Готовый перевод Shock! My Rich Childhood Friend Is Pressuring Me / Опасная одержимость: Мой властный жених из высшего общества: Глава 2

— Что такого в том, что я здесь? Я ведь не нарушал никаких правил. Появление здесь или его отсутствие — какое твое собачье дело?

Ледяное выражение Линь Цзэ, казалось, отталкивало всех на тысячу ли вокруг, заставляя И Яня чувствовать жгучее раздражение в груди.

Если подумать, с самой их первой встречи Линь Цзэ ни разу не посмотрел на него по-человечески, верно?

Он ведь не сделал ничего дурного Линь Цзэ, так почему тот каждый раз смотрит на него с такой враждебностью?

Уж не презирает ли он его, считая, что тот целыми днями околачивается по барам?

Ха, чем сильнее тот сопротивляется, тем сильнее ему хочется приручить этого высокомерного мужчину, мнящего себя выше всех.

Дурные мысли всколыхнулись в душе.

Ему так хотелось прижать его к полу и как следует поиметь!

Чтобы он заткнулся и больше не смел огрызаться с таким острым языком!

— Да ничего, — И Янь равнодушно пожал плечами, на его губах легкой тенью заиграла улыбка, но в глазах не было и следа веселья.

В конце концов этот конфликт вновь разрешился в атмосфере, накаленной до предела.

Линь Цзэ и сам не понимал, почему так сильно сопротивляется И Янь.

Хотя со всеми остальными, даже с совершенно незнакомыми людьми, он мог держаться мягко и доброжелательно, с И Янем это почему-то не работало.

Голос глубоко внутри словно постоянно предостерегал его: держись от И Яня подальше.

И это несмотря на то, что И Янь каждый раз казался таким открытым и приветливым.

Но Линь Цзэ интуитивно чувствовал, что И Янь — человек непростой, и за этой дружелюбной маской скрывается фальшь.

После той ночи И Янь больше не появлялся у него в школе.

Линь Цзэ мысленно с облегчением выдохнул.

Наверное, в тот вечер он сказал слишком резкие слова и действительно ранил И Яня?

Линь Цзэ покачал головой, тут же находя оправдания собственным поступкам.

Да о чем он вообще думает...

Сдаётся ему, этот молодой господин просто потерял интерес к своей забаве, понял, что это бессмысленно, и перестал являться.

Не мог же он задеть его какими-то парой слов!

И лучше бы И Янь больше не докучал ему — так он хотя бы сможет сохранить привычное спокойствие и свободу!

Стоило ему так подумать, как он с легким сердцем выбросил этого человека из головы.

Каждый вечер в Мэйе было не протолкнуться от гостей, особенно по выходным.

Толпы ярко и откровенно одетых парней и девушек танцевали в центре зала под грохот музыки, разноцветные огни кружились в такт ритму, и повсюду стоял невообразимый галдеж.

Ему приходилось с трудом пробираться сквозь плотную толпу, чтобы донести бутылку алкоголя до клиентов.

Гости страстно и возбужденно извивались в танце, и он с превеликим трудом добрался наконец до входа в лифт.

Войдя в одну из VIP-комнат, он снова окунулся в атмосферу царящего здесь беспутства и тяжелого удушливого дыма.

Линь Цзэ едва заметно нахмурился от едкого запаха.

— Ваша выпивка, гости дорогие, приятного отдыха.

Закончив фразу, он поклонился и уже собирался выйти.

Сидевший посередине плотный мужчина на вид лет тридцати-сорока выделялся выкрашенными в жёлтый цвет волосами. Толстая золотая цепь на его короткой и толстой шее выглядела предельно безвкусно.

Он в упор уставился на Линь Цзэ и недовольно прищурился:

— Эй, парень! А ну стой!

Линь Цзэ на мгновение замер и медленно повернул голову.

Встретившись взглядом с блондином, Линь Цзэ понял, что окликнули именно его.

— В чем дело, гость? — спросил он.

— Чтобы принести бутылку выпивки, требуется столько времени? Сколько раз я уже напоминал?! — взбешенно рявкнул блондин, срываясь на крик.

Впрочем, подобные персонажи попадались Линь Цзэ сплошь и рядом.

Обычно с такими клиентами хватало смягчить тон, извиниться и польстить им, чтобы их гнев сошел на нет.

Но этот человек явно придирался на пустом месте и намеренно затевал скандал!

Гости из этой комнаты вообще не просили никакого ускорения, в системе на стойке администратора все было записано.

Заказ они сделали всего десять минут назад, и Линь Цзэ принес выпивку быстрее некуда.

Он не знал этого блондина и понятия не имел, почему тот вдруг решил ставить ему палки в колеса.

Обладая прямолинейным характером, он всё же не хотел раздувать скандал и лишаться этой высокооплачиваемой работы.

Линь Цзэ сжал зубы, предпочитая проглотить подступающую ярость.

— Прошу прощения, сэр, в выходные здесь слишком многолюдрено, мы немного не успеваем, извините.

— Ха, мне не нужны твои сухие извинения. У заглаживания вины есть свои правила, работаешь в этой сфере — так изволь знать обычаи, усек? — блондин сально ухмыльнулся и потрепал себя по подбородку.

Глядя на стоящего перед ним Линь Цзэ, он отметил, что тот смазливее любой девчонки.

Только вот непонятно, чем именно он умудрился насолить его драгоценной малышке.

Раз уж Линлин была не в духе, он в любом случае должен был показать себя перед ней с лучшей стороны.

— ?

Линь Цзэ приподнял бровь, похоже, совершенно не понимая, о каких таких правилах толкует этот тип.

Сидевшая рядом девушка хмыкнула и легко похлопала блондина по плечу.

— Ой, молодой господин Пан, посмотрите на его невинный вид, неужели он и правда не знает, о каких правилах вы говорите?

— Или притворяется дурачком, надеясь выйти сухим из воды? — она недобро улыбнулась, и в глубине ее глаз мелькнул злобный огонек.

Когда Линь Цзэ только устроился на эту работу, эта девица сразу положила на него глаз.

Вообразив себя писаной красавицей и решив, что раз они коллеги, у нее есть все шансы его подцепить.

Она ценила деньги, но внешность тоже имела для нее значение. Хотя Линь Цзэ не мог похвастаться богатством, лицом он вышел неплохим, так что завести с ним романтические отношения не казалось ей убыточным.

Кто бы мог подумать, что даже при всей ее проявленной инициативе Линь Цзэ вел себя подобно затворнику-монаху — абсолютно бесстрастно и равнодушно к ее чарам.

В конце концов, доведенный ее домогательствами до точки кипения, Линь Цзэ с ледяным лицом пригрозил ей, чтобы она перестала к нему лезть!

Работая в этой индустрии столько времени, разве терпела она подобное унижение?

Злобные глаза женщины сузились в щелочки, она в упор уставилась на Линь Цзэ: раз заполучить его не удалось, ее целью стало уничтожить его.

Прильнув к Пан Танвэню, она принялась плести интриги и намеренно поливать Линь Цзэ грязью.

Слушая ее подстрекательства, Пан Танвэнь чувствовал к высокомерному нраву Линь Цзэ еще большую антипатию.

http://bllate.org/book/37395/4661018