Готовый перевод The Fake Young Master's Wild Ride / Фальшивый наследник: Жить на полную катушку: Глава 13

— Ты покормишь меня или нет?

Цзянь Цзиньнин с самым невозмутимым видом ждал ответа.

Хэ Шанфэн помолчал, отведя взгляд от лица маленького молодого господина. Секунду он смотрел на белоснежную простыню, затем протянул руку, взял блюдо, которое тот так долго и придирчиво выбирал, открыл контейнер, достал ложку, зачерпнул немного еды и поднес к губам собеседника.

Цзянь Цзиньнин довольно хмыкнул, вцепился зубами в ложку и проглотил драгоценную кашу, которую ему собственноручно скормил главный герой.

До этого Цзянь Цзиньнин долго перебирал харчами — не то чтобы он не хотел есть, просто при его нынешнем состоянии многое было нельзя. В итоге пришлось ограничиться кашей: пусть и пресноватой, но всё же вполне съедобной.

Честно говоря, после стольких треволнений он действительно проголодался, поэтому послушно ел ложку за ложкой. Во время кормления он больше не вредничал: боялся расплескать еду на постель и испачкать простыни — в конечном счете, неприятно было бы в первую очередь самому.

Поэтому за едой он вел себя почти образцово: не болтал, не капризничал, сидел тихо, опустив длинные ресницы. Стоило ему приоткрыть нежно-розовые губы, как очередная порция каши исчезала во рту. Хэ Шанфэн даже удивился такой перемене, несколько раз задержав взгляд на том, как маленький молодой господин ест.

Надо же, какой послушный, — подумал Хэ Шанфэн.

Постепенно Цзянь Цзиньнин доел всю порцию каши с пикулями и свининой. Вытерев рот, он снова откинулся на подушки. Всё это время он не пошевелил и пальцем, полагаясь на заботливую руку главного героя, — в каком-то смысле это был его звездный час.

Руководствуясь принципом ничего не выбрасывать, Цзянь Цзиньнин покосился на другие контейнеры с едой, которые всё еще дымились, а затем посмотрел на главного героя, который прислуживал ему так долго, что сам остался голодным. Проявив милосердие, он сказал:

— Ты ведь тоже не ел? Тогда забирай всё это себе.

Сказав это, он махнул рукой.

Хэ Шанфэн промолчал, лишь бросил на Цзянь Цзиньнина спокойный взгляд, после чего взял купленную им самим еду, пересел на приставную койку и принялся неспешно есть.

Наевшись, Цзянь Цзиньнин невольно почувствовал слабость. К тому же сегодняшний день выдался насыщенным, эмоции сменяли друг друга, и теперь, когда напряжение спало, навалилась усталость. Веки начали тяжелеть. Увидев, что главный герой ест, он подпер голову рукой и принялся рассеянно наблюдать за ним.

Хэ Шанфэн ел быстро, но при этом аккуратно, и, что самое удивительное, совершенно беззвучно — зрелище было весьма приятным глазу.

Цзянь Цзиньнин склонил голову набок и лениво подумал: а ведь он довольно красив.

Манеры у него безупречные, интересно, как в такой среде, как Семья Хэ, смогли воспитать подобного человека? Неужели это врожденное, в крови?

Судя по всему, после того как его официально признают, он очень быстро освоится в новой жизни.

Сам того не заметив, Цзянь Цзиньнин снова начал беспокоиться о чужих делах.

Тем временем Хэ Шанфэн, доедавший остатки того, что выбрал маленький молодой господин, внезапно почувствовал на себе изучающий взгляд с больничной койки. Его рука с палочками замерла. Почему-то он начал есть медленнее, тело слегка напряглось. Он не поднимал головы, чтобы встретиться с Цзянь Цзиньнином взглядом, продолжая есть как ни в чем не бывало.

Спустя некоторое время, чувствуя, что этот пристальный взгляд всё еще не отпускает, Хэ Шанфэн глубоко вздохнул, положил палочки, поджал губы и поднял глаза. Кончики его ушей, скрытые за черными волосами, заметно покраснели.

— Ты долго еще будешь смотреть?

Голос Хэ Шанфэна невозможно было спутать с другим: глубокий, слегка холодный, словно снежинки, летящие на ветру в декабре. Цзянь Цзиньнин, уже почти проваливавшийся в сон, вздрогнул. Его затуманенный взор внезапно прояснился, и, придя в себя, он обнаружил, что главный герой смотрит на него с легким раздражением, будто он совершил какое-то чудовищное преступление.

Цзянь Цзиньнин опешил, а поняв, в чем дело, счел это странным.

— Что такое, уже и смотреть нельзя? Ты что, какое-то сокровище, чтобы прятаться и важничать?

Огрызнулся он в ответ.

Затем, рассердившись, отвернулся и закрыл глаза.

— Да больно надо было!

Хэ Шанфэн поджал губы, решив не вступать в перепалку — он и не умел толком спорить. Он еще раз глубоко вдохнул, помолчал и снова взялся за палочки.

В палате воцарилась тишина. Больше не ощущалось обжигающего взгляда маленького молодого господина, смолк его дерзкий голос — стало настолько тихо, будто в комнате вообще никого не было.

Солнце за окном всё так же ласково грело, и по мере того как светило клонилось к закату, в комнату проникал длинный луч света. Хэ Шанфэн, опустив голову, заметил, что свет как раз тянется к больничной койке. Если бы солнце ударило прямо в лицо маленького молодого господина, тот, скорее всего, разозлился бы, отчитал его за нерасторопность и потребовал бы задернуть шторы.

Хэ Шанфэн ел, опустив глаза, движения его невольно стали медленнее, а мысли снова вернулись к маленькому молодому господину. Когда он справился с нахлынувшими эмоциями и собрался убрать остатки еды в пакет, чтобы выбросить, то заметил, что дыхание в палате стало ровным: маленький молодой господин незаметно уснул.

Движение Хэ Шанфэна, собиравшегося выбросить мусор, замерло, а затем стало более осторожным и тихим.

Цзянь Цзиньнин и так был ранен, а когда нервное напряжение спало, его сразу сморило. Поэтому, еще минуту назад злившийся на странное поведение главного героя, в следующую секунду он уже крепко спал.

Спинка кровати была приподнята, и Цзянь Цзиньнин, отвернувшись от обиды, лежал затылком к главному герою. Но, должно быть, такая поза оказалась неудобной, и во сне, инстинктивно стремясь к комфорту, он повернулся обратно, так что его лицо теперь было обращено прямо к Хэ Шанфэну.

Хэ Шанфэн невольно взглянул на него, а затем, сам того не осознавая, задержал взгляд подольше.

Когда он бодрствует, такой шумный, а спит — совсем тихий.

Будто совсем другой человек, — подумал он про себя.

Юноша на больничной кровати спал безмятежно, длинные ресницы отбрасывали тень на щеки. Его лицо, чересчур изысканное и яркое для мужчины, казалось, было окутано мягким сиянием. Белая повязка на лбу еще больше подчеркивала его беззащитность — казалось, даже если дотронешься до его щеки, он не станет сопротивляться.

Осознав свои мысли, Хэ Шанфэн резко нахмурился.

...О чем это он вообще думает?

Вероятно, из-за редкого момента покоя, когда не нужно было ничего делать, дух Хэ Шанфэна тоже немного расслабился, и в голову то и дело лезли всякие странные мысли.

http://bllate.org/book/37430/4666101