Готовый перевод Quick Transmigration: The Sick Beauty Becomes the Mad Villain's White Moonlight / Быстрый старт: Болезненный красавец и его безумный злодей: Глава 1

Янь Тин открыл глаза.

Оглядевшись по сторонам, он увидел жемчужные занавеси, шелковые ковры на полу, виющийся дымок из курильницы и дюжину красивых девушек, стоявших в ряд, каждая со своей неповторимой изюминкой.

Он подумал, что переродился императором, обладающим гаремом из трех тысяч красавиц.

Но разобравшись в сюжете, он понял, что, как и все остальные в этом зале, он пришел на отбор наложниц...

Тьфу, наложников.

Если описать этот мир в двух словах, то здесь были: рано умершая мать, стремящийся к гибели отец и он сам, который скоропостижно скончается от болезни.

Это было Государство Юйчжао.

Никчемный отец первоначального владельца тела был человеком посредственным и ни на что не годным, но благодаря дружбе с бывшим императором с детства, он умудрился получить праздную должность чиновника третьего ранга.

Изначально он ничем не выделялся при дворе, не совершая ни подвигов, ни проступков. Однако после неожиданной смерти жены он внезапно помешался: когда бывший император накладывал еду, он крутил стол; когда бывший император поднимал чарку, он отказывался пить; когда бывший император произносил речь, он заводил болтовню; когда бывший император говорил о личных делах, он нес чушь.

Бывший император стерпел это лишь до определенного предела, и его понижали в должности раз за разом, пока из сановника третьего ранга он быстро не скатился до чиновника седьмого ранга.

Но он все равно не желал успокаиваться и в жестокой борьбе за престолонаследие поддержал старшего принца, заявляя, что раз старший принц рожден главной императрицей, то он — самый что ни на есть законный наследник и должен унаследовать великий престол.

В итоге снова произошел непредвиденный поворот: после кончины бывшего императора на трон взошел шестой принц, рожденный от наложницы, на которого отец и смотрел-то свысока.

Его витавшее в облаках сердце наконец окончательно умерло, и чиновника седьмого ранга разжаловали в уездные судьи девятого ранга.

Видя, как после восшествия на престол новый император начал сводить с уметы старую партию старшего принца, никчемный отец так переживал, что кусок в горле не застревал и по ночам не спалось.

Чтобы угодить новому жестокому императору, придворные один за другим преподносили ему красавиц, но новый император обладал поистине утонченным вкусом и не удостоил вниманием ни одну из них, так что его гарем до сих пор пустовал.

И тогда к никчемному отцу вновь вернулась его светлая мысль.

Он подумал: раз император не интересуется женщинами, быть может, его привлекают мужчины?

Он тут же принялся высматривать красавцев с приятной внешностью, но сколько ни глядел, те парни не шли ни в какое сравнение с его собственным сыном Янь Тином.

Хотя его собственный сын рос слабым и болезненным, делая три шага с одышкой и кашляя каждые пять шагов, и держался на этом свете лишь благодаря тысячелетнему женьшеню. Отправлять такого человека к капризному и переменчивому новому императору — значит, скорее всего, не дождаться ничего хорошего.

Но из-за его безумных выходок семья уже обнищала настолько, что не на что было даже купить женьшень для продления жизни. Раз уж всё равно умирать, почему бы не попытаться испытать удачу?

И вот первоначальный владелец тела во всей своей красе оказался в главном зале, чужеродным пятном выделяясь среди толпы красавиц.

Согласно оригинальному сюжету, тот новый император не любил ни женщин, ни мужчин, поэтому первоначального владельца не выбрали, а его слабое, больное тело вдобащу заболело от всех этих мытарств, после чего он скончался.

Никчемный отец, разумеется, тоже не избежал расплаты: на старости лет его сослали в дикие земли. Не выдержав суровых холодов и каторжного труда, он предпочел повеситься на сухом дереве, завершив свою трагическую жизнь.

Папа, ваша задача — добиться стопроцентного уровня влюбленности нового императора, чтобы он по собственной воле отдал вам фрагменты своей души.

