Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Holds the Villain's Script / Красивый глупыш с душой злодея: Быстрое прохождение: Глава 14

Это был первый раз, когда Сюй Чэнь увидел столь прекрасный необработанный драгоценный камень. Его оттенок был чист и ясен, подобно небесам, и стоило его лишь немного отшлифовать, как он превратился бы в ослепительное сокровище.

Точно так же, как этот человек.

— Какая красивая драгоценность.

— Красивая, правда? Я ведь отдал за этот необработанный камень два миллиона долларов на торгах. Мне его только что привезли с аукциона. Он побудет здесь всего одну ночь, а завтра утром, как только оформлю банковские документы, его нужно будет сдать на хранение, — гордо задрав подбородок, произнес Ши У. — Я показывал его только тебе.

От Ши У, только что принявшего ванну, исходил приятный аромат, заглушавший запах его собственного тела.

Его слегка розовая кожа, казалось, все еще источала свежее и сладковатое тепло.

Ши У полностью протрезвел.

В противном случае Сюй Чэнь наверняка захотел бы поцеловать его еще раз.

Надев перчатки, Ши У бережно держал драгоценный камень в обеих руках, словно собственное зрение, и совсем не замечал странности в поведении человека рядом, продолжая без умолку жаловаться на трудности в своем бизнесе:

— Компания, которую я открыл, на самом деле все время терпит убытки. Если старший брат узнает об этом, то наверняка разочаруется в мне еще сильнее... Так что этот драгоценный камень — мой единственный шанс исправить положение. Стоит только его обработать и огранить, а затем выгодно продать, и я смогу покрыть убытки за последние полгода...

Юноша, который изо всех сил пытался спасти свою компанию, был так очарователен.

Поистине послушный.

Сюй Чэнь чуть было не заключил его в объятия, но испугался спугнуть.

Ши У неловко усмехнулся:

— Эм-м, я еще не вымыл голову. Ты сначала пойдешь в ванную или я?

— Ты забыл, у тебя их две.

— Ох.

Ши У вырвалось само собой:

— Ну ладно, так мы сэкономим время, давай мыться вместе!

Сюй Чэнь: «……»

Взглянув на задумчивое выражение лица главного героя, Ши У мгновенно сообразил, что к чему. Его округлые лисьи глаза растерянно моргнули, а щеки сами собой залились краской.

— То есть, я не это имел в виду. Я хотел сказать, что мы можем мыться одновременно. Ты в одной, я — в другой...

Он объяснял это с большим усердием.

Однако Сюй Чэнь лишь тихо усмехнулся и принялся собирать разбросанную по кровати одежду:

— Ладно, я пойду в ту, что подальше.

Глава восьмая: Тщеславный и избалованный фальшивый юный господин (Часть 8)

Ши У не знал, было ли это плодом его воображения.

Почему ему казалось, что в последние два дня у Сюй Чэня было на редкость хорошее настроение и он то и дело заглядывал к нему в квартиру?

Впрочем, слишком частые визиты таили в себе и скрытую угрозу: Ши У, например, немного опасался, что главный герой-солдат заметит, как близко он сошелся с главным героем-пассивным партнером, и рано или поздно отвесит им обоим такую затрещину, что его сюжетное задание прервется и он будет вынужден покинуть этот мир.

Стоило Ши У лишь подумать об этом, как раздался звонок.

Цинь Юнь позвонил ему.

Ранним утром, без всяких предупреждений, совершенно беспричинно.

Когда в телефонной трубке раздался голос пластикового жениха, с которым они едва ли виделись и пару раз за полгода, Ши У еще спал.

— Алло.

— Моя бабушка заболела, хочет тебя видеть.

Ши У протянул с ноткой сонливости в голосе:

— А?

— Угу, пока.

Короткие гудки: ту-ту-ту.

Ши У потер сонные глаза и еще раз взглянул на историю вызовов, прежде чем убедиться, что звонивший ему человек действительно был Цинь Юнь.

