Готовый перевод The Black-Red Diva Got the Cold Empress Pregnant / Скандал на миллион: как капризная звезда покорила ледяную королеву экрана: Глава 9

Ты тоже давай, не задерживайся на работе. — Она помахала Сюй Жаню рукой. — Я пошла.

Поднявшись на лифте и вернувшись домой, Фэн Лянь опустилась на скамеечку для переобувания в прихожей и надолго погрузилась в оцепенение.

В её голове роились самые разные мысли, настроение было хуже некуда, и к любым другим делам она не могла проявить ни малейшего интереса. Сменив обувь, она поднялась, приняла быстрый душ и вернулась в спальню, чтобы лечь в постель.

Укрывшись одеялом, она закрыла глаза, но сна не было и в помине, а в голове снова зароились сумбурные мысли.

Вспомнив события недавнего прошлого, она робко протянула руку и коснулась нижней части живота, отчего её сердце испуганно ёкнуло.

Погладив живот уже в постели, она обнаружила, что тот действительно кажется каким-то округлившимся.

Через тонкую ткань пижамы ладонь чётко ощущала, как живот слегка выдаётся вперёд.

Фэн Лянь испуганно приподнялась на кровати, сбивчиво и судорожно дыша, а её сердце бешено колотилось.

Приложив руку к животу, она всё так же ощущала эту плотную округлость, от которой её едва заметно затошнило.

Она торопливо бросилась к ванной, но едва добежала до дверей, как к горлу подступила жуткая волна тошноты.

С глухим стуком рухнув на кафельный пол ванной, она свесилась над унитазом и её вырвало.

Вечером она почти ничего не ела, да к тому же её уже тошнило раньше, а потом она лишь выпила немного кавы — теперь всё это вышло наружу.

Закончив, она перевернулась на спину и, усевшись на холодный кафельный пол, с отчаянием во взгляде уставилась в потолок.

Спустя долгое время она пришла в себя, опустила голову и снова провела рукой по животу.

Неужели внутри неё действительно зарождается крошечный эмбрион, который изо всех сил пытается вырасти?

Остальное ей думать не хотелось: если она действительно беременна, что ей делать дальше, размышлять об этом она тоже не желала.

Сперва нужно пережить этот период, ведь в ближайшие дни у неё невероятно плотный график: завтра предстоит съёмка интервью для наставников в шоу «Я суперзвезда», а послезавтра — досъёмка сцен.

Затем два выходных, а на следующей неделе стартует съёмочный процесс нового фильма — ей нужно будет присутствовать на церемонии начала съёмок, позировать для промо-фотографий, а по вечерам посещать самые разные светские мероприятия. Всё расписано с первого дня съёмок и вплоть до конца следующей недели.

Опираясь на умывальник, она с трудом поднялась на ноги, чувствуя себя абсолютно обессиленной, и кое-как доковыляла до кровати.

Глядя на белоснежный потолок, она вдруг почувствовала острое желание заплакать.

Эмоции, копившиеся весь день, прорвались наружу лишь сейчас, когда она поняла, что всё ещё способна плакать, что слёзы всё ещё идут.

Но какой толк от слёз? Слёзы — это самая бесполезная вещь на свете.

Когда ей было четыре года, умерла её мать. Она рыдала над больничной койкой усопшей матери, пока не потеряла сознание, но та всё равно не вернулась к ней.

С тех пор она усвоила: когда сталкиваешься с трудностями, плакать — это самый бесполезный метод.

Лишь когда она оказывается в тупике, совершенно не зная, как справиться с бедой, она позволяет себе дать волю слезам.

Она подняла руку, закрывая глаза, и мысленно попыталась представить, что будет делать, если действительно забеременеет.

Ей казалось, что в таком случае она избавится от ребёнка. Жизнь и так утомила её до предела: она влачит существование у самого края пропасти, работая сутки напролёт сбивая привычный ритм.

Если рядом появится ещё и ребёнок, о котором нужно заботиться, она понятия не имеет, как ей поступить. Она никогда в жизни не нянчилась с детьми и не имеет ни малейшего опыта общения с ними.

Она вспомнила, как в раннем детстве подобрала котёнка, но тот заболел и умер.

По её мнению, попытка вырастить ребёнка вполне могла закончиться тем же самым.

Она совершенно не умеет возиться с детьми и попросту не любит их. Она терпеть не может всё незрелое и неуклюжее, и собственного ребёнка ненавидела бы точно так же.

