Готовый перевод Did I Let You Take the Bait? / Разрешить тебе клюнуть: Искушение в мирах: Глава 13

Сэнь Ши наконец отпустили, и он остался лежать на кровати, отдыхая. Он был настолько измотан, что не мог даже пошевелиться, и, залившись краской, уткнулся лицом в подушку, позволяя Чэнь Цзяяну привести себя в порядок.

В этот раз Сэнь Ши действительно покраснел до корней волос. Прикосновения Чэнь Цзяяна вызывали у него ответную реакцию, даже несмотря на то, что на нём были трусы.

Ванная комната находилась прямо в спальне. Чэнь Цзяян постоянно ходил туда-сюда: то менял воду и выжимал полотенце, то искал увлажняющий крем, а увидев ссадины на бёдрах Сэнь Ши, даже принёс аптечку.

После всех этих хлопот к Сэнь Ши наконец вернулись силы. Он отстранённо смотрел в потолок на люстру, пока Чэнь Цзяян снова не прилёг рядом, обнял его и, поцеловав в щёку, прошептал:

— Сэнь-Сэнь, ты так устал, прости.

Ну хоть совесть у тебя есть.

Сэнь-Сэнь выглядел ещё более смущённым. Он плотно сжал губы и снова спрятал лицо, ничего не ответив. Чэнь Цзяян смотрел на него, и внутри у него всё горело, но он не знал, что предпринять — казалось, у него не было другого выхода, кроме как растворить Сэнь Ши в себе, словно желе.

Вскоре они оба уснули. Чэнь Цзяян, опасаясь, что Сэнь Ши простудится, заранее укрыл его одеялом. Ночью Сэнь Ши проснулся, и, заметив, что Чэнь Цзяян всё ещё обнимает его, сам потянулся к краю одеяла и накрыл им партнёра, после чего снова провалился в сон.

На следующее утро, стоило Сэнь Ши открыть глаза, он тут же вспомнил об одной детали. В прошлый раз Чэнь Цзяян, словно боясь, что их увидят родители, схватил его и выбежал из дома. Почему же вчера днём он вдруг заговорил о том, что хочет представить его своей семье?

Неужели он тогда ошибся в намерениях Чэнь Цзяяна?

Оказалось, что действительно ошибся.

Умывшись вместе с Сэнь Ши, Чэнь Цзяян поцеловал его в щёку и спросил:

— Хочешь позавтракать у меня дома? Сегодня родители дома, мама приготовит завтрак. Она готовит очень питательные блюда, как раз то, что нужно, чтобы поправить твоё здоровье.

Сэнь Ши немного помолчал, а затем кивнул в знак согласия.

Когда они спустились, родители Чэнь Цзяяна уже были внизу: отец поливал цветы на балконе гостиной, а мать накрывала на стол. Сэнь Ши смущённо следовал за Чэнь Цзяяном, слушая, как тот представляет его родителям.

Внешность Чэнь Цзяян явно унаследовал от матери, а телосложение — от отца. В отличие от мужественных черт отца, лицо Чэнь Цзяяна было утончённым, особенно тёмные глаза, которые становились точь-в-точь как у матери, когда она улыбалась.

— Ян-Ян уже целую вечность не приводил домой одноклассников. Я уж начала переживать, что после выпускного класса он превратится в книжного червя, — сказала мать, поставив кашу на стол и усаживая Сэнь Ши. — Садись, хороший мой, я сейчас принесу закуски.

Сэнь Ши послушно сел. Сидящий рядом Чэнь Цзяян слегка застеснялся и тихо прошептал ему:

— Раньше я постоянно таскал в комнату ребят из класса играть в приставку и компьютер, обманывал маму, что мы занимаемся. А когда она узнала, больше никого не разрешала водить.

— О-о, понятно, — кивнул Сэнь Ши.

Мать вынесла закуски и позвала:

— Старый Чэнь, заканчивай там, иди завтракать.

— Да! Иду! — поспешно отозвался отец.

Сэнь Ши посмотрел на одного, на другого — и окончательно убедился: у Чэнь Цзяяна самая обычная, нормальная семья.

***

Вернувшись в школу из дома Чэнь Цзяяна, Сэнь Ши завалился на кровать в общежитии. Он надеялся, что этот одержимый Ляй Тяньжуй не станет преследовать его здесь, а если появится Ван Чэньян, Сэнь Ши всегда мог притвориться, что ему слишком плохо, чтобы выходить.

