Готовый перевод The Villainous Great Demon Was Kidnapped by Me / Мой повар — великий демон: история похищения: Глава 2

Маленький Нефритовый Кулон остался проигнорирован и тут же возмущённо засобирался сказать что-то ещё, как вдруг услышал, что снаружи кто-то зовёт.

— Шеф-повар! Шеф-повар, ты там внутри? Ты очнулся?

Маленький Нефритовый Кулон: Эй?

Цзэ Юйбай, который изначально сидел с закрытыми глазами, открыл их. Он сделал лёгкий жест рукой в воздухе, и буро-чёрные стены стали прозрачными, позволяя отчетливо разглядеть пейзаж снаружи. Там какой-то весь покрытый пылью юноша одной рукой держал маленький серебряный ножик и понемногу ковырял в стене дыру, одновременно продолжая кричать вовнутрь.

От крошки и пыли юноша выглядел чумазым с ног до головы, и лишь глаза его были чистыми, как родник, — невероятно прозрачными.

— О? Какое-то создание на Стадии Зарождения Ци, откуда оно здесь? Твой паёк? — Маленький Нефритовый Кулон подпрыгнул пару раз и добавил: — Хотя нет, ты же вегетарианец.

Цзэ Юйбай не двигался, молча наблюдая за тем, как старается юноша снаружи.

Юноша покричал какое-то время, не дождался ответа и перестал звать, после чего крепко с обеих рук ухватился за серебряный кинжал и принялся ковырять дверь перед собой.

Эта дверь накрепко заперла Цзэ Юйбая, но против юноши снаружи оказалась в некотором роде бессильна. Юноша неутомимо водил кинжалом, и в какой-то момент одна из бесчисленных каменных плит, составлявших массивную дверь, поддалась его усилиям и с глухим стуком свалилась сверху ему прямо на голову.

Юноша испугался, точно перепуганный оленёнок, и подпрыгнул на месте. Цзэ Юйбай видел, как глаза юноши вмиг округлились от удивления, а затем, заметив наверху отверстие размером с мизинец, парень расплылся в самодовольной улыбке.

Когда он улыбался, показывая острые маленькие клыки, от него везло той особой жизнерадостностью, что присуща лишь юности.

— Это место, должно быть, построили на совесть, раз оно способно держать тебя взаперти, — озадаченно протянул Маленький Нефритовый Кулон. — Почему же он протыкает его насквозь от каждого тычка?

Цзэ Юйбай, который до этого хранил молчание и игнорировал Маленький Нефритовый Кулон, наконец заговорил. Голос его звучал низко, с лёгкой хрипотой, словно он очень долго не произносил ни слова:

— У него Меч-Кость.

Едва его слова затихли, как стоявший напротив юноша, находившийся всего лишь на Стадии Зарождения Ци, принялся маленьким серебряным кинжалом выковыривать Камни Духа, использовавшиеся для подпитки окружающего массива. В этих Камнях Духа содержалось огромное количество духовной энергии. Ему даже не нужно было забрасывать их по одному в дыру — он просто выковырял их и спросил:

— Шеф-повар, шеф-повар, ты в порядке?

Маленький Нефритовый Кулон лишился дара речи! Его голос взвился пронзительным визгом:

— А-а-а-а-а-а, Меч-Кость! Обладая Мечом-Костью, ты сможешь исцелиться! Каков же план у того, кто тебя похитил? Подсунуть тебе под нос лекарство, это что, стратегия мягкого удержания?

В его голове вихрем проносились бесчисленные теории заговора, но ведь это была Меч-Кость!

Маленький Нефритовый Кулон завопил пуще прежнего:

— Плевать на всё! Сначала оставь себе Меч-Кость! Оставь её!

Глава 2

Гу Шиэр сейчас сильно нервничал.

Он уже целую вечность кричал снаружи, но изнутри не доносилось ни звука. Вспомнив, что из-за нехватки времени даже толком не разглядел человека, и поспешно засунул шеф-повара в свой бессмертный мешок, Гу Шиэр испугался: не случилось ли чего от того, что тот провёл в мешке слишком много времени?

