глаза, и только тогда он полностью пришел в себя —

оказалось, что будильник звонил на телефоне Гу Чжии, а в эту самую секунду подушечки его пальцев лежали прямо на груди Гу Чжии.

То ли из-за того, что тот только что проснулся, брови Гу Чжии слегка хмурились, образуя маленькую складочку меж ними. Выглядел он еще более холодным, чем вчера в баре, и в нем не оставалось и намека на страстность прошлой ночи.

Однако в голове Шэн Яня всплывал тот момент, когда этого человека охватило самое честное животное желание: его темные глаза заволокло подавляемой жаждой захвата, а у самого его уха звучало хриплое, тяжелое прерывистое дыхание.

У этого голоса было тепло, он обжигал до боли.

Встретившись взглядом, Шэн Янь изогнул губы и заговорил первым:

— Доброе утро, сколько времени?

Сегодня четверг, будний день, и для Гу Чжии совершенно нормально иметь пары. На самом деле Шэн Яню тоже следовало ехать в офис, но накануне он специально связался с помощником и перенес все необходимые дела на воторую половину дня, поэтому и не стал заводить будильник.

Шэн Янь думал, что сейчас около семи, но никак не ожидал, что Гу Чжии приоткроет тонкие губы и тихо ответит:

— Утро, шесть двадцать.

В голосе еще слышалась утренняя хрипотца.

Шэн Янь слегка растерялся и машинально спросил:

— Твой университет далеко?

Но Гу Чжии покачал головой:

— Недалеко, четыре остановки на метро.

Сделав легкую паузу, словно заметив недоумение Шэн Яня, он лаконично пояснил:

— Мне нужно на утреннюю пробежку.

Шэн Янь изумился еще сильнее.

Хотя он еще со вчерашнего вечера знал о привычке Гу Чжии регулярно бегать по утрам, но…

— Похоже, вчерашняя нагрузка до нормы не дотянула, — Шэн Янь приподнял бровь, насмешливо протянув: — Верно, Сяо Гу?

http://bllate.org/book/37435/4666974