Готовый перевод The Whole Immortal Realm Thinks I Have Secret Burdens / Весь мир бессмертных уверен, что я скрывал тайную боль: Глава 11

Гу-малыш с немым изумлением выслушал этот невероятный по своей глупости ответ. Заливаясь слезами, он отчаянно заколотил крошечными кулачками по груди непутёвого старшего. Будь проблема лишь в какой-то коварной девице, полбеды — от неё ещё можно попытаться его уберечь, встать глухой стеной. Но как уберечь человека от самого себя?! Не стеречь же этого дурака круглые сутки!

Жизнь окончательно превратилась в сущий ад, у-у-у…

Настроение у малышей меняется мгновенно. Юнь Тинлань, до того с любопытством прислушивавшийся к их перепалке, совсем не ожидал, что кроха неожиданно зайдётся в слезах. Видя, что недотёпа-младший абсолютно не умеет утешать детей, он поспешно шагнул вперёд и забрал Гу-малыша на руки.

Одетый в чёрное Почтенный мечник застыл в полном замешательстве, безропотно позволяя унести ребёнка. Он стоял под осуждающими взглядами двух старших братьев и бывшего шичжи, так и не понимая, какое именно из сказанных им слов вызвало подобную бурю. Разве плохо пытаться вернуть Цинцзюэ возможность ступить на Путь Меча?

Се И одарил его сложным, неоднозначным взглядом. Сопоставив странное поведение младшего брата с последними событиями, он быстро сложил мозаику воедино:

— На Кладбище Мечей обнаружили подозрительную ученицу. Её уже препроводили в Зал Наказаний. Похоже, она пришла именно ради тебя.

Цинцзюэ решил, будто этот глупец собрался вырвать из себя кость меча и отдать её какой-то девице, поставив под удар собственную жизнь — вот и вспылил. А уж невнятное бурчание Е Чжунъюаня и вовсе убедило малыша, что тот действительно способен на подобную безумную глупость. Как тут не прийти в ярость?

Вот только… откуда Цинцзюэ узнал об этом?

Кладбище Мечей находится довольно далеко от Главного пика. Не возникни у ребёнка внезапное желание отправиться туда, никто бы и не заметил проникновения. Чжунъюань до сих пор терзаем внутренними демонами, разум его омрачён упрямством и смутой. Поддайся он искушению этой девицы — и последствия оказались бы непредсказуемыми.

— Ради меня? Зачем? — Е Чжунъюань насупился. В последние годы он практически не покидал обитель, да и адепты секты старались обходить его стороной. Не из неуважения — они банально опасались, что Почтенный мечник сорвётся и покалечит их в приступе безумия.

Поскольку рядом находился посторонний — Инь Минчжу, — Се И не стал озвучивать свои догадки вслух, ограничившись коротким предупреждением: не подпускать к себе незнакомцев.

Если неизвестная действительно целенаправленно искала Чжунъюаня, то её появление в секте Сюаньтянь вместо Терема Небесных Тайн вполне объяснимо. Ци Лин взвалил на их плечи поистине огромную проблему.

Инь Минчжу, сидевший подле, надолго задумался:

— Секта Сюаньтянь славится суровой дисциплиной, а на Кладбище Мечей дозволено ступать лишь ученикам Пика Десяти Тысяч Мечей. Как эта женщина сумела проникнуть внутрь?

— Зал Наказаний проведёт самое тщательное расследование, — неспешно произнёс Глава секты Се. — Время уже позднее. Вашему Величеству Повелителю демонов лучше отправиться на покой. Едва появятся первые результаты, мы вас оповестим.

Пока сопровождающий адепт ещё не подошёл, Се И добавил:

— Возвращение Цинцзюэ — событие исключительной важности. Мы объявим о нём во время торжественной церемонии открытия гор в этом году. Надеюсь, упомянутые Вашим Величеством демоны и впрямь окажутся столь честными и миролюбивыми, как вы утверждали.