И всё же мысль о том, чтобы избавиться от собственного дитя, приводила Фэн Лянь в ужас — даже сейчас она была не в силах принять окончательное решение.

Расставшись с Янь Чжаосюэ, она вновь осталась совсем одна, и кажется, в её жизни больше никогда не появится другой опоры, никаких новых надежд и упований.

Этот ребёнок — их последняя ниточка.

К тому же её мягкосердечия было недостаточно: если бы её заставили собственноручно решать вопрос жизни и смерти маленькой жизни, ей казалось, что проще умереть вместе с ним.

Лёжа в постели в полном одиночестве, при зажжённом посреди ночи свете, Фэн Лянь перебирала в уме разные варианты, пока от боли в голове не закружилась голова, и в конце концов решила сперва взглянуть на график, который Ню Мэн присылала ей некоторое время назад.

Файл хранился прямо в телефоне, так что вставать и идти к компьютеру в гостиную не требовалось.

Она нащупала у изголовья смартфон, нажала на экран, и в этот момент выскочило уведомление о свежей новости:

Ещё одна подружка! Янь Чжаосюэ поздней ночью вместе с таинственной незнакомкой посетила элитный клуб, их поведение было подозрительно близким — похоже, намечается новый роман!

Глава 8

От одного этого заголовка у Фэн Лянь на мгновение отключился мозг.

Какое-то время она даже подозревала, что разучилась читать, и, не веря собственным глазам, трижды перечитала строчки, пока наконец не уловила смысл.

Янь Чжаосюэ снова среди ночи подкатывает к какой-то симпатичной бабёнке, да ещё так, что их кто-то сфотографировал и слил в сеть, раздувая жёлтые сплетни.

Примерно так всё и выглядело.

Представив, как она сама мучается здесь в одиночестве, переживая и страшась возможной беременности, пока некая Сяоми весело развлекается с какой-то смазливой красоткой, невесть откуда взявшейся, Фэн Лянь задрожала от бешенства.

В гневе она распахнула список контактов, намереваясь тут же позвонить Янь Чжаосюэ и потребовать объяснений.

За секунду до того, как нажать на кнопку вызова, Фэн Лянь вдруг опомнилась.

Если она кинется названивать с претензиями, едва увидев какое-то раздутое бульварное статейки, разве не покажет это, насколько сильно она переживает и как сильно заботится о своей бывшей после расставания?

При этой мысли Фэн Лянь торопливо сбросила экран вызова и решила сперва открыть ту самую скандальную новость с безумным заголовком, чтобы разобраться, в чём там дело, а уже потом действовать по обстоятельствам.

Страница загрузилась, на ней появилось видео, и Фэн Лянь, увеличив кадр, принялась всматриваться.

Действие происходило ночью. На заднем плане, далеко от камеры, две женщины о чём-то спорили, то ли перетягивая что-то, то ли пытаясь разойтись.

Одна из них была в чёрной бейсболке и чёрной защитной маске, худая и высокая, стоявшая спиной к объективу и прислонившаяся к автомобильному стеклу так слабо, будто у неё не осталось сил на ногах — лица было не разглядеть, как и выражения эмоций.

Вторая была обращена лицом к камере, и даже при размытости картинки можно было безошибочно узнать человека: ныне находящуюся на пике популярности одиозную звездочку, вокруг которой роится бесконечная грязь и скандалы — Янь Чжаосюэ.

Черты её лица выглядели вызывающе: раскосые миндалевидные глаза, длинные и упрямо взметнувшиеся вверх брови, из-за чего в её облике было мало мягкости, зато с избытком — яркой, дерзкой красоты.

Однако сейчас на видео она строила из себя капризную кокетку, словно щенок, тянула девушку в чёрной кепке за край одежды, раскачивая из стороны в сторону, и судя по всему, что-то говорила — звука на записи не было.

Если бы это видео увидел посторонний человек, не знающий подоплёки, глядя лишь на её мимику и жесты, он бы непременно подумал, что она нашептывает какие-то нежные, сладостные глупости.

Но на самом деле всё обстояло иначе.

Спектр чувств Фэн Лянь прошел путь от ярости до полного отупения, а теперь сменился беспристрастной маской на лице и даже лёгким желанием рассмеяться.

Если бы эти праздные зеваки знали, что изображающая из себя милашку Янь Чжаосюэ на видео в тот момент получала нагоняй, и что сама Фэн Лянь еле сдерживала тогда порыв отвесить ей звонкую пощёчину, интересно, какой была бы их реакция?

