Готовый перевод The Sickly One's Married Life / Болезненный жених: Счастливые будни в браке: Глава 15

Он улыбнулся и подхватил тему:

— Больше мне добавить нечего, так что прошу всех: угощайтесь и наслаждайтесь вечером.

Как только микрофон забрали, Вэнь Байсу с облегчением выдохнул и поспешно сошел с трибуны — его шаги были даже быстрее, чем у Син Яня. Он выглядел как перепуганный маленький кролик.

Син Янь усмехнулся и, делая широкие шаги, вскоре нагнал его. Вэнь Байсу постепенно успокоился, перестал нервничать и позволил Син Яню взять себя за руку.

— Что нам теперь делать? Можно уже идти домой? — спросил он.

Син Янь подозвал официанта и заказал бокал вина и стакан сока.

— Нужно еще повидаться с парой деловых партнеров. Это надежные люди, так что не переживай.

В конечном счете, Син Янь уже обладал огромной властью, и сюда пришли не только бездельники из богатых семей, но и многие наследники, которые уже занялись управлением своими компаниями. Большинство из этих людей были себе на уме и не стали бы рисковать, навлекая на себя гнев Син Яня, только ради того, чтобы задеть Вэнь Байсу из-за каких-то пустых слухов или собственных домыслов.

Сам Вэнь Байсу не столько нервничал, сколько чувствовал, что все это немного утомительно. Совсем чуть-чуть. Разумеется, он ни в коем случае не жаловался! Мысленно повторив это несколько раз, Вэнь Байсу вздохнул и послушно пошел за Син Янем знакомиться с людьми.

Син Янь с трудом скрывал довольную улыбку, подводя его к наиболее важным гостям. Вэнь Байсу же все это время просто витал в облаках, отзываясь лишь тогда, когда речь заходила непосредственно о нем, но Син Янь каждый раз быстро перехватывал инициативу в разговоре.

— Господину Вэнь скучно? Может, сходите развлечься в соседний зал?

Вэнь Байсу, машинально отреагировав на обращение, очнулся и с недоумением переспросил:

— Развлечься? Разве это не банкет?

Молодой человек улыбнулся:

— Мало кто может высидеть на банкете весь вечер. Многие уже ушли в соседний зал — там есть бильярд, настольные игры, ролевые квесты и тому подобное.

Услышав это, Вэнь Байсу с надеждой посмотрел на Син Яня. Тот, хоть и был немного обескуражен, не смог сдержать улыбки:

— Если хочешь поиграть, скоро мы пойдем туда вместе.

Син Яню казалось неловким оставлять всё здесь, но Вэнь Байсу моргнул и предложил:

— Может, ты останешься здесь по делам, а я схожу поиграю?

Син Янь решительно отверг это предложение. Утренний инцидент все еще вызывал у него тревогу, и он боялся, что даже если с Вэнь Байсу будет Цинь Чжи, может появиться кто-то, кто ограничит его свободу или причинит вред.

В отличие от строгой атмосферы банкетного зала, здесь со всех сторон доносились шум и веселье. Вэнь Байсу от обилия красок и звуков закружилась голова, но Син Янь, который здесь явно был своим, быстро поздоровался со всеми и увлек его к столу, где играли в правду или действие.

— Сразу предупреждаю: его порцию алкоголя я выпью сам.

Сидящие за столом переглянулись и с готовностью рассмеялись:

— Договорились!

Правила были просты: после вопроса на честность следовало задание. Это идеально подходило Вэнь Байсу, который впервые участвовал в подобной коллективной игре. До их прихода к столу с картами никто не прикасался, но теперь, когда присоединился Вэнь Байсу, взгляды присутствующих то и дело невольно устремлялись в его сторону. Вэнь Байсу вызывал любопытство у всего высшего общества города Ло. Он заметил их интерес, но не придал этому значения — пока можно было весело провести время, на остальное он решил закрыть глаза.

