Готовый перевод Shock! My Rich Childhood Friend Is Pressuring Me / Опасная одержимость: Мой властный жених из высшего общества: Глава 1

Мужчина с мрачным выражением лица вышел из ванной. Ремень его халата был завязан небрежно, обнажая широкий, рельефный торс.

На его чёрных волосах ещё блестели капли воды, и одна из них, скатившись по узким бровям и глазам, упала на соблазнительные ключицы и грудь.

Он лениво приподнял брови, и его низкий, бархатный голос прозвучал с хрипотцой:

— Цзэ-цзэ, дальше может быть немного больно, ты уж потерпи, ага-а?

Однако тот парень, к которому он обращался, был крепко связан по рукам за спиной, а в рот ему была засунута тряпка.

Услышав это, Линь Цзэ мгновенно побледнел как полотно и в ужасе замахал головой, отчаянно глядя на И Яня.

Глубокие глаза И Яня излучали пронзительный взгляд. Уголки его губ изогнулись, но в глубине глаз не было ни тени улыбки:

— О? Не хочешь?

— М-м-м…

— Хочешь что-то сказать? — он небрежно приподнял бровь.

— М-м-м-м!!

Рот Линь Цзэ был заткнут, и он совершенно не мог выговорить то, что хотел выразить, поэтому мог лишь мычать в ответ.

— Ладно-ладно-ладно, не нервничай так, я же сейчас её уберу, — И Янь ответил так легкомысленно, словно это не он только что сотворил с Линь Цзэ такую гадость.

В тот самый момент, когда полотенце вытащили, Линь Цзэ уже не мог сдерживать охватившую его панику, но язык за зубами держать по-прежнему не собирался:

— И, И Янь! Ты соображаешь вообще, что ты творишь?! Да ты ублюдок! А ну развяжи меня, мать твою!

И Янь усмехнулся, и в его взгляде читалось ледяное, презрительное высокомерие:

— Развяжи чёрта с два! С тех пор как мы знакомы, Цзэ-цзэ ещё ни разу не дал мне шанса…

Заметив, как голова Линь Цзэ опускается всё ниже, а тело начинает мелко и неудержимо дрожать, И Янь понял: этот упрямец всё ещё и не думает раскаиваться!

— Чего это ты голову повесил? — только что он произнёс это с беззаботной усмешкой, но вмиг лицо его ожесточилось, и он оборвал улыбку: — Не думай, что если ты сегодня на словах признаешь вину, я тебя так просто отпущу!

Его свирепый взгляд намертво впился в Линь Цзэ — казалось, ещё секунда, и он впится в него мёртвой хваткой, чтобы полностью запечатлеть на нём свой собственный запах!

— И Янь, остынь! Ты… ты хоть понимаешь, что ты сейчас ведёшь себя как сумасшедший?!

— Я не сумасшедший. Разве ты сам раньше не любил называть меня психом? Ну так покричи теперь!

— Черт возьми, да ты и есть психопат, ты просто рушишь все мои жизненные устои! Я же тебе русским языком говорил: не люблю я парней, не гей я! Какого чёрта ты вечно бегаешь за мной и бесстыдно пристаёшь?!

— Это просто ты ещё не познал всю прелесть такого кайфа… Расслабься… Очень скоро я сделаю так, что тебе это понравится…

Видя, как И Янь неумолимо надвигается на него, Линь Цзэ в ужасе стал пятиться назад.

— Псих… Извращенец! — А-а!

— А-а-а! — Линь Цзэ резким рывком проснулся на кровати и огляделся по сторонам: он всё ещё был у себя в съёмной квартире.

Только тут до него дошло, что это был всего лишь кошмар!

— Черт! — Линь Цзэ запрокинул голову и выругался. — С чего вообще приснилась такая жуткая хрень?! Просто бред, полный бред!

Но стоило ему вспомнить про И Яня, как внутри снова закипала ярость.

Если бы этот тип в последнее время не преследовал его без всякой причины и не лез с разговорами, разве стал бы он смотреть такие кошмары?!

И вообще, странно всё это. С чего это И Янь вдруг стал таким услужливым?

Стоило Линь Цзэ вспомнить ту давнюю историю, как неприязнь к И Яню в его сердце вспыхнула с новой силой.

Как-то раз его подло подловили в каком-то переулке и подстроили ловушку — иначе эти отбросы ни за что не смогли бы его уложить!

И надо же было такому случиться, что И Янь в этот момент как раз проходил мимо. Увидев распростёртого на земле Линь Цзэ, он расплылся в невероятно лучезарной улыбке:

— Цзэ-цзэ? На улице же так прохладно, а ты решил прямо на тротуаре вздремнуть?

Кажется, И Янь тогда сказал ещё что-то, но больше всего Линь Цзэ запомнил именно эту фразу — уровень издевательства просто зашкаливал!

Да чтоб тебя! Не видел он разве, что весь парень в синяках и ранах?!

Линь Цзэ пришёл в себя и окончательно выплыл из тумана именно благодаря этой злосчастной реплике.

Подняв глаза, он успел увидеть лишь то, как И Янь, засунув руки в карманы брюк, с безупречным видом удаляется вдаль. И даже не подумал помочь подняться!

До того момента они сталкивались всего дважды, и каждый раз всё заканчивалось тем, что Линь Цзэ кипел от бешенства.

Как назло, стоило ему поступить на первый курс, как уже через несколько дней он снова нос к носу столкнулся с И Янем в университете.

Это повторялось уже не раз: И Янь словно затаившийся в темноте леопард караулил его именно там, где он чаще всего появлялся.

А в последнее время дела и вовсе приняли безумный оборот — он стал постоянно приставать к нему с разговорами.

Линь Цзэ переоделся и закончил смену. Едва переступив порог клуба Мэйе, он тут же столкнулся с И Янем.

Его брови сошлись на переносице — он никак не мог взять в толк, что этому парню здесь понадобилось.

Уж не следил ли за ним И Янь, раз караулил его у самого выхода?

Поджав губы, он направился к нему:

— Ты… меня ждёшь?

На красивом лице И Яня играла дерзкая, развязная улыбка. Он лениво прислонился к капоту своей машины и молча смотрел на него.

— Можешь считать и так.

Линь Цзэ: «……»

— Просто случайно проходил мимо и никак не ожидал встретить такого пай-мальчика в подобном заведении.

Я даже подумал, что мне показалось, вот и решил подождать тебя здесь, чтобы убедиться — тот ли это Линь Цзэ, которого я знаю.

И Янь приподнял свои изящные брови, и мягкий лунный свет упал на его точеные черты лица, источая холодноватую красоту, заставляющую инстинктивно держаться на расстоянии.

http://bllate.org/book/37395/4661017