Готовый перевод The Stray Puppy I Picked Up Is a Rich CEO / Мой случайный «волчонок» оказался наследником империи: Глава 10

Закончили.

Гу Чжии, пускай и был новичком без малейшего опыта в реальных делах, всё же был взрослым человеком. Не настолько же он наивен, чтобы не понять, о чём речь.

Однако, как только смысл слов дошёл до него, он лишь сильнее засуетился, сжимая в руках тюбик с лосьоном для тела так, что тот едва не треснул.

Шэн Янь внезапно развернулся, оказавшись прямо перед Гу Чжии. Он поднял руку, и его пальцы потянулись вперёд.

Белоснежное банное полотенце уже обрисовывало явные холмики. Шэн Янь поверх ткани слегка надавил на вершину одного из них, и когда Гу Чжии невольно втянул воздух, он наконец усмехнулся и перешёл к главному, при этом облекая свои скабрезные слова в максимально пристойную форму:

— Встречаемся впервые, может, стоит поздороваться и сказать: добро пожаловать?

В тот миг у Гу Чжии едва не остановилось дыхание. Секунду спустя он услышал, как Шэн Янь, сохраняя невозмутимый тон, начал отпускать непристойности…

Раньше Гу Чжии был уверен, что подобное вызывает у него лишь отвращение. Но сейчас, когда голос Шэн Яня затих, он почувствовал, как вся кровь прилила к одному месту, и начисто забыл, что значит само это слово — отвращение.

— Ты… — с трудом выдавив из горла этот слог, он запнулся, не зная, что сказать дальше.

Его мозг, с лёгкостью решающий сложнейшие математические задачи и бизнес-кейсы, в присутствии этого человека всякий раз превращался в чистый лист.

К счастью, Шэн Янь вовсе не собирался доводить его до ручки. Он быстро убрал руку и с заботливым видом поинтересовался:

— Есть что-то ещё, о чём ты хочешь меня спросить?

Наступило мгновение тишины, и Гу Чжии наконец удалось вернуть себе крупицу самообладания. После короткого колебания он снова подал голос, едва слышно произнеся:

— Ты… можешь сказать своё имя?

Это был вопрос, который явно застал Шэн Яня врасплох. В конце концов, люди, заводящие интрижки на одну ночь, обычно молчаливо соглашаются: имена не важны, главное — насладиться моментом. Именно поэтому сам Шэн Янь до сих пор не стремился узнать, как зовут его партнёра.

Но теперь тот спросил. И спросил так серьёзно, с почти свойственным юности упрямством.

Шэн Янь внезапно нашёл это забавным. Он улыбнулся, приподняв уголки губ, и ответил прямо:

— Шэн Янь. Шэн — от слова процветание, Янь — от безмятежной улыбки.

Похоже, Гу Чжии не ожидал, что Шэн Янь ответит так просто и прямо. Помедлив секунду, он представился в ответ:

— Гу Чжии. Чжи — от упрямства, И… от слова одухотворённый.

Два слова, построенных по одному принципу, прозвучали следом друг за другом. Шэн Янь улыбнулся ещё шире, кивнув:

— Очень красиво. Сразу чувствуется, что это подходит тебе.

Гу Чжии промолчал, и Шэн Янь с лёгкостью вернул разговор в «взрослое» русло. Он слегка подтолкнул его носком ноги и тихо спросил:

— Тогда давай обсудим, что тебе нравится?

Все мышцы Гу Чжии вмиг напряглись. Он не смог ответить сразу, но Шэн Яня это ничуть не заботило — в конце концов, он задал этот вопрос лишь ради кокетства, и ответ вовсе не обязательно было произносить вслух.

Впрочем, вспомнив, как этот парень медлил, растирая лосьон по его телу, Шэн Янь, не раздумывая, снова повернулся к нему спиной. На этот раз он полулёг на мягкие подушки, растянувшись во весь рост, словно персидская кошка.

Его изгибы, казалось, были выведены чьей-то рукой — они так и манили схватиться за эту тонкую талию…

Гу Чжии сжал челюсти так сильно, что едва не прокусил язык до крови. Он открыл рот и хрипло спросил:

— Можешь повернуться?

Снова неожиданный вопрос. Шэн Янь обернулся, приподняв бровь:

— М? А я думал, тебе нравится именно так.

— Не нравится, — на этот раз Гу Чжии ответил твёрдо.

Помолчав, он, словно решив, что тон был слишком грубым, добавил глухо:

— Я же говорил, не люблю скрывать лицо.

Он хотел всё время смотреть на лицо Шэн Яня. Хотел с начала и до конца сохранять ясность мысли, понимая, ради кого испытывает эту неконтролируемую жажду и из-за кого становится пленником собственных гормонов.

Шэн Янь на мгновение замер, а затем покорно развернулся, снова оказавшись лицом к Гу Чжии.

— Как удачно, — он слегка поманил его пальцем и улыбнулся глазами. — На самом деле, мне тоже больше хочется смотреть на твоё лицо. Ты ведь такой красивый.

Халат распахнулся, и идеальное тело Гу Чжии наконец предстало перед Шэн Янем во всей красе. Именно то, что больше всего соответствовало его вкусу: рельефные мышцы, которые не казались чрезмерными, идеальные линии, каждый сантиметр — ровно столько, сколько нужно.

Шэн Янь снова поднял руку, очерчивая пальцами эти словно высеченные из камня контуры, и, как будто ведя светскую беседу, прошептал:

— Твои мышцы пресса идеальны. Ты занимаешься спортом на постоянной основе?

Гу Чжии не стал уклоняться от его руки. Он опустил взгляд, вглядываясь в эти персиковые глаза, в которых чётко отражалось его собственное лицо, и лишь спустя долгое время хрипло ответил:

— Каждое утро бегаю. Это считается за постоянные тренировки?

Шэн Янь рассмеялся ещё звонче. Похоже, его вкус его не подвёл — у этого парня природная склонность к безупречному телосложению.

Опустив взгляд, Шэн Янь ясно ощутил, что его собеседник полон решимости. Он поднял обе ноги, приоткрыл свои алые губы и, подобно искушающей сирене, прошептал:

— С этой минуты можешь делать со мной всё, что захочешь.

Слова Шэн Яня подействовали, как горящая спичка, брошенная в сухую траву, или перерезанный шнур от динамита: в голове Гу Чжии вмиг вспыхнуло пламя, сжигая последнюю нить его здравомыслия.

Когда он пришёл в себя, то обнаружил, что уже опирается руками о постель по обе стороны от головы Шэн Яня, нависая над ним и почти полностью скрывая его собой.

Те самые губы, что только что произнесли искушающие слова, всё ещё были слегка приоткрыты, и в глубине можно было заметить кончик алого языка. Хотелось невольно взять их в рот и распробовать каждую деталь…

Гу Чжии, уже не в силах сдерживаться, приближался всё ближе и ближе…

Так близко, что их носы соприкоснулись, оставалась лишь ничтожная доля дюйма до поцелуя в эти губы, способные свести с ума любого.

Но в переплетении дыханий он замер на самой грани.

Мышцы рук Гу Чжии, которыми он упирался в кровать, напряглись до предела, на тыльных сторонах ладоней проступили вены — вероятно, самоконтроль давался ему невероятно трудно.

http://bllate.org/book/37435/4666973