Готовый перевод Professor Huo Loves Cuddles / Профессор Хо любит прижиматься: две точки, один финал: Глава 6

Погода в последнее время часто меняется: утром ярко светит солнце, а к полудню нередко собираются тучи.

Ся Цзин поспешила вернуться домой до начала дождя, забрала с дивана высушенную с утра одежду и уже собиралась её сложить, как вдруг зазвонил телефон — это было уведомление от арендного приложения. Она тут же схватила смартфон, чтобы ответить.

Пустая долина, сокрытая орхидея: [Передумаешь ещё?]

Ся Цзин: [Ни в коем случае, даю слово! Когда у вас, сестрица, будет время? Я приеду встретить]

Пустая долина, сокрытая орхидея: [Не спеши]

Ся Цзин: [Я во всём слушаюсь сестрицу, любые требования выполню]

Пустая долина, сокрытая орхидея: [Пожалуйста, зовите меня госпожой Лань]

Ой, Ся Цзин почесала в затылке, чувствуя себя немного пристыженной.

Пустая долина, сокрытая орхидея: [Я как раз поблизости, скоро буду по адресу на карте, выходи встречать]

Уже приехала?

Ся Цзин встала и вышла. Во дворе стоял букет цветов, сорванных ещё утром, и она захватила с собой пару роз.

Ей очень хотелось сдать жильё, а Пустая долина, сокрытая орхидея производила на неё самое приятное впечатление. Интуиция подсказывала, что с этим человеком будет очень легко ладить.

Свежие цветы — хорошему человеку, как раз в качестве извинения.

Глава 3

Изначально Хо Лисюэ собиралась пообедать у Чжоу Сюэси — они договорились об этом ещё при встрече в библиотеке, и это никак не было связано с внезапным появлением Ся Цзин.

Просто с ней самой приключилась непредвиденная ситуация.

Без всяких предупреждений вновь накатило то самое мучительное, изнуряющее чувство.

В тот момент она опустила голову, отвечая на сообщение от университета. Краем глаза заметив, что Ся Цзин, кажется, смотрит на неё, Хо Лисюэ не придала этому значения. Чуть изогнув губы в лёгкой улыбке, она стала печатать ответ намного быстрее и лишь разобравшись с делами, подняла взгляд на девушку.

Та неожиданно уставилась ей прямо в грудь. Внешне Хо Лисюэ оставалась совершенно невозмутимой, но в душе неприятно ёкнуло. Она уже собиралась отпустить какую-нибудь шутку, как вдруг тело обдало жаром, рука, державшая телефон, мелко задрожала, а дыхание сбилось.

Ощущение было такое, будто кости разъедает стая муравьёв — нахлынула острая, изнуряющая боль.

Хо Лисюэ снова опустила голову, до крови закусив губы изнутри. Во рту распространился привкус железа, пальцы ног судорожно сжались, впиваясь в подошву туфель, а затем снова расслабились.

Тело постепенно отзывалось на приступ. Но это ведь не её дом, нужно уходить.

Все её движения были едва уловимы. Годы тренировок позволяли ей не показывать вида перед окружающими, да и нельзя было выдавать себя, иначе, останься она хоть немного дольше…

Сознание на мгновение затуманилось. Сквозь пелену доносился голос Ся Цзин, и Хо Лисюэ сильнее прикусила губу изнутри, заставляя себя сохранять рассудок и вести осмысленный диалог.

Сохраняя невозмутимость и благопристойность, она попрощалась и, цокая каблуками, изящно удалилась.

Открыла дверь машины, села на водительское кресло, крепко сжав зубы, быстро выехала на дорогу и припарковалась в тихом, безлюдном переулке.

Вся её сдержанность и благовоспитанность в этот миг обратились в прах. Костяшки левой руки побелели от того, как сильно она вцепилась в руль. Правой, подрагивающей рукой она достала из бардачка маленький белый предмет и нажала на кнопку.

Воздух в салоне словно разом стал на несколько градусов теплее. Хо Лисюэ запрокинула голову, прислонившись затылком к подголовнику кресла, линия её подбородка натянулась, а пот со слегка растрёпанных прядей покатился по коже.

Только когда левая рука разжала руль, затуманенный взгляд Хо Лисюэ прояснился. Она опустила стекло, и в салон ворвался прохладный ветер.