Проблема была лишь в Чжоу Хае.

С той самой ночи, когда Сэнь Ши сказал, что награда, которую он хочет, — это сон, Чжоу Хай не произнёс ни слова. Вообще ни единого звука. Это даже пошло Сэнь Ши на пользу: если Чжоу Хай не обращает на него внимания, то и играть роль не нужно.

Наступили выходные. Чжоу Хай по обыкновению уехал домой. Сэнь Ши собирался заглянуть в учебный класс, чтобы проверить случайное задание, но по пути решил сначала зайти в столовую поесть — в конце концов, задание всё равно будто зависло, спешить было некуда.

Столовая работала и по выходным, но большинство живущих в общежитии студентов заказывали доставку, спали весь день или ели лапшу быстрого приготовления. Сэнь Ши пришёл как раз к обеду, но людей было мало, они сидели разрозненно, по двое-трое.

Поев, Сэнь Ши неспешно дошёл до класса, но, как и ожидалось, ничего не нашёл. Он специально задержался подольше, однако так и не встретил Цзин Сюаня.

Когда он вернулся в общежитие и потянулся к ручке двери, его внезапно затащили в соседнюю комнату.

Дверь тут же заперли. Внутри стоял тяжёлый запах — может, потому, что недавно ели, а может, из-за того, что здесь не жили помешанные на чистоте, — примешивались и другие неприятные нотки. Сэнь Ши сразу почувствовал тошноту, поморщился и прикрыл рот рукой.

И тут он обнаружил, что система не подала никакого сигнала тревоги. Он немедленно позвал её:

— Система, показатели в норме?

— Хозяин, значения не превышают нормы. Вероятно, это персонаж, который появляется впервые, поэтому он не подвержен влиянию исторических данных.

Сэнь Ши на секунду замер, осознав, что это первое появление не в том смысле, как он сам оказался в этом Плане, а в рамках сюжета. Похоже, этот парень действительно крут, но раз он появляется так поздно, значит, как и предполагала Система, он не связан с его фоновой историей, а просто является студентом из соседней комнаты.

Что ж, в таком случае его будет легко отыграть.

В этой комнате тоже стояли две кровати. Линь Имин не отпускал руку Сэнь Ши, будто боясь, что тот сбежит, а Сун Юньчжань сидел на левой кровати, лениво вытирая свою плоть бумажной салфеткой. Он, казалось, нисколько не стеснялся присутствия других людей, даже того факта, что в комнату привели постороннего. Он продолжал вытираться, совершая характерные движения, и, пока это делал, бросил на Сэнь Ши взгляд своих узких глаз, чуть изогнув губы.

Сэнь Ши, будто до смерти испугавшись, поспешно уткнулся в пол.

Глядя на Сун Юньчжаня, Линь Имин цыкнул и процедил:

— Ну и мерзость ты, просто слов нет.

Сэнь Ши впервые услышал, как это говорят кому-то другому, а не ему, и на миг опешил, чувствуя себя крайне нелепо.

Линь Имин, сказав это, обернулся к Сэнь Ши и добавил:

— Он на тебя запал.

Сэнь Ши: «…?»

Что это за абсурдный сценарий?

Линь Имин снова начал ворчать на Сун Юньчжаня, требуя, чтобы тот надел штаны, а потом вновь посмотрел на Сэнь Ши:

— Ты его, наверное, не видел. Он переехал в это общежитие всего несколько дней назад. В тот день, когда Ван Чэньян и остальные вернулись с соревнований, он увидел тебя и сразу запал. Спрашивал у меня, как тебя зовут. А потом каждый день сидит здесь и мастурбирует, выкрикивая твоё имя. Клянусь, я просто в шоке!

Сэнь Ши наблюдал за происходящим, невольно думая, что у этого Сун Юньчжаня есть та самая порочная аура, которой не было у Чжоу Хая. Внешне они были равны, но ощущения от них исходили совершенно разные.

Сун Юньчжань промолчал. Он лишь опустил взгляд и улыбнулся, лениво опершись одной рукой на кровать, а второй продолжая размеренно двигать.

В голове Сэнь Ши всплыло только одно слово.

Извращенец.

