Готовый перевод Maxed Out Charisma, Then Entered the Infinite Game / Максимальная харизма: выживание в бесконечной игре: Глава 1

Кровавый Остров

Идет вход в финальный инстанс Бесконечного прохождения… Ошибка передачи, вы попали в игру Бесконечное выживание.

Передача необратима, но ваша максимальная Харизма, прокачанная в Бесконечном прохождении, сохраняет эффективность и в этой игре.

Вы вытянули карту личности: Мальчик для битья.

Глава 1. Кровавый Остров

Идет вход в финальный инстанс Бесконечного прохождения… Ошибка передачи, вы попали в игру Бесконечное выживание.

Идет смена системы… Смена системы завершена. Здравствуйте, я ваша новая система, номер 609, сейчас для вас подбирается новичковый инстанс…

Подбор новичкового инстанса уровня D Кровавый Остров завершен. Условие прохождения: выжить в течение недели, сбежать с острова.

Идет случайный выбор карты личности для вас…

Вы вытянули карту личности: Мальчик для битья. Скоро начнется перемещение в инстанс, пожалуйста, подготовьтесь.

Бесчувственный электронный голос звучал очень вежливо, словно какой-то робот для приема гостей, но вот поступал он далеко не так учтиво. Он совершенно не обратил внимания на Мянь Цзю, который из-за дискомфорта при перемещении все еще находился в полусонном состоянии и не до конца понимал происходящее, и снова запустил процесс перемещения.

Хотя он уже много раз входил в инстансы в Бесконечном прохождении, Мянь Цзю так и не смог привыкнуть к головокружению во время телепортации, не говоря уже о том, что сейчас это были два перемещения подряд, почти не оставившие ему времени на отдых.

Под ногами, судя по всему, была ровная земля, но ему казалось, что он стоит на корабле, затянутом в водоворот, или в потерпевшем крушение самолете: все шло кругом, а под ногами чувствовалось лишь зыбкое облако, готовое в любой момент провалиться в невесомость.

Он инстинктивно попытался присесть на корточки, чтобы удержать равновесие, но едва шевельнулся, как потерял оплот и рухнул на землю.

Головокружение помешало ему смягчить падение руками, и удар вышел тяжелым. К тому же под ногами оказалась не ровная поверхность, как он думал, а лестница: он ударился о ступеньку выше, и резкая боль заставила его глаза мгновенно покраснеть. В уголках глаз скопились слезы, однако взгляд все еще не удавалось сфокусировать.

Перед ним расплывались мутные световые пятна, мешая разглядеть то, что происходило вокруг.

Вот только если до этого он чувствовал лишь запах холодного металла, то теперь его сменил солоноватый привкус морской воды, а обвевающий лицо легкий ветерок принес с собой влагу.

Место изменилось, он уже переместился в инстанс.

Подумал Мянь Цзю.

Но он никак не мог успокоиться и обдумать переданный системой сюжет — его голову полностью заполнили четыре ключевых слова.

Бесконечное выживание.

Он слышал на форумах, что существует еще одна игра под названием Бесконечное выживание, где игроки тоже бесконечно блуждают по инстансам и точно так же погибают в случае провала, но эта игра куда страшнее Бесконечного прохождения.

Угрозу жизни здесь представляют не только итоговые баллы при завершении инстанса, но в куда большей степени то, что таится внутри него.

Призраки, маньяки-убийцы, разнообразные невыразимо ужасные существа.

Когда он впервые услышал об этой игре, то даже порадовался, что попал именно в Бесконечное прохождение: пусть в нем тоже можно умереть, сами инстансы не казались жуткими.

Он никак не ожидал, что уже на пороге завершения Бесконечного прохождения его все же затянет в Бесконечное выживание.

Мянь Цзю, казалось, просидел на ступеньках целую вечность, хотя на самом деле с момента его появления в инстансе прошло совсем немного времени. Со стороны могло показаться, будто он просто оступился и от сильного ушиба не может подняться.

Однако тот, кто стоял у него за спиной, вовсе не собирался терпеливо ждать, пока он встанет.

Мянь Цзю в полупомешанном состоянии услышал, как кто-то с нетерпением и отвращением выругался: валим отсюда, — а затем в спину пришелся удар.

Кто-то пнул его.

Теперь у него болела не только пятая точка, спина тоже горела от боли, и от этого пинка он едва не полетел вперед.

Мянь Цзю услышал тихий испуганный возглас, в котором не было и намека на сочувствие — наоборот, послышалось несколько злорадных смешков, словно окружающим было безумно весело наблюдать за его позором.Не то чтобы казалось — они и в самом деле были очень рады увидеть, как Мянь Цзю опозорился, потому что карта роли, которую он вытянул, была ролью Мальчика для битья.

Ученики из первого класса выпускной параллели были сплошь богачами да аристократами, а Мянь Цзю являлся единственным стипендиатом во всём классе — существом, на которое каждый норовил наступить ногой.

К счастью, впереди кто-то шёл и, услышав удивлённый возглас, обернулся. Мянь Цзю не покатился кубарем до самого низа лестницы и не разбил голову до крови, а лишь тяжело врезался впереди стоящему в грудь.

Но результат оказался ненамного лучше: грудь у этого человека была каменной, и Мянь Цзю казалось, что он едва не свернул собственный нос.

