Готовый перевод Snake Baby's Love Brain / Змеиное искушение: одержимая любовью: Глава 15

— Хорошо, я верю тебе, — слегка задрав подбородок, произнесла Бай Баолин.

А Хэ улыбнулась. Она не знала, что и сказать, но эта капризная девчонка ей всё же нравилась.

— Обещаю тебе, впредь я не буду так легко верить другим, — Бай Баолин подняла три пальца, делая вид, что произносит клятву.

А Хэ скрестила руки на груди и с балующей нежностью кивнула, поддакивая ей.

— Но ты должна пообещать мне три вещи, — добавила Бай Баолин.

А Хэ мысленно усмехнулась: наконец-то показался её лисий хвост.

— Выкладывай, послушаю, — А Хэ не стала ни соглашаться, ни отказываться.

Бай Баолин решительно загнула пальцы, перечисляя:

— Первое: с сегодняшнего дня ты больше не будешь надо мной подшучивать и постараешься полюбить меня!

— Второе: отныне тебе запрещено грозно называть меня по полному имени, зови меня исключительно «малышкой».

— Третье: с этого дня ты должна целовать меня каждый день, ведь только так ты сможешь понять, полюбила ты меня или нет.

А Хэ приподняла брови и с показным затруднением произнесла:

— Всё это так сложно, боюсь, я не справлюсь.

— Если не справишься, я тебя не прощу, — пригрозила Бай Баолин, сердито глянув на А Хэ.

А Хэ передразнила Бай Баолин, тоже загибая пальцы:

— Но ты пообещала выполнить всего одно условие, а от меня требуешь аж три. Что-то цифры не сходятся, не находишь?

Бай Баолин с полным правом на возмущение заявила:

— Где же они не сходятся? Ты хоть знаешь, сколько слёз я пролила из-за тебя за эти дни? Как это вообще можно сосчитать?

А Хэ усмехнулась и спросила:

— А если я откажусь?

Бай Баолин тут же перевела взгляд и безапелляционно заявила:

— Тогда мы расстанемся, и я больше никогда не буду любить тебя.

А Хэ немного удивилась тому, что Бай Баолин вообще знает слово «расстаться». Подумав немного, она произнесла:

— Раз так, ничего не поделаешь.

С этими словами она повернулась, взяла с кровати подушку и добавила:

— Пойду спать в каморку для дров.

— Не надо! — Бай Баолин в испуге схватила её за руку, понимая, что перегнула палку. От волнения она закашлялась и жалобным голосом произнесла: — Я пошутила, не уходи.

Бай Баолин решила, что впредь ей не стоит слишком сильно сближаться с А Хэ, иначе от таких постоянных эмоциональных качелей она рискует преждевременно лишиться жизни.

А Хэ признала поражение, села рядом и стала поглаживать Бай Баолин по спине:

— Не бросайся словами «больше не люблю», это очень ранит.

— Правда? — заморгала Бай Баолин. — Тебе больно это слышать?

А Хэ слегка кивнула:

— Разве человеку, которому то и дело говорят о любви, не будет больно услышать от любимого человека такое легкомысленное «я тебя больше не люблю»?

Глаза Бай Баолин мгновенно засияли, и она спросила:

— Значит, я могу считать, что ты ко мне неравнодушна?

А Хэ снова потеряла дар речи. Разве стала бы она пускать её в свой дом, если бы та была ей безразлична? Стала бы делить с ней одно ложе?

— Ложись спать быстрее, а то болезнь не пройдёт, — А Хэ не собиралась ничего объяснять.

Но Бай Баолин и не думала отступать. Она принялась раскачивать руку А Хэ, капризно требуя:

— Ну скажи мне! Скажи, скажи, скажи!

А Хэ просто закрыла глаза и притворилась спящей.

Однако на Бай Баолин такие уловки не действовали. Она подползла совсем близко к А Хэ, схватила одну из своих косичек и принялась щекотать ею лицо А Хэ, жалобно умоляя:

— Добрая моя А Хэ! Ну скажи же! Неужели ты и правда хоть капельку меня не полюбила?

А Хэ сдалась, медленно открыла глаза и встретилась взглядом с Бай Баолин.

На этот раз Бай Баолин уже не смела озорничать и лишь ждущим взглядом уставилась на А Хэ.

— Спать, — по слогам произнесла А Хэ.

Бай Баолин смертельно боялась снова разозлить А Хэ, поэтому, конечно, больше не баловалась. Она лишь едва слышно, словно жужжание комара, пробормотала:

— Ты сегодня меня ещё не целовала!

Услышав это, А Хэ не стала ломаться. Она прямо склонилась над ней и легко коснулась губ Бай Баолин, после чего спросила:

— Довольна?

Бай Баолин ни капли не обрадовалась и пробормотала себе под нос:

— Опять этот ледяной поцелуй, никакого толку. При таком темпе А Хэ полюбит меня разве что лет через сто.

— О? Что ты там бормочешь? — глаза А Хэ блеснули.

Бай Баолин тут же попыталась замять тему:

— Ничего я не бормочу.

А Хэ тут же легла на спину, указала на собственные губы и произнесла:

— Давай ты. Покажи мне, каким должен быть настоящий поцелуй.

Бай Баолин немного опасалась, что это очередная ловушка от А Хэ, но, подумав, решила, что упускать такую редкую возможность нельзя, и, колеблясь, спросила:

— Правда?

А Хэ кивнула.

Бай Баолин бережно взяла лицо А Хэ в ладони и мягко прижалась к её губам. Губы А Хэ были чуть суховатыми, но по мере того, как они соприкасались всё плотнее, Бай Баолин ощутила скрытую мягкость, напоминающую нежный шёлковый тофу. В этом прикосновении чувствовалось какое-то чистое дыхание, проникавшее прямо в сердце Бай Баолин и заставлявшее её желать большего.

— А Хэ, — зачарованно прошептала та.

Она медленно открыла глаза и встретилась с пристальным взглядом глаз А Хэ, которая всё это время наблюдала за ней. Бай Баолин понемногу пришла в себя и с невероятным сожалением оторвалась от этой мягкости. Её глаза заволокло туманом страсти, и она хрипловатым голосом спросила:

— А Хэ, каково тебе?

А Хэ приоткрыла рот, кашлянула и произнесла:

— Тяжело.

Дыхание двусмысленности мгновенно испарилось. Бай Баолин опешила, опустила взгляд и с удивлением обнаружила, что сама не заметила, как забралась на А Хэ и теперь всем телом прижимает её к постели.

Она тут же соскользнула вниз, чувствуя лёгкое разочарование. Она только что вложила столько чувств, а А Хэ даже не шелохнулась в ответ.

— Поздно уже, спи давай, — мягко произнесла А Хэ, отводя со лба Бай Баолин выбившиеся пряди.

Поняв, что спорить бесполезно, Бай Баолин покорно устроилась в объятиях А Хэ и закрыла глаза.

Лишь когда из её груди раздалось ровное дыхание, А Хэ глубоко вздохнула. Всколыхнувшиеся было эмоции постепенно улеглись, однако при воспоминании о только что случившемся её сердце всё ещё билось чуть быстрее обычного.

— Настоящая маленькая лисичка, — пробормотала А Хэ, не удержавшись от лёгкого поцелуя в лоб спящей Бай Баолин.

Она бережно пододеяльником укрыла девушку, прижала её к себе так, чтобы та не сбросила во сне одеяло, и только после этого погрузилась в сон.

http://bllate.org/book/37411/4663090