Линь Имин, видя, что Сэнь Ши молчит, повернулся к Сун Юньчжаню и вдруг разозлился:

— Да прекрати ты теребить своего дружка! Я привёл тебе человека, можешь хоть немного перестать меня бесить?

Сэнь Ши попытался что-то сказать, но из горла не вырвалось ни звука.

Ну конечно, что тут скажешь извращенцу?

Линь Имин очень хотел наброситься на того, кто был глух к чужим словам и думал только об одном, но он знал, что не так силён физически, и побоялся получить отпор. Он снова цыкнул, отпустил руку Сэнь Ши и извинился:

— Прости, я, наверное, сильно сжал? Просто у меня уже крыша едет, я так взбесился, что притащил тебя сюда.

Сэнь Ши: «…»

Ну ты вежливый, нечего сказать — привёл человека посмотреть, как извращенец мастурбирует.

Сэнь Ши закрыл глаза, скрываясь за оболочкой персонажа. Его лицо больше не выражало такого сильного замешательства и испуга, он лишь плотно сжал губы и слегка кивнул. Затем он снова залился краской и уткнулся в грудь, сжимая в руках край своей рубашки, не смея поднять взгляд ни на сантиметр, боясь увидеть этот пугающий, вздувшийся венами орган.

Линь Имин следил за каждой реакцией Сэнь Ши, в душе проклиная всё на свете, чувствуя укол зависти. Действительно, внушительный агрегат. Может, он знает, что он у него здоровенный, и поэтому специально демонстрирует его другим?

От этой мысли Линь Имин снова яростно цыкнул. Он подошёл к кровати, схватил наволочку и накрыл ею «работающий» орган, процедив сквозь зубы:

— Хочешь вставить — так вставляй, чего рукой-то баловаться!

Сун Юньчжань, тяжело дыша, на мгновение замер и поднял на него глаза. В отличие от того, когда он улыбался, сейчас, глядя на Линь Имина без всякого выражения, он создавал такое давление, что тот невольно замолчал и даже перестал дышать.

Сэнь Ши: «…»

Он искренне не понимал, что здесь делает. Ему хотелось поднять руку и спросить: можно я уйду?

Воспользовавшись моментом, пока не сработала тревога, Сэнь Ши украдкой выскользнул из комнаты.

А чей-то взгляд, словно боковое зрение, уже давно следил за ним. Он видел, как Сэнь Ши по сантиметру отступает назад, как тихонько открывает замок и как проворно сбегает, в момент выхода за дверь даже позволив себе довольную улыбку.

Сун Юньчжань отвел взгляд, опустил глаза, и уголки его губ слегка дрогнули.

Вернувшись в свою комнату, Сэнь Ши сел на кровать, дважды глубоко выдохнул и повалился на матрас.

До смерти напугал. Он-то думал, что снова вляпался в «двойную» историю.

До ужина вернулся Чжоу Хай. Сэнь Ши увидел, что тот снова принёс кучу пакетов, в том числе чистую одежду, и, немного подумав, поблагодарил его.

Чжоу Хай как раз открывал контейнер с едой и, услышав это, замешкался. Помолчав некоторое время, он кивнул и спустя столько дней наконец произнёс первую фразу:

— Ешь, пока горячее.

В трёхъярусном термосе лежали рёбрышки, аромат которых мгновенно разбудил аппетит. Сэнь Ши сглотнул слюну и поспешно добавил:

— Спасибо тебе.

А затем, вспомнив про их «связь» по сюжету, прибавил:

— Брат.

Сэнь Ши сел за стол и принялся есть. Он делал это медленно, но старательно; было видно, что он действительно хочет насладиться трапезой, но слабое тело не позволяло есть быстро.

Чжоу Хай, который собирался разобрать привезённые из дома вещи, сел на соседнюю кровать и молча наблюдал, как ест Сэнь Ши.

Если считать от первой встречи, они были знакомы почти пять лет. Пять лет назад на работе отца Сэнь Ши произошёл несчастный случай. Его собственный отец отвечал за этот проект и, хотя мог не вмешиваться лично, узнав о тяжёлом положении семьи Сэнь Ши, приехал выразить соболезнования. Слово за слово, они сблизились с матерью Сэнь Ши. Подробностей их отношений он не знал, лишь пять лет назад услышал от отца, что тот собирается жениться снова, и в их дом переедут тётя и младший брат.

http://bllate.org/book/37421/4664498