Готовый перевод Snake Baby's Love Brain / Змеиное искушение: одержимая любовью: Глава 14

А Хэ замерла на месте.

Бай Баолин только сейчас осознала, насколько нескромным был этот её поступок, и внезапно занервничала.

К счастью, А Хэ тут же быстро забралась под одеяло и ничего не сказала.

Бай Баолин подумала немного и тихонько оправдалась: — Я боялась, что ты простудишься и заболеет, как я тогда. Я не какая-нибудь легкомысленная женщина.

А Хэ посмотрела на то, как Бай Баолин серьёзно объясняется, прищурилась и произнесла: — Переживаешь, что я тебя не так пойму?

Бай Баолин кивнула: — Разве у вас при выборе жены не ценят больше всего женскую добродетель? Разумеется, я не могу оплошать.

А Хэ заинтересовалась, подперла голову одной рукой и, глядя на Бай Баолин сверху вниз, произнесла: — Похоже, ты отлично в этом разбираешься.

— Ко… конечно. — Бай Баолин, естественно, не стала бы говорить, что всё это она услышала от Инь Инь.

А Хэ резко сменила тему и, сделав вид, будто ничего не понимает, спросила: — Часто говорят о страсти между мужчиной и женщиной, а если оба — женщины, всё точно так же?

Этот вопрос поставил Бай Баолин в тупик. Подобных знаний ей еще никогда слышать не доводилось, но, желая покрасоваться перед А Хэ, она уверенно ответила: — Всё примерно одинаково. — Про себя же она подумала, что раз А Хэ всё равно ничего не смыслит, то будет так, как она скажет.

К тому же она смутно помнила, будто слышала раньше, что какие-то два мужчины-демона поженились и завели детей, а значит, между однополыми союзами и разнополыми нет никакой разницы.

— Но как же женщины… — взгляд А Хэ опустился.

Бай Баолин проследила за взглядом А Хэ, и тот упал на завязки её собственного нижнего белья.

Неужели…

А Хэ хочет попробовать с ней?

Однако Бай Баолин тут же отбросила эту догадку. А Хэ отличалась честным нравом и уж точно не могла питать столь дерзких и вольных мыслей.

Немного помедлив, Бай Баолин произнесла: — Всё то же самое, ни малейшей разницы.

А Хэ протянула руку и принялась теребить завязки нижнего белья Бай Баолин, с игривой улыбкой заметив: — Откуда же благородной девице знать о таком?

Этот вопрос лишил Бай Баолин дар речи: только что она выстраивала образ чистой и благовоспитанной барышни, и никак не ожидала, что её так быстро поймают на слове.

Между упорным отстаиванием своей осведомленности до победного конца и признанием в том, что всё это она просто где-то услышала, Бай Баолин решила выбрать второе — ведь если А Хэ вдруг потребует подробностей, она ничего не сможет сочинить.

В конце концов, Инь Инь, когда заводила речь об этом, всегда говорила лишь то, что стоило задуть свечу, как наступал рассвет.

— На самом деле, я всё это слышала от одной старшей сестры, сама-то я толком ничего не знаю, — сжав зубы, призналась Бай Баолин.

— О? — В глазах А Хэ мелькнул огонек. — И до каких же подробностей ты дослушалась?

Бай Баолин от жгучего стыда была готова провалиться сквозь землю и проговорила едва слышно: — Ну… когда они лежат вместе, а потом раздеваются…

А Хэ ухватила Бай Баолин за запястье, в её взгляде на мгновение вспыхнуло негодование, которое тут же сменилось лукавой улыбкой. Приблизившись к Бай Баолин, она соблазнительно прошептала: — Хватит болтать, давай-ка лучше воплотим это на практике, только так ты сможешь по-настоящему понять.

Сердце Бай Баолин внезапно затрепетало: почему ей показалось, что человек перед ней неуловимо изменился?

Но проявленная А Хэ инициатива также вызвала в ней волнение и сладкое предвкушение.

Если это А Хэ, то, пожалуй, она согласна.

С этими мыслями она протянула руку, чтобы развязать тевязки собственного платья, но в тот же миг оказалась прижата А Хэ к постели.

В глазах А Хэ плескалась ярость. Бай Баолин внезапно охватил страх, но, совершенно не понимая, чем именно она разгневала А Хэ, она лишь в ужасе принялась дрожащими пальцами расстегивать одежду самой А Хэ.

— Бай Баолин! — А Хэ впервые назвала её полным именем.

Бай Баолин до смерти испугалась, не имея ни малейшего понятия, в чем же она провинилась и почему А Хэ так разозлилась.

— Я не понимаю… я не умею… подожди, научи меня! — с этими словами Бай Баолин обиженно заплакала.

А Хэ глубоко вздохнула, и её гнев утих наполовину. В глубине души она понимала, что Бай Баолин и впрямь человек чистых нравов, словно чистый лист бумаги. Она опустилась ниже, чтобы завязать одежду Бай Баолин обратно, а затем рукавом вытерла ей слёзы.

— Тебе не следовало так легко отдавать себя мне только потому, что я этого захотела. А вдруг я плохой человек? А вдруг я обманщица? — серьезно отчитывала А Хэ Бай Баолин.

— Да неужели ты такая! — вскипела Бай Баолин.

Какой бы глупой она ни была, теперь-то она поняла, что А Хэ просто заманила её в ловушку и вдоволь поиздевалась.

— Именно такая, — с улыбкой ответила А Хэ.

Миндалевидные глаза Бай Баолин округлились, и она обиженно выпалила: — Только потому, что это ты, я и доверилась! Я же не бросаюсь на кого попало, я столько времени присматривалась именно к тебе! Видимо, я ослепла, раз позволила тебе читать мне мораль и насмехаться надо мной!

А Хэ поняла, что малышка и впрямь разозлилась, и поспешно коснулась её надутой щечки: — Баолин, я просто боялась, что тебя легко обмануть.

Хм, опять говорит то же самое, что и Цзу-цзу со всеми остальными!

Бай Баолин отвернулась и упрямо отказывалась смотреть на А Хэ.

Кто бы мог подумать, что А Хэ, в отличие от Цзу-цзу и остальных, не стала её утешать. Она села на кровати ровно и серьезно произнесла: — Мы знакомы всего несколько дней, а ты уже так мне веришь? Много ли ты обо мне знаешь?

Этот вопрос лишил Бай Баолин всяких возражений, но признавать свою неправовильную она не желала. Хотя, вспоминая об этом теперь, она и сама находила свои поступки чересчур опрометчивыми.

— Ты же сама мне ничего не рассказываешь, откуда мне всё знать? — упрямо отмахнулась Бай Баолин. Затем она впала в отчаяние и уныло протянула: — Все говорят, что если человек любит кого-то, то бережет её как зеницу ока. Похоже, я тебе вообще не нравлюсь.

Услышав это, А Хэ беспомощно схватилась за голову, в очередной раз убедившись, как трудно постичь мысли юных дев.

— Да я именно потому так и поступаю, что дорожу тобой! — А Хэ и сама не заметила, как из правой стороны превратилась в виноватую.

Услышав такие слова, сердце Бай Баолин слегка затрепетало от радости.

Хотя особой сообразительностью она не отличалась, но прекрасно умела заниматься самоанализом: после всей этой кутерьмы она и сама поняла, что была неправа, ей лишь не хватало повода, чтобы красиво сгладить углы.

http://bllate.org/book/37411/4663089