Стали бы они и дальше утверждать, что Янь Чжаосюэ и та женщина близки, и что у них назревает роман?

Вспомнив об этом, Фэн Лянь обречённо покачала головой, вытряхивая из головы остатки злости и обиды, и подумала, что ведёт себя излишне драматично.

Прошлой ночью Янь Чжаосюэ в её постели трудилась в поте лица, да так усердно, что потом у неё дрожали руки.

Она ведь не из железа сделана и не пахотная лошадь в поле — с чего бы ей заниматься этим так часто?

Фэн Лянь уже собиралась закрыть приложение и лечь спать, как сверху выскочило ещё одно всплывающее окно с уведомлением — на этот раз из социальной сети, которой она пользовалась редко.

На ваш канал: «Сяоми на посту» подписан новый зритель, началась трансляция, загляните скорее!

«Сяоми на посту» — это был секретный аккаунт Янь Чжаосюэ.

Лишь немногие преданные фанаты знали о нём. Время от времени она проводила там стримы без видеоряда, когда бывала не в духе, болтая с поклонниками о всякой всячине, чтобы сбросить напряжение.

У Фэн Лянь тоже был тайный аккаунт, который ей создала Янь Чжаосюэ; она же придумала и ник — «Целующаяся Сяо Ми».

Фэн Лянь терпеть не могла это имя.

Каждый раз, когда она тайком заходила в трансляцию, чтобы понаблюдать за Янь Чжаосюэ, остальные фанаты принимались подшучивать над ней, заявляя, что у неё нахальства хватило объедать саму Сяоми.

К тому же это имя было слишком заметным, и стоило ей только попытаться скрытно подсмотреть, чем занята Янь Чжаосюэ, как кто-нибудь в чате тут же её разоблачал, высмеивал никнейм, а после этого прознавала и сама Янь Чжаосюэ, которая потом снова и снова припоминала ей это в личных разговорах, язвя насчёт её шпионских вылазок.

На этот раз Фэн Лянь очень хотела заглянуть и посмотреть, чем занимается эта Янь Сяоми, но светиться ей совсем не хотелось.

Помявшись у входа в трансляцию и колеблясь добрую половину минуты, она решила, что ну её к чёрту.

Сегодня она страшно устала, завтра вставать спозаранку, и если она сейчас не уснёт, то и впрямь рискует сыграть в ящик от истощения.

Она отложила телефон в сторону и легла на спину, не чувствуя ни малейшей сонливости — только тяжесть в теле. Глаза закрывались, но сон никак не шлёт.

К тому же её внимание постоянно возвращалось к животу, и через каждые пару минут она не удерживалась от того, чтобы снова коснуться его и проверить, не вздулся ли он окончательно.

В большинстве случаев на ощупь живот казался вполне плоским, но стоило ей сделать вдох, как он натягивался тугой струной и слегка каменел, словно внутри него что-то раздулось, совсем не так, как обычно, и это пугало её до смерти.

Мучительные попытки уснуть доставляли ей страшные страдания, и в конце концов она всё же решила подняться и заглянуть на стрим Янь Сяоми.

Если выяснится, что в эфире эта Янь Сяоми тайком полощет её за глаза...

Тогда она прямо сегодня ночью явится к ней домой и в прямом эфире вывалит наружу абсолютно всё.

Перед тем как войти в трансляцию, она потратила немного денег на своём тайном аккаунте, чтобы купить премиум-статус, и сменила ник с «Целующаяся Сяо Ми» на «Избить Сяоми».

Затем она зашла на канал «Сяоми на посту». Зрителей там было всего несколько сотен, а сообщения в чате обновлялись раз в две-три секунды.

На экране шла трансляция какого-то фильма. Янь Чжаосюэ пока молчала, молча глядя на экран.

Посмотрев пару минут, Фэн Лянь узнала картину, в которой когда-то снималась сама — это была артхаусная драма четырёхлетней или пятилетней давности. Ей досталась лишь роль второй планницы, несчастной героини с трагической судьбой и мизерным количеством экранного времени, чей финал был ужасен.

Когда они снимали этот фильм, обе они были совсем молоды, их отношения были крепкими, а ссорились они редко.

Кто-то в чате написал: «С чего это она вдруг смотрит фильм с Фэн Лянь? Разве пару дней назад не говорили, что они поругались и у них всё кончено?»

http://bllate.org/book/37427/4665480