Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Holds the Villain's Script / Красивый глупыш с душой злодея: Быстрое прохождение: Глава 6

Он что, собака?

Разорвав зубами еще один пакетик, Ши У высыпал его себе в рот. Большую часть он просыпал, после чего поднял голову и, припав к бутылке, попытался запить все это водой.

Сюй Чэнь бросил взгляд на упаковку, и у него внезапно задергался глаз. Бросившись вперед, он прямо на лету выбил бутылку с водой из рук парня.

Ши У слегка растерялся.

Сюй Чэнь увидел его лицо вблизи: у юного господина до сих пор были покрасневшие глаза. Он подумал про себя: оказывается, ему было невыносимо больно, и, посчитав это постыдным, он разогнал всю свою свиту, чтобы в одиночку намазать рану.

Рыжие волосы, красные глаза, алые губы и даже кончик носа — все покраснело.

Само собой разумеющееся раздражение в глубине его души в тот же миг рассеялось.

Это лекарство — для наружного применения, снимающее воспаление и боль.

Оно не для приема внутрь.

Как можно быть настолько бестолковым в приеме лекарств?

Мало того что избалованный, так еще и совершенно глупый.

Сюй Чэнь опустился на корточки, одной рукой расправил вдавленную в грязь инструкцию с расплывшимися чернилами и пробежал ее глазами за пару секунд, отчего его виски запульсировали от боли.

Пошли.

Ши У уже имел опыт насильственного волочения за собой, поэтому теперь, когда Сюй Чэнь схватил его за руку, у него возникла небольшая фобия.

Отпусти меня! Что ты делаешь?! — выкрикнув это, он снова зажал опухшие и ноющие губы, но тут же зашелся в серии чиханий из-за попавшей в нос остаточной лекарственной пудры.

Сюй Чэнь на мгновение замер.

Я просто хотел отвести тебя в больницу.

Я не пойду в больницу.

Это лекарство для наружного...

Ладно, я понял! Для наружного применения же! — Ши У поднял новый пакетик, разорвал его и высыпал прямо на губы. К его удивлению, кровь действительно остановилась, к тому же появилось мятное холодящее ощущение, и боль очень быстро утихла. — Отпусти меня, я уже применил его снаружи. В больницу идти не нужно, у меня уже не болит, совсем не болит.

Сюй Чэнь со сложным выражением лица смотрел на него.

Вырвавшись, Ши У сделал несколько шагов назад, после чего задрал подбородок и выпрямил спину.

Правда не болит? — спросил Сюй Чэнь.

Ши У усмехнулся. — Что, думаешь, от твоего укуса я получу инвалидность десятой степени и мне придется пролежать в больнице... целую неделю... кхм...

Юный господин внезапно согнулся пополам, опустился на колени, и его тело пронзила судорога.

Увидев на траве остальные разорванные пакетики с лекарством, Сюй Чэнь без лишних слов подхватил Ши У на руки и побежал в студенческий медпункт.

Лицо Ши У слегка побелело: казалось, дело было не только в заболевшем от неправильного лекарства желудке — он начал постепенно зажимать руками область сердца, жалуясь на симптомы стеснения в груди.

Это были осложнения.

Добравшись до лазарета, школьный врач сразу уложил парня горизонтально и приступил к оказанию первой помощи. Не прошло и нескольких минут, как прибыла скорая, и Ши У доставили в больницу прямо на промывание желудка.

Сюй Чэнь держал его за запястье — оно было ледяным и нежным, словно изваяние из ледяного нефрита.

Выглядел он скверно.

Наблюдая, как Ши У ввозят в реанимацию, Сюй Чэнь заметил, как его тонкое запястье бессильно повисло и слегка заскреблось о воздух, словно он пытался за что-то ухватиться, но поймал лишь пустоту.

На удивление, в душе шевельнулось некое подобие вины.