— Глава секты может быть спокоен. Ни один демон не посмеет появиться там, где ему быть не положено, — ответил Инь Минчжу с безупречно благородным выражением на красивом лице.

Ничто в его облике не выдавало кровавых картин, разворачивавшихся в этот момент у него в голове. Дерзнёт ли кто помешать ему сейчас — и он с радостью лишит дерзких самой возможности устраивать смуту.

Повелитель демонов сдержанно улыбался, сохраняя полнейшее хладнокровие, а Глава секты Се с идеальной вежливостью проводил его до самых дверей, передав с рук на руки подошедшему ученику.

Е Чжунъюань хмурился всё сильнее, ощущая нарастающий подвох:

— Старший брат, что он здесь делает?

— Это долгая история. Не забивай себе голову. Для начала идём в Зал Наказаний, — Се И замер на мгновение. Ни он, ни Юнь Тинлань молчаливо решили не раскрывать ему правду раньше времени.

Прошлое уже случилось, и сколько ни гневайся, вспять его не повернуть. Их задача — не допустить повторения прежних ошибок, а не погрязать в безысходных воспоминаниях.

К тому же Цинцзюэ сейчас — всего лишь дитя. Чего бы ни добивался Повелитель демонов, его намерения — лишь пустые, нелепые иллюзии.

***

Гу-малыш заходился в рыданиях на руках у второго старшего брата. Тот испробовал все способы, но безуспешно. В конце концов Юнь Тинлань отнёс ребёнка в боковой павильон:

— Цинцзюэ, с твоим третьим старшим братом всё в порядке. Ну полно, не плачь.

— Нет! Ничего не в порядке! — Кроха задрал бледную мордашку, глядя на него полными слёз, разгневанными глазами. — Второй старший брат! Мозги третьего старшего брата уже сожрали черви!

Юнь Тинлань опешил.

Неужели он настолько состарился, что абсолютно не понимает лепет своего маленького шисюна?

Мягкий и кроткий, точно нефрит, Бессмертный почтенный ещё раз мысленно прокрутил недавнюю сцену, и лишь теперь до него дошла причина столь безудержной детской истерики:

— Цинцзюэ не хочет, чтобы Чжунъюань отдавал свою кость меча?

— Кость меча — такая драгоценность! С какой стати отдавать её?! Неужели его собственная жизнь ничего не стоит?! — Гу-малыш, всхлипывая, уткнулся носом в плечо Юнь Тинланя.

Он выглядел настолько трогательно и беспомощно, пытаясь скрыть наворачивающиеся слёзы, что у любого сжалось бы сердце.

— Второй старший брат, а нельзя запереть третьего старшего брата и не выпускать? У него совершенно нет вкуса на возлюбленных! Если он отдаст кость меча, то умрёт!

— Возлюбленную? — Юнь Тинлань слегка оцепенел. Усадив удручённого малыша на нефритовую кровать, он после недолгих колебаний спросил: — Разве у твоего третьего старшего брата кто-то есть? Почему же я об этом ничего не знаю?

Ему ли не знать, насколько этот угрюмый младший не терпит чужого общества. Какая там возлюбленная — за счастье, если он произнесёт хоть пару слов с адептами секты! Заведи тот кого-то на стороне, Юнь Тинлань проведал бы первым.

Гу-малыш и не подозревал о сомнениях брата; в его голове билась единственная мысль — нельзя позволить Е Чжунъюаню натворить глупостей. Если уж шисюну Гу Цинцзюэ и суждено погибнуть, то лишь в честном бою, защищая бессмертный мир как истинный герой, а никак не из-за любовных интрижек!

— Сейчас нет, но скоро появится! Не хочу, чтобы третий старший брат умирал, у-у-у…

Видя, что малыш снова на грани слёз, Юнь Тинлань подавил всплывшие вопросы и ласково утешил его:

— Ну полно, тише. Мы заставим его уйти в уединённую медитацию. И не выпустим, пока наш Цинцзюэ не сменит гнев на милость, идёт?