Почувствовав доносившийся снаружи насыщенный аромат каши из свиных ребрышек, Ши У вновь ощутил пробудившийся аппетит. Глядя на эту холодную цепочку цифр, он позавидовал: как же счастлив главный герой-солдат.

Кашу для Ши У всегда накладывал Сюй Чэнь, аккуратно расставляя всё на маленьком подносе: слева клал большую деревянную ложку, добавлял две тарелочки с особыми закусками и только после этого подавал к столу.

Рассеянно попивая кашу, Ши У одновременно проверял в телефоне геолокацию больницы.

Сюй Чэнь обладал острым глазом:

— Тебе нездоровится?

— Нет, просто бабушка Цинь Юня заболела, мне нужно съездить навестить ее.

Бви брови Сюй Чэня сошлись на переносице:

— Цинь Юнь?

Не понимая, почему тот так сильно удивился, Ши У озадаченно кивнул:

— Угу.

Тут Ши У хлопнул себя по лбу, вспомнив, что сейчас у Сюй Чэня и Цинь Юня как раз должен быть период взаимной симпатии и двусмысленных намеков. Его собственный визит к больной бабушке вместе с Цинь Юнем наверняка наступил на самую больную мозоль Сюй Чэня.

Поэтому он нарочито небрежно заявил:

— Цинь Юнь еще давным-давно говорил мне о расторжении помолвки, да только его бабушка тяжело больна, так что ради ее здоровья это дело пришлось снова отложить. Ты только посмотри, какая морока, а мне ведь еще к семестровым экзаменам готовиться!

Подразумевалось следующее: у меня с Цинь Юнем ничего общего, так что можешь смело заниматься своими романами.

Однако крепко сдвинутые брови Сюй Чэня не расслабились ни на йоту, и он, казалось, о чем-то напряженно вспоминал.

В следующее мгновение выражение его лица сменилось несколько раз. Ши У уже дошел до прихожей и собирался сменить обувь, когда его запястье внезапно перехватили.

— Так значит, женихом Цинь Юня был ты.

— Почему же он никогда и нигде не упоминал тебя публично и даже не брал с собой ни на один из приемов Семьи Цинь?

Ши У совершенно равнодушно выдернул руку:

— Мой брат считает меня позором, а Цинь Юнь, с которым мы даже не кровные родственники — тем более. Они никогда не берут меня на светские вечеры.

Сюй Чэнь: «……»

И ты еще гордишься этим.

Ши У кивнул:

— К тому же, можно ли вообще назвать помолвкой то, что между мной и Семьей Цинь? Я не видел его уже три года и почти забыл, как он выглядит. Сначала отпусти меня, старушка тяжело больна и ждет.

С мрачным лицом Сюй Чэнь медленно разжал пальцы.

На плите забыли убавить огонь под кашей, и постепенно по квартире поплыл легкий запах гари.

……

По прибытии в больницу выяснилось, что состояние бабушки на вид вполне сносное и она еще способна узнавать людей.

Издалека завидев Ши У, она поинтересовалась:

— Это чья же такая невеста пришла?

Ши У подошел ближе, а Цинь Юнь тем временем продолжал о чем-то говорить по телефону неподалеку. Родители Цинь Юня бросили на вошедшего мимолетный взгляд и, сидя у кровати, принялись самостоятельно чистить мандарин:

— Понятия не имеем.

Цинь Юнь положил трубку, толкнул дверь и вошел, нос к носу столкнувшись взглядом с Ши У.

На Цинь Юне был надет костюм от кутюр, подчеркивавший его высокую и стройную фигуру. Ши У редко доводилось видеть Цинь Юня; последний раз они, кажется, виделись еще в старшей школе на каком-то семейном банкете.

Короткие черные волосы Ши У не скрывали бровей и ушей, выглядя свежо и аккуратно, а его черты лица были необычайно яркими и выразительными.

На нем была белая рубашка, прекрасно гармонировавшая со вкусом Сюй Чэня, в сочетании с повседневными джинсами, что придавало ему одновременно опрятный и послушный вид.

http://bllate.org/book/37415/4663538