Готовый перевод How to Fix Mistakenly Flirting with a Big Shot / Не тот босс: как стать дядей своего бывшего: Глава 12

Ускорьте давление на Цзоу Тина, а что касается семьи Чэнь, их тоже не нужно щадить.

Помощник дал утвердительный ответ и напомнил о его дальнейшем расписании.

Выслушав его, Чжуан Синчэнь на мгновение задумался, снова взял телефон и написал Цяо И:

Сегодня будут деловые переговоры, это может занять много времени, я не смогу тебя забрать.

Его палец несколько секунд зависал над кнопкой отправки, но в конце концов он сдался.

Он удалил текст из поля сообщения, поднял глаза на помощника и произвел:

Передай Цяо И, что вечером за ним заедет водитель, а ужин приготовит домашняя горничная.

Помощник кивнул и тут же достал телефон, чтобы связаться с Цяо И.

В перерыве между репетициями Цяо И увидел сообщение и неторопливо затыкал пальцем в экран:

Почему он не едет за мной QAQ

Я же не хочу коротать вечер в пустом доме TvT

Помощник, который как раз присутствовал на совещании с Чжуан Синчэнем, увидев в конце каждого предложения смайлики, мысленно нарисовал образ наивного, не искушенного в делах этого мира милашки, который так и рвется поближе прижаться к новоиспеченному мужу. Подбирая тон, он терпеливо объяснил:

У генерального директора Чжуана сегодня очень плотный график, во второй половине дня пройдут деловые переговоры, неизвестно, когда они закончатся.

Он бы и сам рад заехать за тобой, но действительно не может вырваться.

Да не верю я, что он хотел приехать лично, мысленно фыркнул Цяо И, а в ответ напечатал совсем другое:

Ну ладно, я сам вернусь.

Передай ему, чтобы не слишком утомлялся, я жду его дома!

Цяо Цяо.

Мягкий голос раздался за спиной.

Цяо И отложил телефон и повернулся лицом к Цинь Хуаю.

Учитель Цинь. Цяо И немного отодвинулся в сторону, уступая ему место.

Цинь Хуай опустился на пол по-турецки рядом с ним и участливо спросил:

Сегодня у тебя какое-то странное состояние, на репетиции движения были не совсем точными.

Обострилась боль в пояснице, признался Цяо И. Извините, учитель Цинь, я постараюсь побыстрее прийти в форму.

Цинь Хуай бросил взгляд ему за спину:

Как это она вдруг снова дала о себе знать? Во второй половине дня я даю тебе выходной, ступай домой отдохнуть.

Сейчас такая жесткая конкуренция, я не смею отдыхать. Цяо И ободряюще улыбнулся: Спасибо за заботу, учитель Цинь.

Ого, учитель Цинь опять устраивает индивидуальное занятие. Мяо Шэнь, словно привязанный, вынырнул из какого-то угла и насильно втиснулся между ними.

Что ты говоришь? Дай-ка послушать. Он с показной нежностью опустил руку на плечо Цяо И, но взгляд его был в упор прикован к лицу Цинь Хуая.

Цинь Хуай сохранял вежливую улыбку, но больше не пытался заводить разговор.

Учитель Цинь делает мне замечания, неужели ты хочешь разделить со мной это бремя? спросил Цяо И у Мяо Шэня.

Да я ни за что в это не поверю, намеренно повысил голос Мяо Шэнь. Все же знают, что учитель Цинь к тебе неравнодушен.

Еще когда мы учились в университете, он уделял тебе особое внимание, а теперь, когда мы пришли на стажировку в танцевальный ансамбль, он лично стал твоим партнером и наставником.

Нам такое отношение и не снилось.

Потому что у Цяо И есть талант, и он готов трудиться, метко ударил по больному месту Мяо Шэня Цинь Хуай. Как только ты доведешь до совершенства свою базовую подготовку, я смогу заниматься с тобой индивидуально.

Учитель Цинь и правда придерживается высоких стандартов и строгих требований, с напускной шутливой ноткой произнес Мяо Шэнь. Разве у кого-то из поступивших в Наньчэнский университет базовая подготовка не на высоте?