— Не идёт! — хрипловатым голоском пробормотал Гу-малыш, съёжившись в комочек. — На Кладбище Мечей небезопасно! А вдруг, пока третий старший брат будет медитировать, его совратит та злая женщина?

Взгляд Юнь Тинланя потемнел. Погладив кроху по мягким волосам, он ненавязчиво спросил:

— А та девица с Кладбища Мечей… она и есть предполагаемая избранница твоего брата?

— Не знаю! Всё равно нельзя отдавать кость меча! — Малыш скривил губёнки, готовый снова разразиться рыданиями, если с ним не согласятся.

— Хорошо. Если он ослушается, мы попросим старшего брата проучить его, — тихо пообещал юноша с кротким взором.

Неторопливо убаюкав малыша, он бесшумно покинул боковой павильон, и лишь снаружи его лицо окончательно омрачилось.

Юнь Тинлань не ведал, откуда Цинцзюэ известны такие подробности. Возможно, Бессмертный и Демонический миры задолжали ему слишком много, и небеса даровали ему прозрение о грядущем. То, что дитя сумело вернуться — уже великое чудо, а прочее не имеет значения.

Сейчас важно думать не об источнике знаний Цинцзюэ, а о том отбитом дураке, готовом раздаривать собственную кость меча. На вид вроде не совсем идиотом был, откуда же эта беспросветная глупость?

***

Системка искренне гордился своими навыками сочинительства и остался в полном восторге от того, как Гу-старший малыш неосознанно подыграл ему. Вот что значит воспитание Системного папы! Даже потеряв память, ребёнок умудряется оказывать неоценимую помощь.

Могущественные шисюны уже заподозрили неладное в отношении подменной героини. Пока Почтенный мечник не отдал ей кость меча, всё остальное приложится само собой.

Их ведь выдернули обратно без чёткого задания — главное, чтобы мир не развалился на части. А уж как именно этого добиться, Дедушка-Система решит сам, исходя из собственного удовольствия!

Тайно увязавшись за Юнь Тинланем до самого Зала Наказаний, Системка устроился на отличном месте с прекрасным обзором. Намечался совместный допрос от трёх сильнейших мастеров — размах покруче, чем во времена их собственного подопечного.

Вспомнишь — и слёзы наворачиваются. В первоначальном сюжете их старший малыш был не более чем фоновым персонажем. Не случись всех этих катастроф, он так и остался бы ничем не примечательным пушечным мясом: сдохнет — никто и не вспомнит, а если и вспомнят, то лишь добрым проклятием. Ни в какое сравнение с величавыми братьями!

Ещё впервые читая полный сценарий, Системка сгорал от возмущения: все они — ученики одного и того же Шицзуня, у всех уровень культивации Бессмертных почтенных, но почему три старших брата — глубокие, яркие личности, а их малыш — картонная декорация из двух строчек?!

У других Шицзунь хоть и подвергается смертельным опасностям, зато обладает солидным экранным временем! А у них что? Имея ученика-главного героя, Шицзунь умудрился слить свою жизнь как безымянный статист. Безумие, от которого у Системы едва не сгорели процессоры!

Пока Системка поджидал, когда старшие шисюны соберутся вместе, предаваясь унылым воспоминаниям, его осенило.

Постойте… А разве сюжет не начинает сходиться?

Сопоставив три новых сценария, присланных Главным управлением, со своей историей… да твою же мать! Они использовали вообще всё, что под руку попалось! Естественно, старшие братья обязаны обладать яркими характерами, если им предстоит стать ключевыми фигурами дальнейшего сюжета!

Воля Мира что, обрела разум?!

Раньше у их подопечного действительно было мало сцен, но для новичка это к лучшему — заниженные требования. Системка лишь ворчал за компанию, вовсе не пытаясь загнать ребёнка в жернова сюжета. Опасные Шицзуни — удел чужих миров, а их собственный оставался невинной, абсолютно безопасной невидимкой.

Вот только, судя по текущему раскладу, назвать его «невидимкой» рука больше не поднималась.

