Готовый перевод The Snow Venerable's Interstellar Parenting Career / Снежный Владыка в детском саду: Межзвездный нянь: Глава 4

Вэнь Янь под приятный женский голос автоинформатора нашел место у окна и присел, одновременно придерживая одежду, чтобы кроха не выпала наружу.

В салоне антигравитационного автомобиля находилось несколько сотрудников в светло-голубой форме и робот, чьи механические манипуляторы, как у людей, цеплялись за поручни.

Один из пассажиров в очках в тонкой золотой оправе, заметив Вэнь Яня, с любопытством задержал на нем взгляд.

Вэнь Янь был красив, а его природная аура казалась чистой и умиротворенной. Эта смесь прохлады и мягкости сочеталась самым гармоничным образом, даря окружающим ощущение душевного покоя. Всё это вместе заставляло взгляды невольно задерживаться на нем подольше.

Мужчина мягко поприветствовал его:

— Молодой человек, вы по делам или как?

— Я… устраиваться на работу, — ответил собеседник, по крупицам выуживая слова из памяти.

— На работу, значит? — мужчина протянул руку. — Меня зовут Лю Сяли! Надеюсь, тебе удастся успешно устроиться в Межзвездный питомник детенышей!

Как раз в этот момент электронный экран антигравитационного автомобиля с рекламы какого-то термального курорта на Столичной планете внезапно переключился на экстренный выпуск новостей.

Сегодня с корабля имперских вооруженных сил сбежал ребенок межзвездного пирата. Сообщается, что этот мальчик — единственный сын печально известного главаря пиратов Ятысы. Он выпрыгнул из корабля по дороге в питомник и до сих пор не найден…

— Межзвездный пират, сын правой руки? — Лю Сяли пожал плечами. — И надо же, какой-то детеныш смог удрать из-под носа у усиленной охраны имперской армии, удивительно.

Кто-то из коллег вмешался в разговор:

— У этого детеныша, должно быть, очень высокий уровень духовной силы, да? Империи теперь придется поломать голову.

— Но раз духовная сила такая высокая, как его вообще умудрились поймать в первый раз?

— Каким бы сильным он ни был, ему не выстоять против облавы целой армии. Говорят, Второй принц обладает чудовищной силой, да и подчиненные ему воины в серебряных доспехах — далеко не промах…

Кроха за пазухой едва заметно шевельнулся, и изящные пальцы Вэнь Яня успокаивающе похлопали его по животу.

— Межзвездный пират? — растерянно переспросил Вэнь Янь. — Здесь что, все они — дети таких людей?

Лю Сяли хмыкнул:

— Помимо пиратов, бывают и дети обычных преступников. Идти им некуда, духовная сила крайне нестабильна, обычные учреждения их не принимают, вот их и отправляют на перевоспитание в питомник.

Кто-то из коллег вставил слово:

— Бедняжки эти дети, хорошо еще, что питомник готов их принять, а то неизвестно, как бы над ними измывались другие жители космоса.

Этот коллега явно был новичком, так что Лю Сяли и остальные сотрудники одарили его столь странными взглядами, что в нем вот-вот должны были появиться дыры.

— Ты всё перевернул с ног на голову, — назидательно произнес Лю Сяли. — У большинства этих детей нестабильная духовная сила, они легко подвержены Звериной трансформации и способны нанести огромный ущерб жителям и имуществу звездной системы. Можно сказать, что совладать с ними, кроме как с помощью военизированного режима, не сможет никто.

Выражение лица новоиспеченного сотрудника стало таким, будто он проглотил питательный раствор со вкусом тухлых жуков, описать это было сложно.

Звонкий и милый детский голосок раздался прямо над ухом:

— Административный корпус, приехали! Пассажиров, которым нужно выйти, просьба вовремя покинуть транспорт!

Лю Сяли хлопнул Вэнь Яня по плечу:

— Парень, административный корпус прибыл. Ты ведь к директору собрался, верно? Сейчас всеми вопросами кадров ведает лично он. Желаю удачи!

— Спасибо.

Поблагодарив его, Вэнь Янь вышел через открывшуюся дверь антигравитационного автомобиля и направился к стоявшему перед ним зданию.

За стойкой на первом этаже сидела улыбающаяся и источающая доброжелательность женщина. Вэнь Янь объяснил цель своего визита, подтвердил личность с помощью документов и сразу поднялся на второй, где нашел кабинет за номером 201. Тук-тук-тук, три раза постучал в дверь.

— Войдите.

Вэнь Янь толкнул дверь и увидел за письменным столом мужчину средних лет — судя по всему, это и был директор.

Спина директора была прямой как палка, волосы аккуратно зачесаны волосок к волоску, а взгляд, которым он окинул Вэнь Яня, оказался весьма пронзительным.

— Садитесь, пройдите проверку личности, — директор протянул руку, указывая на аппарат перед собой.

Вэнь Янь, уже освоивший эту процедуру, поднес кольцо к сканеру. Раздался писк, и он тут же спросил:

— Скажите, я полукровка демона и человека, действительно ли я могу устроиться на эту работу?

Директор сперва удивился, но тут же вернул лицу прежнее выражение и мгновенно принял решение, выходящее за рамки изначального плана:

— Вэнь Янь, полукровка, верно? Пожалуйста, сядьте перед тем прибором и пройдите проверку уровня духовной силы.

Только теперь Вэнь Янь заметил у стены белоснежное устройство. Подойдя ближе, он по указанию директора опустил запястье в небольшой отсек аппарата.

Белоснежную кожу тут же мягко зажало металлическое подобие клещей, а на экране запрыгали волны.

— Проверка духовной силы началась.

— Идет сканирование.

— Уровень духовной силы Вэнь Яня — E, проверка окончена.

Директор остался крайне доволен и расплылся в улыбке:

— Молодой человек, поздравляю, вы приняты в Межзвездный питомник детенышей! Я директор Хао, добро пожаловать в нашу дружную семью!

Вэнь Янь озвучил свое сомнение:

— Директор, моя духовная сила всего лишь ранга E, к тому же я полукровка. Разве так можно?

Директор Хао ласково посмотрел на него:

— Сяо Вэнь, ты же видел, что в требованиях к вакансии указан ранг A, но всё равно пришел устраиваться? Мы искренне ценим твое мужество перед лицом трудностей — для работы воспитателем это редчайшее качество. Так держать!

К столь откровенному снижению стандартов найма со стороны директора Хао Вэнь Янь отнесся со скепсисом.

Пять минут спустя Вэнь Янь спустился на первый этаж в административный отдел, чтобы оформить трудоустройство.

Предложенные директором Хао условия включали тридцать тысяч Звездных кредитов в месяц. Вэнь Янь не слишком хорошо разбирался в ценности здешней валюты, но сидевший у него за пазухой малыш только что тихонько завозился, давая понять, что нужно соглашаться немедленно.

Любая честная работа достойна уважения, а для Вэнь Яня главным было просто избавиться от голода.

Подойдя к стойке регистрации на первом этаже, Вэнь Янь сразу привлек внимание сотрудницы — та отлично запомнила парня с необычной аурой и сама заговорила с ним первой:

— Новоприбывший Вэнь Янь, верно? Пожалуйста, приложите удостоверение для регистрации данных. А это твой рабочий коммуникатор, держи, не потеряй.

http://bllate.org/book/37434/4666800