Цинь Хуай кивнул: При поступлении все действительно были превосходны, но за прошедшие три года всегда найдутся те, кто запустил учебу и скатился назад.

Для танцевального ансамбля: с одной стороны — перспективный новичок, способный за короткое время самостоятельно повести за собой труппу и стать солистом, а с другой — посредственный студент с заурядными способностями, от которого даже неизвестно, дождёшься ли успешного прохождения стажировки. Полагаю, тут не должно возникать сомнений в том, кого именно стоит растить в первую очередь.

Мяо Шэнь, завуалированно униженный Цинь Хуаем и понимающий всю позорность своего положения, нашел первый попавшийся предлог и скрылся.

Цяо И покосился на искривленное от злости лицо Мяо Шэня, качнулся в сторону Цинь Хуая и тихонько произнес:

Вы и впрямь умеете плавно переключаться между мягкостью и язвительностью, недаром у вас такая мощная сценическая выразительность.

Просто собеседники разные, поднялся на ноги Цинь Хуай и протянул руку, чтобы Цяо И мог на нее опереться.

Перерыв окончен, поднимайся.

Репетиция возобновилась. Цяо И изо всех сил старался преодолеть дискомфорт и настроиться на нужный лад, заслужив одобрительный взгляд Цинь Хуая.

При перестроении рисунка танца перед ним внезапно мелькнула темная тень. Цяо И среагировал мгновенно: резко подавшись в сторону, он ловко увернулся.

Мяо Шэнь, который по ходу движения должен был оказаться позади него, неизвестно как очутился впереди и, словно потеряв равновесие, косолапо завалился прямо на него.

Неужели нельзя придумать интригу похитрее? Внешне Цяо И выглядел невозмутимым, но в душе отчаянно иронизировал.

Мяо Шэнь, казалось, твердо решил добиться своего и принимался совершать одну оплошность за другой, лишь бы помешать Цяо И.

Цяо И утомило это вредительство, и когда Мяо Шэнь исподтишка вытянул ногу, пытаясь поставить ему подножку, он окончательно вышел из себя и со всего маху наступил на мешающуюся конечность.

Ай! завопил Мяо Шэнь, схватившись за лодыжку и рухнув на пол.

Ой! Голос Цяо И прозвучал еще громче, чем у Мяо Шэня. Словно перепугавшись, он отскочил в сторону, а разобравшись, в чем дело, стремглав бросился обратно и опустился на колени перед пострадавшим.

Слезы в его глазах выступили мгновенно, из-за чего он выглядел куда более невинным, чем сам раненый Мяо Шэнь.

Мяо Мяо, ты в порядке? Прости, пожалуйста, я не специально на тебя наступил. Цяо И изобразил крайнюю растерянность, беспомощно водя руками над ногой Мяо Шэня: Прости-прости, тебе очень больно?

Мяо Шэнь сжался на полу в комок, его лицо покраснело от напряжения, но он не произнес ни слова.

Уж слишком сильно он переигрывает. Цяо И с первого же взгляда раскусил неуклюжую игру Мяо Шэня.

Наступая, он специально рассчитал силу так, чтобы Мяо Шэнь получил хороший урок, но обошлось без травм костей и сухожилий.

Остальные тут же обступили их плотным кольцом, наперебой расспрашивая о том, что произошло.

Разойдитесь. Цинь Хуай раздвинул толпу, окинул взглядом открывшуюся картину и, обведя глазами присутствующих, указал на одного из парней.

Помоги отнести Мяо Шэня в мою машину, я отвезу его в больницу.

С этими словами он посмотрел на Цяо И: Ты тоже едешь.

Цяо И пожал плечами и послушно последовал за Цинь Хуаем.

В больнице Цинь Хуай помог Мяо Шэню устроиться, а сам отправил Цяо И в регистратуру.

Мяо Шэнь сидел на скамье в коридоре и горько плал, утирая слезы и жалуясь Цинь Хуаю:

Конец, всё кончено.

http://bllate.org/book/37399/4661568