Готовый перевод The Upset West Wind Isn't West / Развод отменяется: Глава империи в ловушке прошлого: Глава 10

Пэй Линшань помолчал некоторое время.

Вспомнив слова врача о том, что восстановление идет успешно, и глядя на то, как Гу Синъюань вытянул шею, демонстрируя готовность стоять на своем до конца, он пошел на уступку:

— Хорошо, но сегодня утром можно съесть только это, а в обед я попрошу кухню приготовить что-нибудь мясное.

— Ох…

Старый Ли в нерешительности нахмурился, выражая явное несогласие.

— Не обманешь?

Гу Синъюань тут же подхватил разговор, подозрительно оглядев Пэй Линшаня:

— Смотри мне, не вздумай потом идти на попятную.

Пэй Линшань улыбнулся:

— Разве я когда-нибудь тебя обманывал?

Гу Синъюань задумался. Пожалуй, нет, такого и правда не было.

— Господин Пэй… — Старый Ли хотел что-то сказать, но запнулся.

— Старый Ли! — Гу Синъюань, боясь, что его план с поеданием мяса провалится, поспешно принял грозный вид хозяина. — Ты что, уже и моих слов не слушаешь?

Старый Ли замолчал. Пэй Линшань успокаивающе взглянул на него и сказал:

— Ничего страшного.

Закончив, он снова посмотрел на Гу Синъюаня:

— Ешь.

На этот раз Гу Синъюань был послушен. Глядя, как тот маленькими порциями доедает миску рисовой каши с овощами, Пэй Линшань еще несколько раз напомнил ему хорошенько отдохнуть, а затем убрал посуду и вышел из комнаты.

Когда он добрался до кухни, повара как раз занимались подготовкой обеда. Пэй Линшань окинул взглядом горы зелени на рабочем столе и распорядился:

— В обед приготовьте куриный бульон и сделайте что-нибудь легкое из мясного фарша.

Повар, который в этот момент перебирал овощи, замер. С тех пор как он начал работать в Семье Пэй, хозяин здесь появлялся нечасто, а мясные блюда заказывал и того реже. Что же случилось сегодня?

Он нервно потер руки:

— Ждем гостей?

— Нет, Син Юань захотел поесть.

Повар в изумлении расширил глаза.

— Приготовьте что-нибудь легкое, — добавил Пэй Линшань и вышел.

Все утро Гу Синъюань провел за новыми электронными гаджетами, развлекаясь вовсю. Однако была одна деталь, которая его не устраивала. Старый Ли сказал, что во время аварии его телефон разбился вдребезги, а восстановить сим-карту слишком хлопотно, поэтому он просто купил новую.

Новая карта означала, что все контакты пропали, и он не мог связаться ни с кем из друзей, чтобы поболтать.

В половине одиннадцатого, закончив очередную партию в игре, Гу Синъюань почувствовал усталость и откинулся назад.

— Старый Ли! — позвал он.

— Что такое, молодой господин?

Старый Ли, который только что помогал рабочим устанавливать качели в саду и даже сам приложил к этому руку, вбежал в комнату, тяжело дыша. Он выглядел немного неопрятным.

Гу Синъюань нахмурился:

— Чем ты там занимался?

Старый Ли объяснил, на что Гу Синъюань усмехнулся:

— Старый Ли, ты что, и правда собираешься жить здесь долго? Даже в дела его семьи лезешь.

— Я… — Старый Ли не нашелся что ответить.

— Мы здесь лишь потому, что мне нравится здешняя обстановка, поживем несколько дней — и все. Как только я поправлюсь, мы сразу уедем.

— Да… конечно. — Старый Ли кивнул, а затем спросил: — Так что вы хотели, молодой господин?

— О… — Гу Синъюань вспомнил. — У тебя должны быть контакты Линь Юэцзэ? Дай мне. Я тут скоро с ума сойду от скуки, нужно с кем-нибудь поболтать.

Старый Ли, может, и не знал всех его дружков, но Линь Юэцзэ — второго молодого господина корпорации Линь и его закадычного друга детства — он точно должен знать.

Выражение лица Старого Ли стало нерешительным.

— Нету? — Гу Синъюань прищурился. — Старый Ли, это на тебя не похоже.

— …Есть. — Старый Ли вытер несуществующий пот со лба. — Сейчас схожу за телефоном и поищу.

Сказав это, он развернулся и вышел.

Гу Синъюань лениво развалился на кровати, разглядывая комнату, которую изучал уже бесчисленное количество раз. За все эти дни он не услышал ни единого шума, свойственного современному городу, из чего сделал вывод, что вилла находится где-то в пригороде, далеко от центра.

Интерьер был выдержан в классическом китайском стиле, при этом мастерски дополнен современной техникой. Здесь не было ни городского шума, ни загрязненного воздуха, а аромат цветов из сада и утреннее пение птиц делали это место отличным для восстановления после болезни.

Жаль только, что это владения Пэй Линшаня.

Кстати говоря… с самого завтрака он не видел Пэй Линшаня ни разу за все утро. Раньше тот постоянно крутился перед глазами, и теперь, когда он исчез, Гу Синъюань почувствовал себя как-то не в своей тарелке. Он-то был занят играми, а сейчас, заметив отсутствие Пэй Линшаня, начал гадать, куда же тот подевался.

На работу, наверное… скорее всего.

Гу Синъюань подумал, что видел, как тот работает в своей комнате: бесконечные совещания, кипы документов, секретарша, строчившая отчеты, как из пулемета. Похоже, он очень занят, возможно, сейчас уехал в компанию.

В последние дни тот всегда выглядел расслабленно, носил одежду из льна. Если он поехал в офис, то наверняка надел строгий костюм. Пэй Линшань с его фигурой должен очень эффектно смотреться в костюме.

…Подождите.

Гу Синъюань поерзал, устраиваясь поудобнее, и подумал: чего это он вообще размышляет о Пэй Линшане? По большому счету, даже если Пэй Линшань к нему добр, они — лишь незнакомцы, которых свела авария. Когда он поправится, их пути разойдутся навсегда.

— Молодой господин.

В этот момент вернулся Старый Ли. На его лице читалось явное облегчение:

— Я нашел номер молодого господина Линя.

************

Тем временем, на другом берегу океана.

Линь Юэцзэ трепетал под суровым взглядом собственного старшего брата. Ему уже двадцать семь, но почему-то при виде этого выражения лица брата он до сих пор невольно робел. Особенно сейчас, когда он только что признался семье в своей ориентации и их отношения с братом были на точке замерзания, поэтому он невольно чувствовал себя подавленным и слабым.

http://bllate.org/book/37417/4664071