Игра быстро набрала обороты. Вэнь Байсу везло: первые несколько раз проигрывали другие. Однажды ему даже выпала карта с правом выбора, и его противник, выбрав действие, побежал в центр зала, подхватил на руки какого-то элитного гостя и сделал два круга, за что тут же получил по заслугам. Вэнь Байсу пил воду, и в его глазах светилась непрекращающаяся улыбка.

— Шестерка червей.

Вэнь Байсу перевернул карту.

— Правда или действие?

Поскольку в предыдущих раундах задания требовали либо физической выносливости, либо грозили социальным самоубийством, Вэнь Байсу без колебаний выбрал правду. Его противник, ожидавший этого, с предвкушением вытянул карту и зачитал:

— Если бы ты мог предвидеть будущее, что бы ты меньше всего хотел увидеть?

Вэнь Байсу на мгновение задумался:

— Наверное, я не хотел бы видеть, как плачут те, кому я дорог.

Вспомнив о состоянии здоровья человека, сидящего напротив, присутствующие уловили в этих словах горький привкус и поспешили сменить тему. Син Янь взглянул на ничего не подозревающего Вэнь Байсу, опустил голову и сделал глоток вина, чувствуя, как внутри все сжалось.

Игра продолжалась, и Вэнь Байсу, увлекаясь все больше, начал перехватывать инициативу. У Син Яня завибрировал телефон. Увидев, что все расслабились, он похлопал Вэнь Байсу по плечу и прошептал:

— Я выйду ответить на звонок.

Вэнь Байсу махнул рукой:

— Иди по делам, не беспокойся обо мне.

Парень, сидевший рядом, добавил:

— Идите, брат Янь, мы здесь присмотрим!

Син Янь ушел. Проводив его взглядом, пока он не скрылся за поворотом, Вэнь Байсу жестом показал Цинь Чжи, чтобы тот не подходил — ему здесь было вполне комфортно, а присутствие телохранителя выглядело бы странно. Цинь Чжи на мгновение заколебался, но все же отошел на позицию, с которой обзор был лучше.

Прошло еще пару раундов. Парень, сидевший напротив и постоянно проигрывавший, вздохнул:

— Что-то мне сегодня не везет, надо сменить место.

Кто-то из компании подшутил над ним:

— Это не место, это твоя невезучесть.

После короткой перепалки мужчина пересел поближе к Вэнь Байсу. От него повеяло знакомым парфюмом. Вэнь Байсу принюхался и не удержался от вопроса:

— Твой парфюм известной марки?

Мужчина дернул воротник, понюхал и рассмеялся:

— Нет, друг подарил. Тебе нравится?

Вэнь Байсу покачал головой, погрузившись в раздумья. Этот аромат был до боли похож на тот, что исходил от Шу Юйсина, практически один в один.

Игра возобновилась, а сосед оказался болтливым и начал приставать с разными расспросами. Из вежливости Вэнь Байсу ответил пару раз. Кто-то снова выбрал действие — в этот раз нужно было бежать в банкетный зал, и несколько любопытных побежали следом, чтобы снять видео.

Вэнь Байсу положил карты и начал думать, куда пропал Син Янь. Его не было уже долго. Вдруг он почувствовал тяжесть на плече. Вэнь Байсу нахмурился и отодвинулся:

— Прошу прощения, я не люблю телесных контактов.

Мужчина, положивший руку, улыбнулся и убрал ее:

— Извини, просто стало любопытно.

Вэнь Байсу вопросительно посмотрел на него. Мужчина подался вперед и понизил голос:

— Ты знаешь, что у брата Яня есть возлюбленный?

Зрачки Вэнь Байсу слегка сузились, он вспомнил имя, которое называл Шу Юйсин:

— Сяо Цзе...?

Мужчина усмехнулся с презрением:

— Значит, ты в курсе. Как у тебя, больного, хватает совести разрушать чужие отношения? Советую быть умнее и уступить место, пока не поздно.

