Готовый перевод Forced to Be Soul Food / Питательная среда для чудовища: Мой муж — инсектоид: Глава 3

С тех пор как Порк переместился в этот мир, он почти не болел, но то, что происходит сейчас, явно ненормально.

Это чувство ненормальности достигло своего пика в тот момент, когда Порк в полубреду увидел Лоса, который вернулся, едва уйдя.

Это наверняка сон.

Во сне Лос своими длинными изящными пальцами расстегивал на нем одежду. Он чувствовал, как Лос сжимает его горло, а его острые зубы с легкостью пронзают кожу, и в то же самое время что-то проникает глубоко в его тело.

Он видел, как эти золотистые глаза затуманились от вожделения. Он тяжело дышал, боролся, но был вынужден подчиниться.

— Порк внезапно сел на кровати, весь промокший от пота, будто его только что вытащили из воды.

Он судорожно хватал ртом воздух, а образы из сна стояли перед глазами.

За окном уже вовсю светило солнце, и Порк с отчаянием закрыл лицо, которое покраснело до корней волос.

Просто ужасно, он ведь на самом деле возжелал своего прекрасного соседа.

Он действительно... не человек.

Вдоволь побранив себя про себя, Порк только сейчас заметил, что вчерашнее недомогание почти прошло.

...

Видимо, своевременная разрядка желаний и правда помогает телу и разуму стать более расслабленными.

Он, опираясь на руки, сел, чувствуя неприятную липкость собственного тела.

Не рискуя снова лезть в ванну, он лишь протерся чистой водой, взглянул на время и, торопливо закинув сумку на плечо, поспешил к выходу из академии.

Уходя, он бросил взгляд на плотно закрытую дверь в соседнем доме — в такое время Лос наверняка уже давно ушел.

Порк на время отбросил все мысли в сторону. После того как погода прояснилась, за пределами академии стало гораздо больше всякой живности.

Не успел он дойти до своего места, как увидел, что перед прилавком уже выстроилась длинная очередь.

Порк подошел и поспешно выставил Питательную жидкость.

Тот, кто стоял в начале очереди, выглядел так, будто получил почетную награду, и, притворяясь недовольным, начал привередничать: Что это такое? Почему цвет не такой, как у той, что мы пили раньше?

Порк проследил за его взглядом и ответил: Это молоко, сегодня новинка. Десять Звездных монет за флакон.

Услышав первую часть фразы, тот еще выказывал любопытство, но, узнав цену, просто не поверил своим ушам.

Даже премиальная Питательная жидкость из Федерации стоит столько! Ты как смеешь продавать эту непонятную бурду так дорого! Ты что, грабишь нас среди бела дня?!

Он привык к дешевому соевому молоку по одной Звездной монете, а теперь с него требуют в десять раз больше за то же самое на вид молоко, разве что чуть более белого цвета — разве это не грабеж?

Существо было крайне взволновано, и другие стоящие в очереди начали оглядываться.

Порк оставался непоколебим, будто заранее всё предвидел: Молоко продается в ограниченном количестве, да и вкус у него более изысканный. Поэтому цена выше. А соевое молоко вам в каком количестве? Можно взять не больше пяти флаконов.

Слова о лимитированности, редкости и премиальности в сочетании друг с другом легко находят свою целевую аудиторию.

В мире, где он жил раньше, капиталисты давно использовали этот же шаблон, собирая урожай один за другим.

Первый покупатель, стесненный в средствах, в итоге взял только пять флаконов соевого молока, но его так привлекли маркетинговые уловки, что перед уходом он неохотно добавил: Ну, завтра-то они еще будут, я приду еще раз.

Десять Звездных монет за флакон — надо будет взять, чтобы распробовать вкус.

Не уверен, сегодняшний запас мне удалось получить только благодаря связям с друзьями. Будет ли оно завтра — сказать сложно, — не моргнув глазом, наплел Порк и с улыбкой поприветствовал следующего покупателя.

Черт возьми, если так послушать, то, если не купишь сегодня, точно пожалеешь!

Но Звездных монет у него с собой сегодня явно не хватало!

Не успел он отойти, как следующий в очереди, не в силах ждать, воскликнул: Сколько там этого молока! Забираю всё!

Это существо приходило вчера — то самое, которому так повезло, что оно успело схватить последние три флакона, и которое хвасталось, что принесло с собой сто Звездных монет. Он выгреб горсть монет и протянул их Порку.

Порк остался невозмутим и серьезно пояснил: Это тоже ограниченная серия, в одни руки — только один флакон.

Тот, что ушел ранее, расстроенный из-за нехватки денег, услышав это, мгновенно почувствовал себя лучше.

Хозяин — молодец! Так и надо, ограничивать количество!

Подумаешь, денег у него много! А купить всё равно не выйдет!

Что?! — обладатель огромной суммы был в полном отчаянии. Питательную жидкость продавать с ограничениями — это вообще неслыханно.

Существо было в шоке и ничего не понимало, пытаясь убедить этого холодного и бессердечного владельца лавки деньгами.

Я дам десятикратную цену, отдай мне всё!

Порк был очень заманчиво настроен, но это не могло поколебать его решимости создать версию с ограниченным тиражом: Даже за двадцатикратную не отдам, я могу продать вам только один флакон.

Богач покраснел от злости (его просто распирало от гнева), но мог лишь наблюдать, как Порк отсчитывает десять Звездных монет, а потом услышать: Помимо молока, есть еще одна новинка — сладкая вода, три Звездные монеты, без ограничений, тоже очень вкусная.

Существо посмотрело на стеклянные флаконы с прозрачной жидкостью, задумалось и в итоге решило пойти на компромисс: Тогда давай десять штук.

