Готовый перевод The Snow Venerable's Interstellar Parenting Career / Снежный Владыка в детском саду: Межзвездный нянь: Глава 3

Вэнь Янь обошел несколько ресторанов и супермаркетов, где требовались работники, но везде получал один и тот же отказ по причине низкой духовной силы и принадлежности к полукровкам Клана демонов.

В эту межзвездную эпоху духовная сила делилась на восемь уровней: от S+ до A, B, C, D, E и F, причем S+ был наивысшим.

Чем выше была духовная сила, тем проще было поддаться Звериной трансформации, сорваться и потерять контроль. В то же время низкая духовная сила тоже нередко сулила неприятности.

Вэнь Янь внезапно прозрел: оказывается, духовная сила в этом мире соответствовала ступеням уровня культивации в Мире Бессмертных. Выходило, что его собственная духовная сила находилась на довольно низком уровне.

Но ему было некогда об этом размышлять, ведь ни одно место не соглашалось его приютить. Как же решить проблему с добычей пропитания?

Внезапно он почувствовал шевеление на груди, а затем увидел, как серо-голубая пушистая головка поднялась и посмотрела на него снизу вверх.

— Ну что? — тихо спросил Вэнь Янь.

Маленькая головка качнулась влево — это был знак следовать за ним по этой дороге. Одновременно с этим он словно расслышал слабый детский голосок: «В Питомник, в питомник детенышей».

Вэнь Янь с удивлением оглядел этого волчонка. Он ведь не применял никаких магических искусств, так как же смог услышать мысли малыша? Обычно такое было невозможно.

Расспрашивать он не стал и послушно зашагал вперед. Ведомый волчонком, Вэнь Янь миновал две улицы, вокруг стало меньше высотных зданий, и в конце концов они остановились перед зданием с фасадом из серебристого металла.

Крупные иероглифы «Межзвездный питомник детенышей» отливали белым блеском на металлической стене.

А позади питомника, как он и заметил издалека — если память ему не изменяла, — простиралась цепь заснеженных гор.

Волчонок снова выглянул из-за пазухи и знаком показал Вэнь Яню подойти к металлической стене рядом с проходной.

На стене висел электронный экран, где бегущей строкой двигались крупные иероглифы объявления о найме.

Вэнь Янь прищурился и вчитался дальше.

Требуются сотрудники в Межзвездный питомник детенышей:

Должность: воспитатель

Обязанности: обсуждаются при личной встрече

Условия: проживание за счет заведения, полдник, зарплата по результатам собеседования.

Требования к кандидатам:

Первое: чистокровный человек, духовная сила ранга А и выше.

Второе: чистокровный представитель Клана демонов, уровень культивации на Стадии Соединения и выше.

Вэнь Янь моргал ресницами, глядя на высунувшуюся из-за пазухи мордочку Сяо Лана:

— Я полукровка, и духовная сила у меня низкая, боюсь, под требования не подойду?

Одежда на груди зашевелилась — это волчонок постучал носом по подбородку Вэнь Яня, а затем снова ткнул лапкой в электронный экран.

— Позволишь мне попробовать? — спросил Вэнь Янь.

Волчонок кивнул.

В будке охраны сидел черный медведь в форменной одежде, с металлической дубинкой, заткнутой за поясной ремень. Услышав, зачем пришел стоящий перед ним ладно скроенный молодой человек в футболке, он велел ему подтвердить данные личности.

Вэнь Янь на миг замер: подтвердить личность?

Охранник-медведь немного раздраженно бросил:

— Чего застыл, давай голову сюда.

С этими словами он притянул голову Вэнь Яня к себе и направил прибор ему в лицо, раздался звук писка.

Зазвучал мягкий женский голос робота:

— Сканирование успешно.

На экране появились поясное фото Вэнь Яня и его основные данные: Вэнь Янь, мужчина, 23 года, полукровка…

Охранник-медведь промычал что-то неопределенное и посмотрел на Вэнь Яня:

— Каков уровень духовной силы?

Вэнь Янь моргнул и неторопливо ответил:

— Довольно низкий, пожалуй, самый низкий.

— Ну, в общем-то, можно и попробовать, требуется личное собеседование, — произнес охранник-медведь, а затем связался по рации с каким-то каналом: — Директор, тут молодой человек с низким уровнем духовной силы пришел наниматься на работу.

На том конце что-то ответили, охранник-медведь закивал, после чего снова посмотрел на Вэнь Яня:

— Я уточнил у директора…

Не договорив, он принялся ожесточенно разглядывать Вэнь Яня своими глазами-пуговицами, а его взлетевший тон приобрел многозначительный оттенок.

Заметив, что тот замолчал, Вэнь Янь озадаченно уставился на него.

Охранник-медведь нетерпеливо пот-ер большим, указательным и средним пальцами. Это был сохранившийся с Древней Синей Звезды жест, обозначающий деньги.

Вэнь Янь слегка растерялся, и охранник-медведь вновь подал голос, на этот раз с раздражением:

— Пятьсот межзвездных кредитов, и я свяжусь с директором. За труды-то мне хоть что-то причитается, с чего бы мне тут так усердствовать?

Тот мгновенно всё понял и с обреченной честностью признался:

— У меня нет межзвездных кредитов.

Охранник-медведь, похоже, не поверил, выхватил его кольцо и просканировал его на другом аппарате.

— Пип.

На экране отобразился баланс: 5 Звездных кредитов.

Пять Звездных кредитов? Медведь вытаращил свои медвежьи глаза: такой мелочи не хватило бы даже на покупку самой дешевой порции обычного Питательного раствора.

Медведь столкнулся с самым нищим бродягой за всю свою жизнь.

— Я могу войти? — тихо спросил Вэнь Янь, в глубине его черных глаз вспыхнули белые искорки, напомнившие холодный отблеск луны на снежной равнине.

В следующее мгновение взгляд охранника-медведя на миг расфокусировался, а лицо смягчилось:

— Конечно, иди на второй этаж административного здания, там найдешь директора.

Вэнь Янь слегка кивнул:

— Благодарю.

Охранник пропустил его, Вэнь Янь вошел в ворота Питомника и зашагал вперед по указателям.

С неба падали мелкие снежинки, здания и ветви деревьев утопали в толстых сугробах, широкая дорога казалась бесконечной, и то тут, то там сновали роботы.

Вэнь Янь обратился к проходившему мимо сотруднику в форме:

— Скажите, пожалуйста, как пройти к административному зданию?

Работник бросил на него взгляд и указал на дорожный знак неподалеку:

— Садитесь на четвертый Антигравитационный автомобиль, конечная остановка как раз у административного здания.

Вэнь Янь постоял у дорожного указателя, внимательно изучая схемы движения по всему Питомнику.

Не успел он досмотреть карту, как подошел четвертый Антигравитационный автомобиль. Вэнь Янь поднялся на борту и прошел в салон, но водитель окликнул его:

— Парень, за проезд нужно платить. Ты ведь не местный сотрудник? Приложи кольцо прямо к терминалу, с тебя три Звездных кредита.

Кольцо? Вэнь Янь бросил взгляд на серебряное кольцо на своем длинном пальце и поднес руку к считывающему устройству.

— Пип, списано три Звездных кредита, приятной поездки в Антигравитационном автомобиле Питомника.

Спрятавшийся в одежде волчонок презрительно повел ухом — ну надо же, связался с покровителем, у которого в кармане вошь на аркане. Пошевелив ушами, он зевнул и продолжил лежать в прежней удобной позе.

http://bllate.org/book/37434/4666799