В этот момент заговорила Система Люлю.

В оригинальном сюжете он вообще не ступал в этот зал. Первое, что вам нужно сделать, — это встретиться с ним и заставить его преклониться перед вашей красотой.

Янь Тин и сам не понимал, почему эта система с самого начала принялась называть его папой.

Это выглядело несколько бесцеремонно.

В этот момент из-за пределов зала донеслись приближающиеся шаги.

Молодой император шел сквозь галерею, где переплетались тени ветвей, а его черные одежды развевался на легком ветерке.

Он поднял руку, смахивая упавшие на плечо лепестки цветов; его пальцы были длинными и тонкими, с четко очерченными суставами, а на тыльной стороне ладони проступали бледно-голубые вены.

На запястье он носил нить белоснежных бусин неизвестного происхождения — они не походили ни на жемчуг, ни на белый нефрит, отчего та рука казалась поразительно красивой.

Новый император Пэй Сюньчжи от рождения обладал редчайшими в этом мире разноцветными глазами.

Один был синим, другой — серым, и в своей надменности они напоминали кошачьи.

Однако методы, с помощью которых он взошел на престол, были слишком жестокими: всех братьев он перерезал до единого, а сестер отправил на чужбину для заключения союзов. В один день на базарной площади рекой лилась кровь, в другой — пруд с лотосами заполнили всплывшие трупы, а людей, приговоренных к ссылке, набралось столько, что они могли бы взявшись за руки трижды обойти столицу.

Его руки были обагрены кровью, а трон выложен из бесчисленных человеческих костей.

Поэтому люди привычно не замечали его выдающейся внешности, называя его не иначе как:

Тиран.

Одно его имя внушало леденящий ужас каждому жителю Государства Юйчжао.

Как и сейчас: стоило красавицам в зале лишь услышать его шаги, как они задрожали от страха, словно на ветру. Каждая страшилась оказаться избранной тираном и оставленной во дворце, чтобы с той минуты влачить полную страха и мучений жизнь хуже смерти.

Еще не успев войти в зал, Пэй Сюньчжи бросил взгляд на их трясущиеся фигуры и мгновенно потерял всякий интерес.

Боковым зрением он случайно заприметил Янь Тин — единственного человека в толпе, кто не дрожал, а стоял тихо и спокойно, выпрямив спину, подобно хрупкому зелёному бамбуку.

Судя по очертаниям фигуры со спины, это определенно был мужчина.

Хотя лица разглядеть не удавалось, один лишь этот силуэт позволял угадать в человеке поразительное изящество.

Подумав так, Пэй Сюньчжи задержал на нем взгляд лишь на мгновение, после чего равнодушно отвернулся и обратился к стоявшему рядом главному евнуху: Подать паланкин в Императорский рабочий кабинет.

Голос его звучал прекрасно.

Словно талый снег на горе Цаншань, звенящий звон расколотого нефрита.

Однако сам тон был до крайности холодным, лишенным каких-либо эмоций, что означало: он не приглянулся ни единой красавице в этом зале.

Красавицы разом испустили вздохи облегчения, будто чудом избежав гибели — они могли вернуться домой!

Система Люлю завопила во всю мочь:

Он уходит! Папа, чего ты ждешь?! Скоро заставь его обернуться!

Янь Тин ничуть не спешил. Мысленно отсчитав три секунды, он неторопливо кашлянул.

Звук вышел тихим, но достаточным для того, чтобы Пэй Сюньчжи за пределами зала расслышал его.

Шаги императора чуть замедлились, он обернулся, и в этот самый момент Янь Тин как раз повернулся к нему лицом — их взгляды встретились.

За стенами зала пестрели тени цветов, и яркие лучи солнца падали на лицо Янь Тин.

Словно мимолетный блеск суеты мира, ослепительно сияющий.

Будто бы привыкая к слепящему свету, его густые длинные ресцы дрожжали, как крылья бабочки, черные волосы были собраны лишь нефритовой шпилькой, белые одежды не несли на себе и пылинки, а от всего его облика веяло чистой, словно иней и снег, прохладой.