Хорошо! Если понравится, приходи еще! — Порк быстро упаковал Питательную жидкость и отсчитал тридцать монет из той кучки, положив их к себе в карман. Звук звенящих монет был подобен музыке.

На соседнем прилавке Дилин, подперев голову рукой, с интересом наблюдал за происходящим.

Порк и правда невероятен, Питательную жидкость по десять Звездных монет у него раскупали безо всяких усилий.

Почему, когда Питательную жидкость продает он сам, у него так не выходит? Дилин оглянулся на свой прилавок, к которому никто не подходил, и вздохнул.

Завидуешь? Кусаешь локти? На самом деле всё просто: тебе нужно лишь проявить смелость и сделать его своим супругом, тогда все проблемы решатся сами собой.

Знакомый голос донесся из-за спины, и Дилин обнаружил Майка, который появился невесть откуда.

Вчера он точно так же насмешливо говорил вещи, которые Дилину не нравились. Майк тоже торговал на улице перед академией, он, как и Порк, был человеком.

Дилин ничего ему не ответил, и Майк внезапно рассвирепел: Ты что, отупел настолько, что и мозги растерял? Глаза так и липнут к нему, а признаться в своих чувствах смелости не хватает, ну и тряпка!

Дилин, давай работать вместе. Мне не нужно делать Порка своим супругом, это галлюциногенный препарат, который действует только на людей. Дай Порку его выпить, и пусть он проведет со мной ночь, чтобы я мог насладиться, а потом он будет твоим, — сказал он, протягивая маленький флакон с черным порошком.

Солнце пекло так сильно, что у Дилина закружилась голова, а когда он снова пришел в себя, Майка уже и след простыл.

Лишь черный флакон на столе напоминал о том, что всё произошедшее только что не было галлюцинацией.

Майк снова тайком приходил к тебе, — внезапно подал голос Порк, чем заставил Дилина вздрогнуть.

В панике он спрятал флакон в ладони, а затем нервно поднял голову и встретился с улыбающимся Порком: Что?

Майк, он что, положил на тебя глаз? — Порк подмигнул ему, интересуясь личной жизнью соседа.

Дилин избегал взгляда Порка, его сердце бешено колотилось, совершенно не желая подчиняться: Совсем нет, он на меня глаз не положил.

Он опустил голову, чувствуя, как флакон в руке обжигает кожу, и неожиданно для самого себя выпалил: Никто меня не полюбит.

Порк приподнял бровь и с удивлением произнес: С чего ты взял?!

Среди существ, которых он знал и с которыми общался, Дилин был самым добродушным. Порк никогда не видел, чтобы он злился, никогда не видел, чтобы тот с кем-то ссорился. Хотя он не любил много говорить и часто краснел, он был очень трудолюбивым и целеустремленным.

Самое главное, из-за того что их прилавки стояли рядом, часто случалось, что другие существа, не сумев купить его Питательную жидкость, переносили гнев на Дилина, но Дилин никогда не затаил на него зла.

Напротив, когда Порк не справлялся, он всегда приходил на помощь.

Как такого хорошего соседа может никто не любить?!

Дилин отчетливо почувствовал, как сердце забилось еще быстрее, и странное, необъяснимое чувство готово было поглотить его: Правда?

Ты бы меня полюбил?

Конечно! Ты такой хороший, не стоит так себя недооценивать, обязательно найдется тот, кто тебя полюбит!! — в голосе Порка звучало столько мужества, чтобы воодушевить любого.

Глаза Дилина потемнели. Порк — лучший человек, которого он когда-либо встречал, он никогда не относился с предубеждением к таким гибридным видам, как он. К тому же он был очень красив: светлая кожа, изогнутые ресницы, а его черные, сияющие глаза всегда блестели, когда он на кого-то смотрел.

Порк был похож на прекрасную розу, выросшую на этой пустынной планете.

Может ли он обладать этой розой?

Порк, ты никогда не задумывался о том, чтобы найти кого-то на этой планете, чтобы жить вместе? — Дилин поднял голову, глядя на Порка, не желая упустить ни единой эмоции на его лице.

Порк только что закончил продавать весь сегодняшний запас Питательной жидкости и как раз утешал тех, кому не досталось, когда услышал этот вопрос.

Найти кого-то, чтобы жить вместе?

Он об этом особо не задумывался: каждый день торговля, вечером возвращение домой, а попутно — возможность полюбоваться красотой соседа. Такая насыщенная жизнь вполне устраивала Порка, и у него пока не было времени думать о будущем.

Но, глядя на Дилина, который жаждал получить ответ, Порк решил, что не стоит подавлять в соседе желание искать настоящую любовь: Задумывался.

Правда? — Дилин широко открыл глаза.

Порк сел и размял ноющие плечи, пытаясь избавиться от постоянного чувства усталости.

Мозг против воли снова нарисовал тот самый эротический сон, он ясно помнил, как едва не утонул в этом пронизывающем до костей наслаждении.

Он также ощущал трепет, который вызывали у него прикосновения губ Лоса.

Неужели он так устал сегодня именно из-за этого сна?

Порк помотал головой, вытряхивая из нее всякий мусор.

Однако он подсознательно подумал: если действительно искать спутника, с которым можно провести остаток жизни, то лучше всего, если он будет похож на Лоса — не только обладать идеальными пропорциями тела, но и иметь красивое лицо, на которое хочется смотреть бесконечно.

И самое главное — глаза тоже должны быть золотистыми.

Тогда, когда такой партнер будет смотреть на него во время секса, он легко сможет дойти до пика наслаждения.

Порк, почему ты покраснел? — голос Дилина прервал его мечтания. Порк пришел в себя и смутился до такой степени, что готов был провалиться сквозь землю.

http://bllate.org/book/37419/4664303