Системка дрожащими ментальными руками отрыл глубоко погребённый сценарий, протолкался сквозь гигабайты файлов в самое начало и ещё раз проверил: да, это действительно малый мир из Измерения Цзиньцзян. Горестные слёзы едва не утопили его цифровой разум в потоке данных.

Бедный ты мой ребёнок! Папа подвёл тебя! Твоему Шицзуню так и не удалось избежать участи быть «высокорисковым персонажем»! У-у-у, где справедливость?! Где закон?!

Нет, так дело не пойдёт. Надо проведать этого злодея-Повелителя демонов и узнать, что он замышляет. Нельзя позволить обижать малыша!

Встревоженный Системный папа на скорую руку собрал свои блоки воедино и, плюнув на разборки троих братьев, метеором рванул в нужную сторону.

Раньше он был занят попытками направить ребёнка по сюжету и упустил главное. А ведь если вдуматься, этот главный злодей действительно замышляет недоброе против их малыша!

Бессовестный! Наглый! Предатель собственного учителя! Чтоб тебя молния разразила!!!

Найдя адресата и пользуясь собственной невидимостью, Тонцзы изошёл отборной бранью. Ах ты паршивец, заришься на нашего малыша?! Поделом тебе, что из главных героев разжаловали в злодеи! Три жизни? Да Дедушке-Системе и тридцати раз мало будет, чтобы сгноить тебя!

Повелитель демонов даже не подозревал, что перед ним изливает яд разъярённая Система. Суровый брюнет с густыми бровями и кроваво-красным взором восседал в покое, пока перед ним преклоняли колени несколько окутанных чёрным туманом демонов.

Отдав все необходимые распоряжения, Инь Минчжу вскинул взгляд, давая понять, что они свободны. На предстоящем фестивале открытия гор весь бессмертный мир узнает о возвращении их Шицзуня. Никаких накладок быть не должно.

Подчинённые испарились моментально. Прекрасно сознавая благие намерения своего государя, они пеклись об этом деле сильнее его самого. Какая уж тут смута! Если это порадует Его Величество, демоны готовы хоть завтра стать образцово-показательными альтруистами — хотя вряд ли кто-то из смертных осмелится принять их помощь.

Системка подозрительно уставился на суетливых подданных, отвесил Повелителю демонов пару мысленных плевков и выскользнул следом.

За барьером секты Сюаньтянь демонические воеводы, внешне неотличимые от простых людей, сгрудились в кучу и принялись перешёптываться:

— Раз Бессмертный почтенный Ясного Сияния вернулся, Его Величество перестанет колотить всех подряд без разбора? — Гора мышц в облике мужчины средних лет потёр плечи, с ужасом вспоминая, как его вмяли в землю.

— Поговаривают, в прошлые годы Его Величество был любимчиком старших в секте Сюаньтянь. А уж Бессмертный почтенный Ясного Сияния — чистый и благородный муж, наверняка учил доказывать правоту разумом, а не кулаками! Пока Почтенный рядом, Его Величество точно не станет распускать руки по пустякам. — Молодой демон с опаской оглянулся на секту, и, убедившись, что всё тихо, перевёл дух. — Интересно, когда Его Величество заберёт Почтенного в Мир демонов? И вообще… Как думаете, Глава секты Се согласится на их союз?

— Дело-то уже сделано, каша сварена, кувшин разбит! Куда Се И деваться? — покровительственно ухмыльнулась единственная среди них женщина.

Связь Повелителя демонов и Бессмертного почтенного Ясного Сияния оставалась величайшей тайной, о которой во всём Мире демонов знали лишь единицы из высшего круга. И теперь, когда Почтенный вернулся, они не позволят себе подвести государя.

Услышав их разговоры, Системка лишь спустя секунду понял, отчего Инь Минчжу ранее вознамерился записаться в папаши их малыша.

Мать твою! Жалкий злодей! Да как ты смеешь порочить имя нашего ребёнка?! Ты что, решил, будто Дедушка-Система окончательно сдох?!!!

http://bllate.org/book/37416/4787056