Готовый перевод Green Field Crossing Star Seven / Зеленые поля: Оковы любви дракона: Глава 12

Хм.— Лин Лун гордо выпятила грудь и, глядя на него, произнесла: — Неважно, инфантильна ли я, неважно, сколько тебе лет — в любом случае я теперь твой младший братик!

Ли Наньмин тут же сильно нахмурился.

— Послушай...

Лин Лун выставила короткий указательный палец и прижала его к его рту, не давая заговорить: — Ты уже признал это перед учительницей, так что отказываться от своих слов нельзя, братишка.

Разговаривать с Лин Лун было слишком опасно, поэтому Ли Наньмин плотно сжал губы и замолчал.

Палящее солнце начала сентября жарило землю. На recién отремонтированном спортивной площадке деревенской начальной школы был залит бетон, и вокруг не было ни единого дерева, чтобы укрыться от зноя.

Уже не помню в который раз опустив взгляд на Лин Лун, на этот раз Ли Наньмин заметил, что его крошечное тело уже начинает покачиваться, а во взгляде появляется затуманенность. Это были предвестники солнечного удара.

Ли Наньмин бросил взгляд на учительницу Жуань, которая вела урок в классе, и у него внезапно возникло непреодолимое желание зайти в класс и признать свою неправоду.

Но в то же время он считал, что ни в чем не виноват, а раз не виноват, то зачем извиняться? Если бы извинения были таким простым делом, он бы уже давным-давно научился ладить со своими родителями.

В душе Ли Наньмина натянулась невидимая струна: на одном ее конце был он сам, а на другом — Лин Лун. Хотя он и не понимал, почему позволил Лин Лун ухватиться за противоположный конец.

— Иди сюда. — Ли Наньмин слегка оттянул Лин Лун за собой на полшага.

Лин Лун недоуменно посмотрел на их смещенные на полкорпуса позиции: — Но я же хочу стоять вместе с тобой.

Ли Наньмин больше ничего не сказал.

Ему было всего девять лет, он не был ни высоким, ни крепким, но его маленькой тени вполне хватало, чтобы накрыть крошечного Лин Лун и стать для него укрытием.

Маленький дурашливый ребенок, казалось, не понял его замысла, но спорить не стал и послушно встал чуть позади, сместившись на полкорпуса.

Ли Наньмин почувствовал, что струна натянулась еще сильнее.

Почему он такой послушный? Почему встает туда, куда говорят? Почему даже не идет на урок, а соглашается вместе с ним жариться на солнце в качестве наказания? Зачем он вообще ворвался в его мир? Разве он понимает, что это может быть очень страшно?

Не успел он додумать эту мысль, как пухленькая детская ручка вдруг коснулась его шеи.

Ли Наньмин отпрянул, будто от удара током, и уставился на Лин Лун.

Рука Лин Лун так и зависла в воздухе, выглядя несколько растерянной, однако голос звучал абсолютно наивно и невинно: — Братишка, ты весь в поту. — Помолчав, он добавил: — Я просто хотел помочь тебе вытереться.

У Ли Наньмина сжалось сердце — ему тут же захотелось пойти к учительнице и во всем признаться.

— Ой, точно! У меня в кармане брюк, кажется, лежит маленькое полотенце, которое положил дедушка! — Лин Лун запустил маленькую ручку в карман и пошарил там, действительно извлекши какой-то предмет.

Но это оказалось вовсе не дедушкино полотенце, а записка с написанными от руки словами.

Брови Ли Наньмина сошлись на переносице. Он никогда не любил совать нос в чужие дела, но сейчас услышал, как сам спрашивает: — Что там?

Лин Лун, разворачивая записку, ответил: — Ой, это мне только что сунул Пан Янь! Братишка, мне кажется, он хочет со мной подружиться, но он какой-то надоедливый и немного глуповатый...

Ли Наньмин почувствовал раздражение и наклонился, чтобы заглянуть в записку: — Что там написано?

— Хлоп!В следующую секунду Лин Лун тут же захлопнул записку.

Выражение лица у Лин Луна было испуганным и таинственным, глаза быстро-быстро хлопали, а слова никак не складывались: Это… это наш с Пан Янем маленький секрет, не… нельзя тебе рассказывать!

Лицо Ли Наньмина мгновенно почернело.

Почему это у его младшего брата появились какие-то секреты от других?

Хотя нет.

Этот Лин Лун вовсе ему не младший брат.

Наказание в виде стояния в углу в первый же день занятий всё-таки закончилось тем, что Ли Наньмин первым признал свою вину.

Но Лин Лун видел, как сильно тот не хотел этого делать.

Лин Лун думал о том, что обязательно должен его поблагодарить, однако Ли Наньмин, едва признав вину в кабинете учительницы Жуань, с холодным лицом развернулся и ушёл. Шагал он быстро, и как Лин Лун ни пытался догнать его позади, поспеть за ним не получалось.

Вернувшись в класс, Лин Лун уже собирался подбежать к Ли Наньмину с услужливым видом, как вдруг Пан Янь набросился на него и прижал к стене.

Лин Лун! Ты посмотрел мою записку? — возбужденно спросил тот.

Лин Лун испуганно вздрогнул, мгновенно выбросив из головы все мысли о том, как бы угодить Ли Наньмину, огляделся по сторонам и, убедившись, что никто на них не обращает внимания, оттащил Пан Яня в угол класса.

Какой же ты смелый! Ещё и на бумаге написал, а что если люди найдут? — понизив голос, сказал Лин Лун Пан Яню.

С этими словами он вытащил из кармана ту самую бумажку и, снова увидя на ней четыре заветных иероглифа: Ты тоже дракон?, в душе всё же слегка затрепетал.

Я ведь не ошибся, ты и вправду он! — Пан Янь был невероятно взволнован и так и норовил снова наброситься на него.

Лин Лун почувствовал, что его сейчас расплющат, поспешно оттолкнул его и испуганно произнес: Веди себя потихоньку!

Пан Янь похлопал себя по груди: Да ты глупый что ли? Ну и что, что на бумаге написал? Мы, маленькие драконы, умеем читать, потому что учились с помощью духовной силы в лесу, а здешние деревенские дети вообще в школу не ходят, все сплошь неграмотные — откуда им знать, что я написал?

Ах да, точно, — запоздало отозвался Лин Лун и искренне похвалил его: Ты уже так хорошо разбираешься в людях, какая же ты умница.

Конечно, разве изучение людей — это не наша главная задача? А ты как справляешься со своим заданием? — Пан Янь бросил косой взгляд на Ли Наньмина, сидевшего неподалеку. — Почему ты зовёшь того человека братом?

Потому что он мой бра… — Лин Лун запнулся, проглотил уже готовые сорваться с языка слова «мой брат» и исправился: Он… мой сосед.

Как только эти слова стихли, Лин Луну вдруг стало отчего-то грустно.

Ты назвал его братом для того, чтобы использовать и лучше узнать людей, да? — спросил Пан Янь.

Лин Лун ничего не ответил.

Пан Янь молча истолковал это по-своему: До чего же ты хорош, Лин Лун, он даже согласился из-за тебя драться с людьми! Эй, почему это раньше я тебя совсем не замечал?

Лин Лун надул губы и подумал: потому что моя духовная сила самая слабая среди всех маленьких драконов, вот вы со мной и не играли никогда…

Пан Янь, а тебя куда распределили? — Лин Лун сменил тему.

http://bllate.org/book/37429/4665864