Готовый перевод The Villainous Great Demon Was Kidnapped by Me / Мой повар — великий демон: история похищения: Глава 1

Секта Линсяо, Пик Линьчунь.

На покрытой трещинами каменной лестнице сидел, широко расставив ноги, юноша в простой светлой верхней одежде. Он совершенно не обращал внимания на пыль, прилипшую к ткани, и сейчас надул щеки, сердито жалуясь:

Скажите на милость, какой любящий отец станет заточать собственного сына на Утесе Подавления Демонов? Да там такое заперто, что выпусти хотя бы одно чудище — и Союз Бессмертных сойдет с ума! У меня ведь даже нет Стадии Закладки Основания, неужели я заслуживаю того, чтобы меня сюда запирали? — Гу Шиэр говорил, и гнев его лишь рос. — К тому же я просто сбежал из дома, а не грабил и не убивал, с какой стати меня вообще запирать!

Видя, как сильно рассердился Гу Шиэр, стоявший перед ним мальчик в желтом одеянии немного затрепетал. Он долго подбирал слова, прежде чем осторожно уговорить:

Не сердитесь, молодой господин, на нашем Пике Линьчунь просто негде больше запирать людей. К тому же в этот раз на Пик Линьчунь возложили проведение Малых состязаний Союза Бессмертных, а вы... сбежали как раз тогда, когда глава был занят больше всего...

Слушая оправдания желтохалатного паренька, Гу Шиэр лишь отмахивался — было очевидно, что слушать это он не желает. Окинув взглядом окрестности, он откинулся назад, но вдруг вспомнил о захваченном с собой из Города Вольных Практиков поваре и поспешно вскочил на ноги:

А где тот гость, которого я пригласил? Куда ты его спрятал?

Раз уж он блестяще справился с поручением, мальчик в желтом выпятил грудь и с гордостью доложил Гу Шиэру:

Воспользовавшись тем, что глава был занят, я тайком сунул человека прямо в Пагоду Укрощения Демонов, а всю кухонную утварь и ингредиенты из той лавки тоже аккуратно упаковал.

С этими словами желтохалатный слуга протянул Гу Шиэру пространственный мешок.

Лицо Гу Шиэра сразу разгладилось. Когда он ранее сбежал из дому и отправился в Город Вольных Практиков, то заметил крошечное заведение, ломившееся от посетителей. Едва взглянув на них, он понял: стряпня там отменная. Не успел он дождаться своего свободного столика, как явился родной отец и сцапал его! И ведь попробовать ничего не удалось! Убегая от преследования, Гу Шиэр на ходу прихватил с собой и повара.

Он тут же расхвалил сообразительного паренька:

Молодец! Я отправляюсь внутрь. Как только отец соберется выпустить меня на свободу, предупреди заранее — я снова спрячу этого человека!

Слуга серьезно кивнул в ответ.

Утес Подавления Демонов на Пике Линьчунь был совсем невысок: ходили слухи, что когда-то, запечатывая здесь демона, великий демон отчаянно сопротивлялся и в конце концов срезал вершину горы.

Мысленно предвкушая грандиозный пир, Гу Шиэр покрепче сжал в руке пространственный мешок и вприпрыжку помчался к Пагоде Укрощения Демонов.

Пагода Укрощения Демонов возвышалась над землей мощной громадой, и через одни лишь ее парадные двери войти внутрь могли сотни людей одновременно.

Гу Шиэр толкнул створку — ноль эмоций.

Гу Шиэр толкнул изо всех сил — дверь по-прежнему не сдвинулась с места. Эге-ге?

Гу Шиэр встал у входа и поднял голову: дверное кольцо Пагоды Укрощения Демонов висело гораздо выше его роста. Он подпрыгнул изо всех сил и уцепился обеими руками за кольцо. Вложив всю свою силу и повиснув на нем всем телом, он так и не смог заставить замок издать хоть какой-то звук.

В Пагоде Укрощения Демонов действительно томилась нечисть, однако обитала она наверху, на самом шпиле, в то время как нижние ярусы служили огромным хранилищем для всякого хлама — в детстве Гу Шиэр даже хаживал сюда вместе с отцом.

По идее, такого быть не должно. Иначе как хуаньцзы умудрился запрятать туда человека?

Неужели отец испугался, что, запершись здесь, сын испытает душевный дисбаланс и начнет срывать злость на постройках, и потому наложил заклятие? Чем больше Гу Шиэр размышлял об этом, тем правдоподобнее казалось предположение. Ведь на всем Пике Линьчунь только у него до сих пор не было Стадии Закладки Основания, так что ограничение вроде открыть может любой культиватор, кроме тех, кто не достиг Стадии Закладки Основания, подходило идеально, чтобы легко и просто с ним справиться.

Что же тогда делать с его поваром?!

Поразмыслив немного, Гу Шиэр извлек крошечный серебряный ножик и принялся ковырять дверь.

Вокруг царил полумрак, в воздухе висел едва уловимый запах пыли.

Какой-то юноша сидел на земле, скрестив ноги и регулируя дыхание. Лицо его напоминало женское, а кожа была поразительно белой — казалось, он всю жизнь не видел солнца. На тыльной стороне его тонких бледных рук с четко очерченными суставами ясно проступали сине-фиолетовые вены.

Цзэ Юйбай потратил добрых полтора часа на циркуляцию Силы демона в теле, прежде чем ему удалось подавить давнюю травму. Медленно открыв глаза, он увидел вокруг незнакомые пейзажи. Окинув взглядом пространство, юноша заметил множество груд сломанного оружия, заполнивших почти весь зал, а на стенах едва угадывались высеченные повсюду различные рунические письмена.

Ой! Тебя тоже поймали? — раздался внезапный голос из маленького нефритового кулона на поясе Цзэ Юйбая, который, судя по всему, только что очнулся. Понаблюдав за обстановкой пару мгновений, вещица продолжила: — Тот, кто тебя схватил, просто запер тебя здесь, и никто даже не заглядывает?

Цзэ Юйбай холодно ответил:

Мм.

Нефритовый кулон переполнился эмоциями и начал подпрыгивать вверх-вниз: — Да они наверняка замышляют какой-то грандиозный заговор! Скорее придумай, как сбежать.

Цзэ Юйбай внимательно всмотрелся в настенные руны и отозвался:

Не сбежать.

Его старые раны еще не зажили, задействовать Силу демона было нельзя, к тому же вокруг громоздились плотные ряды подавляющих демонов рун. Стоило ему просто встать здесь, как на плечи словно опустилась гора Тайшань.

Маленький Нефритовый Кулон разозлился еще сильнее от такого спокойствия: — И что тогда делать? Я ведь столько сил потратил, вытаскивая тебя! Если ты здесь подохнешь, сколько моей энергии пропадет зря. Ой-ой-ой, знал бы я, что в конце концов тебя все равно сцапают, сдал бы тебя сразу Союзу Бессмертных! С твоей-то доской розыска за тебя такое вознаграждение дают, что цифр не сосчитаешь.

В узких фениксиных глазах Цзэ Юйбая промелькнуло утомление. Проигнорировав болтливый кулон, он снова опустился на прежнее место и скрестил ноги.

http://bllate.org/book/37403/4661924