Дворецкий семьи Чэн прибыл незамедлительно в сопровождении целой группы служанок и телохранителей. Они принялись расспрашивать врачей о ситуации, а судя по их настрою, они были готовы даже очистить целый этаж, чтобы благородный юный господин мог спокойно поправляться.

Из-за чего он ударился губами?

Вот медицинская карта нашего юного господина: с самого детства его здоровье было не слишком крепким, поэтому это могло спровоцировать незначительные осложнения.

Он никогда не смотрит в инструкции к лекарствам — мы всегда сами подбираем их и подаем ему. К тому же после совершеннолетия его телосложение окрепло, и он практически не принимал никаких лекарств.

Сюй Чэнь подумал, что юного господина из семьи Чэн и вправду избаловали, ведь с самого рождения он отличался слабым здоровьем и хрупким телосложением, и его всю жизнь холили и лелеяли.

Только что Сюй Чэнь считал его отъявленным злодеем, но теперь, глядя на него, он вновь испытал странное чувство иллюзии:

Возможно, он всего лишь избалованный ребенок, который во время игр просто не знал меры.

Ши У довольно быстро пришел в себя после промывания желудка. Ноги перестали быть ватными, вот только одежда насквозь пропиталась холодным потом.

Медсестра заколола его длинную челку собственной заколкой в виде клубнички, чтобы всем было удобнее протирать ему лицо. Сюй Чэнь впервые смог как следует разглядеть внешность Ши У: на лбу выделялся изящный вдовчий пик, а сам он был красив, как фарфоровая кукла на витрине.

Он родился чистеньким и хорошеньким, и даже пот от него пах едва уловимым нежным ароматом — ничуть не неприятным.

Говорят, это вы вовремя заметили и доставили нашего юного господина в больницу. — Дворецкий достал из-за пазухи банковскую карту, на которой лежало сто тысяч юаней. — Большое спасибо вам за помощь.

Сюй Чэнь поджал губы и не взял деньги.

Дворецкий взял Сюй Чэня за руку. — Вы кажетесь мне человеком с добрым лицом, пожалуйста, возьмите. Вы ведь друг нашего юного господина? Знаете, у него на самом деле не так уж много настоящих друзей: в праздники он всегда сидит взаперти дома либо шляется где-то на стороне, выпивая, да и старший молодой господин не слишком-то следит за ним...

Дядя Чэнь, дядя Чэнь! — из палаты донесся протяжный голос Ши У. Дворецкий не мог долго отсутствовать и, поспешно откликнувшись, шагнул внутрь.

Мне нужно в туалет.

Ши У немного смутился и толкнул стоящую рядом капельницу. — Проведи меня.

В щель приоткрытой двери он заметил знакомую фигуру, и его голос мгновенно взлетел: — Почему он все еще здесь?!

Дворецкий помог ему приподняться. — Юный господин, не стоит так кричать на человека. Семья Чэн должна выразить ему глубокую благодарность: если бы не его своевременная доставка в больницу, вы бы отделались далеко не простым промыванием желудка.

Он спас вам жизнь.

Я уже рассказал об этом старшему молодому господину, и он сказал, что через пару дней обязательно пригласит его пообедать, чтобы как следует отблагодарить.

Взгляд Ши У метнул молнии, острые как кинжалы.

Чудно, просто чудно.

Вот она какая, Аура главного героя?

Довести злодея едва ли не до полусмерти и при этом собрать такой огромный Уровень симпатии. Дворецкий, слуги и даже старший брат уже считают Сюй Чэня своим спасителем, и через пару дней они намерены встретиться с ним по этому поводу.

Это подавление воли Небесного Пути...

Просто потрясающе.

Сюжет отклонился от нормы, но не до конца.

Страдает всегда злодей, а в выигрыше — сплошные главные герои.

Ши У никак нельзя было позволить событиям развиваться столь гладко и допустить их столь раннюю встречу!

http://bllate.org/book/37415/4663530