Черты лица и пропорции тела были безупречны, напоминая ветвь грушевого дерева в самом пышном цветении.

Несравненная красота.

Но бледная, болезненная кожа, совершенно лишенные крови губы и тонкая, хрупкая талия — все выдавало в нем человека при смерти, которому осталось жить совсем недолго.

Он был одет в простые белые одежды без единого лишнего оттенка, но умудрился затмить всех окружающих, превратив их в блеклый и совершенно незаметный фон.

В глазах Пэй Сюньчжи мелькнуло странное выражение.

Стоявший рядом главный евнух, обладавший большой сообразительностью, тут же произнес: Ваше Величество, это молодой господин по имени Янь Тин, сын уездного судьи Янь Юаньчэн, ему только исполнилось восемнадцать.

Неизвестно, какое именно слово в этой фразе пробудило его интерес, но на лице Пэй Сюньчжи, доселе совершенно невозмутимом, впервые за весь день появилась хоть какая-то эмоция.

Уголки его губ изогнулись в неопределенной легкой улыбке, и он, глядя на человека в зале своими разноцветными глазами, произнес без малейшей тепла в голосе: Янь Тин остается, остальные могут идти.

Глава 2. Болезненная наложница, покорившая все шесть дворцов (2)

Красавицы потянулись вереницей наружу, а главный евнух со знанием дела увел за собой дворцовых служанок.

Мгновение спустя внутри и снаружи зала остались только они двое, и вокругцарила такая тишина, что был слышен лишь свист проносящегося ветра.

Янь Тин был слаб здоровьем, и стоило ему постоять на сквозняке чуть дольше обычного, как в голове слегка помутилось.

К счастью, Пэй Сюньчжи обладал высоким ростом и длинными ногами — быстро шагнув в зал, он уселся на главное место, и тогда Янь Тин смог немного продвинуться вперед, сменив продуваемое место на более защищенное.

Стоило ему занять новое положение, как раздался очередной легкий кашель.

Лицо его стало еще бледнее, а уголки глаз окрасились в розовато-влажные тона, хрупкое тело качнулось, едва удерживая равновесие — казалось, еще секунда, и он растворится в воздухе.

Пэй Сюньчжи слегка приподнял взгляд, окинул его болезненный облик и усмехнулся: Когда мне было восемь лет, я подхватил простуду, от которой никак не мог излечиться. Знаешь, что тогда сказал Янь Юаньчэн?

Не дожидаясь ответа Янь Тин, он продолжил: Он заявил, что мои разноцветные глаза — дурное предзнаменование, а та простуда означает, что само Небесное Дао не принимает меня и явилось лично за моей душой.

Янь Тин понял, почему тиран сослал никчемного отца в дикие земли.

Но на этом дело не закончилось. Пэй Сюньчжи принялся поигрывать с нитью бусин на запястье и заговорил снова: Когда мне исполнилось тринадцать, я участвовал в осенней охоте, и старший брат попытался пристрелить меня в лесу. Знаешь, что на это ответил твой отец?

С этими словами он резко поднялся на ноги и зашагал вперед — медленно, мерно, будто ступая прямо по струнам души Янь Тин, отчего у последнего затылок покрылся мурашками.

Наконец Пэй Сюньчжи остановился прямо перед Янь Тин; на его губах играла улыбка, но в глазах застыл ледяной мороз: Янь Юаньчэн предложил старшему брату не убивать меня стрелой на месте, чтобы не навлечь на себя дурную славу братоубийцы, а вместо этого сбросить меня живым со скалы, чтобы замести все следы.

Хотя оставалось загадкой, о чем думал тринадцатилетний Пэй Сюньчжи, падая со скалы, и каким образом ему удалось выжить.

Янь Тин прекрасно понимал: нынешний Пэй Сюньчжи, судя по всему, был не прочь прирезать его на месте, затем снести голову его отцу, чтобы пинать ее вместо мяча, а напоследок устроить кровавую расправу над всеми его родственниками до девятого колена, просто чтобы выпустить пар.

http://bllate.org/book/37397/4661273