Когда Гу Шиэр явился сюда, его собственный пространственный кольцо и всё остальное отец отобрал, так что предложить человеку было нечего. Сейчас ему оставалось лишь начать выковыривать Камни Духа, поддерживавшие защитный массив вокруг, в надежде, что собеседник не может ответить ему лишь из-за истощения духовной энергии.

Он приподнялся на цыпочках, выкидывая камни наружу и попутно спрашивая:

— Шеф-повар, шеф-повар, ты в порядке?

— Чего ты хочешь? — раздался изнутри башни подавления демонов слегка хрипловатый голос.

Гу Шиэр сглотнул слюну. Конечно же, первоклассного застолья из множества блюд.

Однако голос из башни подавления демонов вовсе не звучал хриплым или слабым. Гу Шиэр почувствовал, как в нём шевельнулось лёгкое укола совести, и решил урезать запрос:

— Пару фирменных блюд?

Цзэ Юйбай: …

Маленький Нефритовый Кулон: …

С той стороны воцарилось молчание. Гу Шиэр подумал: неужели дела внутри и вправду обстоят хуже некуда? Он занервничал ещё сильнее.

Человек в башне подавления демонов вдруг рассмеялся:

— Продолжай ковырять, я выйду и приготовлю тебе.

Шеф-повар — прекрасный человек!

Гу Шиэр крепче перехватил маленький серебряный кинжал и принялся ковырять дальше. Не успел он заметить, как дыра, бывшая размером с больший палец, увеличилась до размеров кулака, как вдруг его окутал белый свет, и он мгновенно исчез с прежнего места.

В следующий миг ему показалось, что перед глазами ослепительно вспыхнуло, а затем он рухнул на землю. Кто-то одной рукой коснулся его шеи, а другой прижался к межбровью, произнеся мягким тоном:

— Чего ты хочешь?

Гу Шиэр даже не успел подумать. Ощутив холодок во лбу, он почувствовал, будто его язык обрёл собственную волю и выпалил сам:

— Два горячих блюда.

Цзэ Юйбай: …

Поскольку рядом находились посторонние, Маленький Нефритовый Кулон перестал бесцеремонно орать и зашептался с Цзэ Юйбаем: Под воздействием твоей Истинной речи он не может лгать. Эта Меч-Кость что, тупой малыш? Он и впрямь принял тебя за повара?

Цзэ Юйбай не менял позы и продолжал допытываться:

— Кто ты?

Гу Шиэр по-прежнему не мог совладать с собственным языком:

— Гу Шиэр с Пика Линьчунь.

В этот момент его всё ещё прижимали к полу, и он отчетливо чувствовал ледяную руку чужака, которая с точно рассчитанным усилием сжимала его шею. Никакого дискомфорта не было и в помине. К тому же от этого человека не исходило ни жажды убийства, ни злого умысла, да и духовной энергии не чувствовалось вовсе — возможно, он был тяньжэнем.

Тяньжэнями называли тех, кто родился от союза культиваторов, но сам не обладал талантом к культивации. Такие люди обычно жили на пару сотен лет дольше обычных смертных, а во всём остальном ничем от них не отличались.

Как же естественно для тяньжэня перепугаться до смерти, когда его похищают! В глазах культиваторов тяньжэни были сущими слабаками, не способными и цыпленку свернуть шею. Должно быть, тому тяньжэню пришлось несладко, пока он крутился в Городе Вольных Практиков. Человек честно и усердно трудился, наконец отыскал работу, зарабатывал на жизнь, а тут его взяли и похитили! Наверняка сейчас он до смерти напуган.

К тому же всё имущество Гу Шиэра подчистую отобрал отец, так что ему даже нечем было компенсировать пострадавшему причиненные неудобства. Из-за этого Гу Шиэр почувствовал себя ещё более виноватым. С некоторым смущением приподняв веки, он отчетливо разглядел лицо противника — и тут же остолбенел.

Отец мой! Да до чего же он красивый! Словно со страниц какого-то романа сошёл!

Человек перед ним был красивейшим из всех, кого Гу Шиэру доводилось встречать в жизни. Черные волосы, белоснежная кожа, чуть красноватые раскосые глаза с двойными веками, а длинные ресницы напоминали трепещущие крылья бабочки. Встретившись с ним взглядом, Гу Шиэр разом лишился дар речи и замер на долгое-долгое мгновение.

http://bllate.org/book/37403/4661925