На самом деле этого было мало, катастрофически мало. Сдерживая себя, она раз за разом повторяла про себя: Хо Лисюэ, пора остановиться.

Какое-то время она неподвижно смотрела на пролетающих в небе птиц, затем вытянула салфетку и досуха стёрла влагу с рук — тёрла изо всех сил, пока её бледные пальцы не покраснели. Почувствовав жжение, она наконец остановилась.

В глазах не было ни тени удовольствия — лишь застывшая гладь мёртвой воды. Она завела мотор и уехала.

Дома она приняла душ, переоделась в абсолютно чистую одежду, села в другую машину и поехала к психотерапевту, у которого наблюдалась уже долгое время.

Чжао Цзин налила ей стакан тёплой воды и заметила красные следы на руках.

Хо Лисюэ не стала прятать руки. Посмотрев на покраснения, она произвела тихо: Причина неизвестна, всё началось внезапно, я не смогла себя контролировать.

Раньше приступы случались только по ночам, и она умела их предчувствовать, принимая необходимые меры. Приходя к Чжао Цзин, она не искала исцеления — своё тело она знала прекрасно: за столько лет улучшения ждать не стоило, ей просто хотелось с кем-то поговорить.

Единственным человеком, знавшим о её гиперсексуальности, была Чжао Цзин.

Последнее время испытываешь сильный стресс? — спросила Чжао Цзин.

Нормально, — помолчав, ответила Хо Лисюэ. — Скажи, станет ли со временем хуже? Будет ли прихватывать в любой момент?

По идее не должно, раньше всё происходило по определённому графику, — ответила Чжао Цзин.

Она посоветовала пациентке найти другие увлечения, чтобы переключать внимание, и по возможности стараться не причинять себе вреда во время приступов.

Испытывать отвращение к любым телесным контактам и одновременно страдать от неконтродируемого влечения, справляясь со всем в одиночку — это поистине страшное испытание. Люди сA слабым характером в такой ситуации легко могут впасть в крайнее отчаяние.

Человек постепенно начинает ненавидеть собственные прикосновения, но при этом вынужден полагаться только на себя.

Небо постепенно заволокло тучами, собирался дождь. Хо Лисюэ уехала, но какое-то время посидела в машине, открыла арендное приложение, перекинулась с Ся Цзин парой фраз.

Дом Ся Цзин находился неподалёку, и, подумав немного, она поехала туда.

*

Ся Цзин с сияющей улыбкой вышла на улицу, держа в руках две розы.

Молодость есть молодость, полная сил и энергии. И хотя за последние годы ей пришлось пережить немало трудностей, благородное воспитание, полученное в детстве, никуда не делось. Солнечная, позитивная, невероятно обаятельная девушка — особенно когда она улыбалась своей красивой улыбкой — сразу привлекала к себе всеобщее внимание.

Хо Лисюэ сидела в машине, наблюдая за ней. Достав помаду, она подкрасила губы, толкнула дверцу и вышла.

Переулок был узким, поэтому местные жители предпочитали передвигаться на электроскутерах или велосипедах — так было гораздо удобнее.

И тем сильнее бросался в глаза новенький белый BMW, припаркованный прямо здесь.

Ся Цзин удивленно протянула: Ого. Неужели Пустая долина, сокрытая орхидея — и впрямь богатая сестрица?

Дверь машины открылась. На землю ступила изящная ножка в тёмно-красных тонких туфлях-лодочках, на щиколотке которой красовалась повязанная красная ниточка. Увидев это, Ся Цзин почувствовала, как у неё ёкнуло сердце — нехорошее предчувствие шевельнулось в груди.

Хо Лисюэ направилась прямо к ней и остановилась напротив.

Дурное предчувствие оправдалось. Ся Цзин, конечно, не думала, что та её преследовала, но ей совсем не хотелось верить в столь невероятное совпадение. Помолчав пару секунд, она спросила:

Это вы — Пустая долина, сокрытая орхидея?

Хо Лисюэ бросила на неё многозначительный взгляд.

Когда надо арендовать жильё — сестрица Лань, когда арендовать не надо — госпожа Лань, а при встрече — снова Пустая долина, сокрытая орхидея.

http://bllate.org/book/37423/4664823