Парфюм был слишком резким. Вэнь Байсу прикрыл рот рукой и дважды кашлянул. Он был в полном недоумении. Если у Син Яня есть любимый человек, почему он женился на нем? Из-за долга благодарности или из жалости к умирающему? Что случилось с этим Сяо Цзе? Неужели он действительно стал помехой для них?

Видя, как красавец хмурится, мужчина на мгновение смягчился, но голос его остался холодным:

— Посмотри на себя, ты же одной ногой в могиле, зачем портить жизнь невинным людям?

Мужчина подошел слишком близко. Кашель Вэнь Байсу усилился, а привкус крови во рту подсказал, что дело плохо. Он попытался встать, чтобы взять салфетку, но стоило ему приподняться, как сосед сильно надавил на плечо, усаживая обратно.

— Куда ты собрался? Совесть замучила?!

Шум привлек внимание тех, кто остался за столом. Вэнь Байсу согнулся пополам, приступы кашля стали невыносимыми, а между пальцев показалась кровь.

— Черт возьми, он харкает кровью! Ты, идиот, что ты творишь?!

Мужчину, державшего Вэнь Байсу, отшвырнули в сторону. Парень, среагировавший быстрее всех, вложил в руки Вэнь Байсу несколько салфеток. Вэнь Байсу сжал их, чувствуя, как перед глазами темнеет.

— Вэнь Байсу, Вэнь...

Сознание провалилось в темноту, и он упал в чьи-то руки. Цинь Чжи подхватил его, запомнил приметы мужчины и поспешил прочь.

Син Янь, закончив разговор, зашел в комнату и столкнулся с ними в дверях. Его зрачки сузились. Заставив себя сохранять спокойствие, он приказал:

— В медицинский кабинет. Как придет в себя — звони мне.

Син Янь подошел к месту, где они сидели, и быстро нашел виновника. Тот самый парень поспешил к нему и выложил все как было. Он не слышал, что именно говорили Вэнь Байсу, но видел, как тот пытался встать, как его грубо усадили обратно и как он начал харкать кровью.

Син Янь поблагодарил его, схватил мужчину за воротник и потащил на выход. Он постоянно занимался спортом, поэтому сопротивление было бесполезным. Среди ругательств мужчины Син Янь с неприятной улыбкой произнес:

— Развлекайтесь, мне нужно уладить личное дело.

Когда они скрылись из виду, и даже крики затихли, в зале поднялся шум.

— Эй, это что еще за придурок?

— Смелый парень, решил поиграть с гневом Син Яня.

— Кажется, он был в хороших отношениях с Шу Юйсином?

— Отравленный тип...

— Будет на что посмотреть. Надо сказать отцу, чтобы держался поближе к семье Син.

— О, я тоже пойду.

В медицинском кабинете слышались только шаги врача. Син Янь стоял у входа, зажег сигарету, но так и не закурил. Быстрые шаги раздались в коридоре, и на горизонте появился Ци Цзэн с растрепанными розовыми волосами — неизвестно, что ему пришлось пережить по дороге.

Ци Цзэн заглянул внутрь:

— Есть результат? Что с ним?

Син Янь покачал головой:

— Еще осматривают.

Ци Цзэн присел на корточки, чтобы выровнять дыхание:

— Что за проблемы у этой компании Шу Юйсина? Почему они так цепляются к Вэнь Байсу? Ты перешел им дорогу?

Син Янь наблюдал, как падает пепел с сигареты:

— Я уже отправил людей все разузнать.

Его знакомство с Шу Юйсином восходило к университетским вечеринкам, но они были знакомы едва ли лучше, чем с посторонними. Ци Цзэн не понимал, и сам Син Янь не мог припомнить ни одного конфликта, который мог бы привести к такому.

Ци Цзэн взъерошил волосы, встал и еще раз заглянул внутрь:

— Я тут все равно ничем не помогу, пойду.

http://bllate.org/book/37391/4660390