Он ещё не успел выровнять равновесие и попытался схватить этого человека за руку, чтобы опереться, но едва протянул ладонь, как тот, на кого он опирался, отступил назад на шаг, отстраняясь. К счастью, боль уже привела Мянь Цзю в чувство, и он судорожно ухватился за перила, не дав себе упасть снова.

Он инстинктивно поднял взгляд вперёд.

Человек, стоявший перед ним на небольшом расстоянии, совершенно не походил на старшеклассника. Очень высокий, он стоял даже ниже, но Мянь Цзю всё равно пришлось задрать голову, чтобы разглядеть его лицо целиком — пожалуй, в нём было сильно за метр девяносто.

Фигура топ-модели и красивое лицо с резкими, выразительными чертами.

На высоком носу восседали очки в тонкой золотой оправе, и раскосые глаза за линзами холодно глянули на Мянь Цзю, после чего тут же отвели взгляд. Мученик слегка нахмурился, достал платок и принялся тщательно протирать место, к которому прикоснулся Мянь Цзю. Вмиг спрятав платок обратно в карман, он прямо поверх снял верхнюю куртку, перекинул её через руку и широким шагом зашагал прочь.

Он не произнёс ни слова, но каждое его движение выражало крайнее отвращение к Мянь Цзю, словно тот был какой-то заразной бактерией, на которую не хотелось смотреть лишний раз и чью одежду после случайного прикосновения не желалось носить.

Мянь Цзю крепко закусил губу, ощущая жгучую обиду.

Слезы, скопившиеся в уголках глаз ещё во время падения, наконец покатились по щекам.

В этот момент система 609 напомнила Мянь Цзю о личности этого мужчины.

Он староста первого класса выпускной параллели, его зовут Шэнь Чао, и у него самое благородное происхождение в классе. Впрочем, раньше он был лишь побочным сыном без прав на наследство, которому несладко приходилось в этом коллективе. Быть может, из жалости он несколько раз выручал тебя, но ты не ценил его доброту и скатился в бездну, из-за чего он перестал обращать на тебя внимание.

609 словно намекало Мянь Цзю, что подобное отношение Шэнь Чао вполне закономерно.

Но он плакал вовсе не из-за какого-то незнакомого старшеклассника!

Ему было больно — болел нос, ныло внизу, а на сердце скребли кошки.

В Бесконечном выживании он добрался уже до самого последнего инстанса и вот-вот мог вернуться домой, но его неведомо зачем затащило в эту игру, где всё приходится начинать заново и терпеть издевательства.

Что это за паршивая игра? Разве можно спускать с рук столь чудовищные баги? Разве её не должны исправить и вернуть его обратно?

Перемещение необратимо, однако максимальное значение Харизмы, заработанное вами в Бесконечном выживании, по-прежнему действует и в этой игре.

Какая польза от Харизмы? Игра явно требует боевых характеристик, на худой конец сойдёт и интеллект.

Мянь Цзю не хотел плакать в незнакомом месте, перед толпой чужих людей, которые к тому же ненавидят его. Но он абсолютно не мог остановить слёзы — они катились одна за другой, и перед глазами всё расплывалось от влаги.

И всё же он разглядел, где именно находится. Судя по всему, он стоял на трапе круизного лайнера, а позади него другие пассажиры ждали своей очереди на выход.

Он не хотел получать ещё один пинок и желал побыстрее спуститься, но стоило ему сделать шаг, как тело пронзила новая волна острой боли.

Внутри шевельнулась паника.

Неужели у него трещина в кости от такого падения?

Нет.

Мянь Цзю не знал, что подавший голос 609 просто проявляет заботу после внезапной смены игры, но от ледяного тона системы на душе стало ещё тоскливее.

Даже если нет трещины, ходить всё равно трудно.

Инстанс только начался, а он уже отделал себя до полусмерти — неужели он действительно сможет выжить и зачистить этот Инстанс?

Перед глазами стояла лишь пелена слёз. Мянь Цзю оставалось лишь цепляться за поручни, прикусив губу и заталкивая всхлипывания обратно в горло, и терпеть боль при спуске по ступенькам.

Ступеней внизу почти не осталось, и вскоре его пальцы нашарили конец перил. Стоило ему ступить на твердь причала, как опора исчезла, и Мянь Цзю от боли перекосило лицо — он едва не рухнул снова.

В этот момент чья-то рука схватила его за плечо, рывком возвращая в равновесие, а затем скользнула ниже, обхватив за руку и давая надёжную опору.

Судя по всему, это была мужская рука — очень крупная, охватившая всю его руку целиком, к тому же горячая. Мянь Цзю показалось, что на месте хватки даже выступил мелкий пот.

Спасибо.

Мянь Цзю только попытался открыть рот, как другая рука ухватила его за подбородок.

Указательный палец этой руки зацепил его подбородок, задирая лицо вверх, а большой палец с грубоватой подушечкой властно провёл снизу вверх по его щеке, причиняя лёгкое жжение. Палец скользнул прямо к его губам и упёлся снизу в зубы, которыми Мянь Цзю закусил нижнюю губу, толкая их вверх.

Мянь Цзю растерянно замер, не понимая, что этот человек вытворяет, и лишь автоматически послушался усилия, разжав побелевшую от прикуса нижнюю губу.

http://bllate.org/book/37409/4662824