Готовый перевод Shock! My Rich Childhood Friend Is Pressuring Me / Опасная одержимость: Мой властный жених из высшего общества: Глава 12

И Янь скрестил руки на груди и молча слушал его подначки.

– Читин, мы пойдём наверх выбирать людей для переднего пассажирского сиденья, – Тан Фэн хлопнул Инь Читина по плечу, напоминая ему.

Линь Цзэ бросил взгляд на И Яня:

– А ты не пойдешь? Они, кажется, собираются набирать людей.

И Янь покачал головой. Он подтянул Линь Цзэ к своей машине:

– Эта толпа разодетых пустышек не достойна сидеть на моём переднем сиденье.

– Моё переднее сиденье предназначено только для тебя.

Линь Цзэ закатил глаза:

– Меньше болтай.

Линь Цзэ казалось, что в последнее время И Янь только и делал, что использовал на нём свои заученные пикап-фразы, чтобы клеиться к нему. Это было до невозможности… приторно! И противно!

В последнее время он словно переродился и задался целью выводить его из себя.

Однако стоило оказаться на гоночной трассе, как от привычного легкомысленного вида И Яня не оставалось и следа.

Его брови взметнулись вверх, глаза слегка сузились, излучая жажду победы, а уголки губ изогнулись в улыбке. Это непоколебимое выражение лица заставило Линь Цзэ на мгновение замереть.

Ему казалось, что он никогда прежде не видел И Яня таким: словно перед ним лежала вещь, которую можно было заполучить без труда — стоило лишь протянуть руку и поманить пальцем, но он почему-то решил приложить столько усилий, чтобы выиграть её по-настоящему.

Их машина уже опережала автомобили его приятелей на полкруга.

И Янь вдавил педаль газа в пол и бросил взгляд в зеркало заднего вида: позади не было ни одной машины.

И впрямь, на этой гоночной трассе И Янь был истинным владыкой, подобным божеству.

Стоило продержаться в таком темпе ещё полтора круга, и победа была бы у них в кармане.

В этот момент в желудке у Линь Цзэ всё забурлило, в голове слегка зашумело, и его даже начало подташнивать.

Он впервые сидел в гоночной машине и с самого детства никогда не испытывал такой бешеной скорости, поэтому, разумеется, не мог этого вынести.

Его губы побледнели, глаза крепко зажмурились. Одной рукой он прижимал живот, а другой отчаянно сглатывал слюну, пытаясь подавить тошноту, подступавшую к самому горлу.

Его ногти мертвой хваткой впились в сиденье, но он не позволял себе издать ни единого звука недовольства.

Он не хотел мешать И Яню соревноваться и разрушать его победу, которая уже была почти у него в руках.

Настоящий мужчина должен стоять на ногах твердо — такую малость можно и стерпеть, стиснув зубы. Он ведь не собирался становиться обузой и посмешищем для его друзей!

«Хм… но как же тошнит!»

Глядя на этот дорогой серый гоночный автомобиль, Линь Цзэ слегка нахмурился.

«Если меня вырвет на любимую тачку И Яня, он же меня прикончит! Терпи, терпи изо всех сил!!!»

И Янь бросил быстрый взгляд своими миндалевидными глазами, словно тоже заметив неладное с Линь Цзэ:

– Что с тобой?

– Всё в порядке… – Линь Цзэ поморщился, пытаясь подавить все неприятные ощущения. – Следи за дорогой, не отвлекайся.

– Ты… – И Янь сбавил скорость, и в его сузившемся взгляде промелькнула сложная гамма чувств.

В этот самый момент две машины, до сих пор плевшиеся позади, стремительно вырвались вперед, и в одно мгновение И Янь оказался безжалостно отброшен на последнее место.

Видя, что они безнадежно отстали, Линь Цзэ внезапно в панике выпрямился:

– И… И Янь! Мы отстали! Что же делать?!

– Ничего страшного.

Голос И Яня звучал безмятежно, в нем не было ни радости, ни грусти.

Это не позволяло Линь Цзэ заглянуть в самые глубины его души.

Гонка завершилась, и в конце концов И Янь не смог переломить ход событий, с позором заняв последнее место и тем самым «украсив» свою прежде безупречную гоночную историю.

Линь Цзэ вышел из машины. Голова все еще кружилась, и только после того, как он жадно глотнул свежего воздуха, к нему вернулась способность соображать.

– Цзэ-цзэ, ты в порядке? – И Янь вышел из автомобиля, обошел капот и направился к Линь Цзэ.

– Нормально, – через силу выдавил из себя бледную улыбку Линь Цзэ.

– Ха, братец Янь, не ожидал, что и на твоей улице настанет день поражения, – Тан Фэн подошел, обнимая за талию красотку.

Эта реплика ничуть не потревожила спокойствие И Яня — его взгляд был прикован исключительно к стоявшему рядом Линь Цзэ, который все еще не до конца пришел в себя и продолжал растерянно хлопать глазами.

Инь Читин свистнул им:

– Братец Янь проиграл, изволь понести наказание. Ха-ха!

Они наперебой отпускали шуточки в адрес И Яня, и Линь Цзэ чувствовал себя ужасно паршиво, ведь И Янь проиграл исключительно из-за него.

– Прости, а, – виновато произнес он, глядя на И Яня.

Звездные глаза И Яня чуть блеснули, уголки губ тронула легкая улыбка, а взгляд смягчился:

– За что ты извиняешься, это не твоя вина.

И хотя И Янь держался непринужденно и уверял, что дело вовсе не в нем, Линь Цзэ прекрасно понимал: он подвел И Яня именно по собственной вине.

– Как братья, мы не станем вас сильно мучить. Просто найдите кого-нибудь здесь и страстно поцелуйтесь в течение одной минуты, – с интересом глядя на них, Инь Читин приподнял брови.

– Легко.

Едва затихли эти слова, Тан Фэн наклонился и поцеловал девушку, державшуюся за его объятия.

Оторвавшись от нее, он с нескрываемым удовольствием подмигнул ей.

– Какая гадость~ Тан-шао такой вредный, – манерно протянула девушка, прижимаясь к Тан Фэну.

– Ладно, с меня хватит, смотреть тошно, – Инь Читин протер глаза, словно оскверненные зрелищем.

– Братец Янь, твоя очередь.

После этих слов Инь Читина взгляды всех присутствующих женщин устремились на него.

В их ожидающих глазах читалась такая жажда, что они были готовы заставить И Яня выбрать их немедленно.

И Янь обвел взглядом площадку, и восторженные крики и визг женщин взмыли до небес.

– Янь, выбери меня, меня!

– Господин Янь, посмотрите в эту сторону~

– А-а-а, он только что посмотрел на меня, я сейчас умру от счастья!

Наконец И Янь перевел взгляд на Линь Цзэ.

Линь Цзэ, который еще мгновение назад наблюдал за происходящим со стороны, встретившись с ним взглядом, опешил:

– ?

С молниеносной быстротой И Янь наклонился и впился губами в губы Линь Цзэ.

Опомнившись, Линь Цзэ пришел в ужас и в панике широко распахнул глаза.

Глава 10. Зондаж

Крики зрителей на трибунах стали еще неистовее.

Линь Цзэ отчаянно заколотил его руками, давая понять, чтобы тот отпустил его.

Но И Янь проигнорировал это.

http://bllate.org/book/37395/4661028