Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Holds the Villain's Script / Красивый глупыш с душой злодея: Быстрое прохождение: Глава 7

Маленький злодей, бледный как полотно, с яростью выдернул из волос пару клубничных заколок и произнес:

— Не нужно брату утруждать себя, я сам его угощу.

Чтобы не разочаровать брата из Семьи Чэн, Ши У, подобно многим отпрыскам богатых семей, в возрасте двадцати лет решил попробовать себя в бизнесе, чтобы проявить свои способности.

Однако Ши У был пустышкой, и так называемое предпринимательство приносило одни лишь убытки.

Признавать отсутствие делового Дара он не желал, поэтому продолжал вливать в дело личные сбережения, лишь бы удержаться на плаву.

Чэн Цзиньшэнь решил, что ювелирный бренд, которым в последнее время занимался брат, начал приносить плоды. Услышав к тому же, что Ши У несколько дней провел в больнице, а домоправитель на ухо нашептывал, насколько хрупок и жалок стал младший господин, Чэн Цзиньшэнь решил, что стоит проявить внимание.

Сдерживая раздражение, Чэн Цзиньшэнь потер переносицу и наконец пригласил брата на ужин в фамильное поместье.

— Слышал, твоя компания неплохо справляется.

Чэн Цзиньшэнь ел сдержанно и изысканно, от него веяло суровостью. С тех пор как десять лет назад погибли их родители, он в одиночку прокладывал себе путь через тернии, удерживая в своих руках активы Семьи Чэн и долгие годы лавируя в мире бизнеса.

Разумеется, он не был простаком.

Чэн Цзиньшэнь снял очки, и его острый, как лезвие, взгляд устремился на Ши У, словно две стальные иглы, вонзившиеся в спину.

— Я так и знал. В Семье Чэн не бывает никчемностей.

Ши У отвел глаза, чувствуя себя не в своей тарелке: если брат узнает, что бизнес приносит одни убытки, он тут же бросит приборы и уйдет.

Нельзя допустить, чтобы этот ювелирный бренд развалился. Даже если придется вложить еще больше денег, его нужно сохранить.

Ши У опустил голову и лишь спустя долгое время взял нож и вилку. Подобно маленькому хомячку, делающему запасы, он начал медленно и избирательно пробовать еду с тарелки.

В отличие от прошлого, теперь он откладывал в сторону то, что не любил, выбирая лишь любимые блюда.

Даже пить он предпочитал не крепкий алкоголь или газировку, а ароматное свежее молоко.

Чэн Цзиньшэнь слегка прищурился: раньше Ши У съедал и выпивал всё, что домоправитель ставил перед ним по указанию старшего брата. Хотя этот младший брат славился своей дерзостью в обществе, дома он даже дышать боялся слишком громко.

С чего бы ему вдруг стать таким привередливым?

Уголки губ Чэн Цзиньшэня едва заметно приподнялись, и он, проверяя реакцию, жестом велел домоправителю положить брату еще сельдерея.

Ши У, как и ожидалось, тут же отложил его в сторону.

Домоправитель заметил это и хотел было вставить слово, но при одном взгляде Чэн Цзиньшэня тут же умолк.

Когда Ши У ел выбранные им самим продукты, его движения — то, как он поджимал губы, пережевывая пищу, — выглядели удивительно живо.

Чэн Цзиньшэнь молчал, подперев висок пальцами, и просто наблюдал. Когда молоко закончилось, он кивнул домоправителю, чтобы тот подлил еще. Сам же он к еде почти не притрагивался.

Только когда младший брат наелся, Чэн Цзиньшэнь произнес:

— Мы давно не виделись, а ты, кажется, изменился. Похоже, повзрослел.

Брат решил его похвалить?

Ши У удивленно поднял голову, будто тронутый до глубины души, и кивнул:

— Неужели?

Он отодвинул стакан с молоком и попросил домоправителя налить ему вина.

— Всё думал о еде и забыл оказать почтение брату, — он залпом выпил весь бокал и одарил Чэн Цзиньшэня робкой улыбкой.

Сам же Чэн Цзиньшэнь лишь пригубил вино из своего бокала.

У Ши У были невероятно красивые лисьи глаза. Из-за того, что он недавно принял ванну, челка еще не до конца высохла, а аккуратный кончик носа и округлые глаза делали его совсем мягким на вид.

Будто пирожное, покрытое свежими сливками.

Похоже, домоправитель был прав. После тяжелой болезни Ши У и вправду стал выглядеть куда покладистее и жалостливее.

Во всяком случае, теперь на него приятнее смотреть.

Он помнил, что раньше Ши У не был таким худым; его шея казалась тонкой, как у гордого лебедя, — изящной и хрупкой.

Чэн Цзиньшэнь, довольный увиденным, расслабленно отстегнул запонки.

— Кстати, твоя ювелирная компания неплоха. Раз уж ты вернулся, можешь попросить у меня всё, что захочешь.

В богатых семьях тоже бывает любовь, просто эта любовь требует обмена.

Ши У помедлил.

— Я хочу… акции компании.

Чэн Цзиньшэнь многозначительно взглянул на него.

— Разве я не говорил, что отдам их, когда окончишь университет?

Ши У напряг все свои силы, изображая искреннее рвение, его глаза ярко блестели:

— Но я хочу как можно скорее прийти в компанию и помогать брату!

Чэн Цзиньшэнь не купился на это и холодно фыркнул:

— Помогать мне? Если ты просто не будешь доставлять мне проблем — это уже будет помощью.

Взгляд парня тут же потускнел. Он опустил глаза, словно потерял аппетит, и долго не прикасался к приборам.

Почему он выглядит таким обиженным?

Ши У перестал есть, и Чэн Цзиньшэнь остался этим недоволен.

Он и так достаточно худ, если не будет нормально питаться, то превратится в одну лишь сухую кость.

Он помнил, что раньше, если брат не получал желаемого, он закатывал истерики и срывал злость на слугах. Он никогда не выглядел таким потерянным и умоляющим.

— Ту новую виллу в пригороде я оформлю на твое имя.

Чэн Цзиньшэнь поднял бокал и медленно отпил глоток.

— Если твоя ювелирная компания продолжит показывать хорошие результаты, а успехи в учебе станут лучше, я подумаю над твоей просьбой.

Глаза Ши У — маленького любителя денег — мгновенно загорелись, став невероятно живыми.

— Спасибо, брат!

…

— Попробуй это, очень вкусно.

— Не беспокойся о деньгах, в этот раз я угощаю.

Это был пятый раз, когда Ши У приглашал Сюй Чэня в дорогой ресторан.

С тех пор как Сюй Чэнь «спас» ему жизнь, Ши У начал непонятно почему искать его расположения. Он заказывал для Сюй Чэня кучу еды, за последние три месяца не только снизил ему арендную плату, но и постоянно звал куда-то поесть.

Он словно стал другим человеком.

Непостоянным, непредсказуемым.

http://bllate.org/book/37415/4663531