Готовый перевод The Sickly One's Married Life / Болезненный жених: Счастливые будни в браке: Глава 14

— Сяо Бай? — Син Янь приподнял бровь.

Вэнь Байсу почесал щеку:

— Он сказал, что я нуб в играх, а в моем имени есть иероглиф Бай, вот и…

Слушая это, Син Янь молча закатил глаза в сторону Ци Шэна.

Нуб, не разбирающийся в играх… стоит ли еще поблагодарить тебя за то, что ты не назвал его Сяо Хэй?

Вэнь Байсу пока не знал, что другое прозвище было совсем близко. Увидев, что Ци Шэн пришел в себя, он с искренним раскаянием произнес:

— Прости, я не знал, что ранг так важен.

Ци Шэн вытер воображаемые слезы, взял воду из рук Вэнь Байсу, залпом осушил её и с широким жестом махнул рукой:

— Ничего страшного, это у меня навык слабоват, не смог вытащить тебя.

Вэнь Байсу моргнул. Неужели это так?

Он посмотрел на Син Яня, с которым до этого играл и постоянно проигрывал. Встретив этот полный любопытства взгляд, Син Янь, покривив душой, кивнул.

Вэнь Байсу сразу облегченно выдохнул, и на его лице появилась искренняя улыбка. Изогнутые брови и глаза озарили его болезненное, но прекрасное лицо, отчего на мгновение стало трудно отвести взгляд.

Ци Шэн пришел в себя и пробормотал:

— Грех, какой же это грех.

Голос его был тихим, но в комнате стояла такая непривычная тишина, что его услышали все. Вэнь Байсу понял, о чем тот говорит, и прыснул со смеху, задрожав от хохота прямо на диване.

Син Янь беспомощно покачал головой и попросил Ци Шэна вести себя прилично и не делать больше таких постыдных вещей.

Ци Шэн послушно отодвинулся в сторону и, покачиваясь, наблюдал, как его друг приглашает медицинскую команду осмотреть хрупкую женушку, которая только что плавала в бассейне и пережила такой испуг.

Глава 12

Врач, ответственный за осмотр, посмотрел на Вэнь Байсу, нахмурился и взял его за запястье, едва не поглаживая несуществующую бороду.

Глядя на это, Син Янь невольно подошел ближе:

— Есть какие-то проблемы?

Врач разжал пальцы и взглянул на приборы:

— У господина Вэнь очень слабый иммунитет, он с детства страдает от болезней, поэтому такие стрессы, как сегодня, повторяться не должны.

Врач не был мастером пульсовой диагностики и чувствовал, что что-то не так, но не мог точно определить причину, поэтому решил пока отложить это.

Перед глазами Син Яня возник жалкий вид Шу Юйсина, и ему снова захотелось закурить.

Ци Шэн вытянул шею:

— Значит, с купанием проблем не будет?

Еще во время игры Вэнь Байсу несколько раз говорил о том, как хочет поплавать в море. Если запретов нет, можно было бы исполнить его желание.

Врач кивнул:

— Плавать можно, но следите, чтобы он не замерз, и не ныряйте глубже пяти метров.

Ци Шэн хлопнул в ладоши:

— Отличные новости!

Услышав радость в его голосе, Вэнь Байсу невольно улыбнулся. Если нужно следить за температурой, то, возможно, сегодняшний кашель с кровью случился из-за обычного купального костюма.

Надеюсь, завтра удастся подольше побыть в воде. Он хотел бы увидеть рыбок, интересно, встретит ли он дельфинов?

Син Янь опустил взгляд на него, протянул руку и растрепал длинные волосы, не сказав ни слова.

Медицинская команда собрала вещи и ушла. Трое расположились на террасе, где на столе уже стояли закуски и чай.

Син Янь опустил подробности того, что ему пришлось делать самому, и сказал лишь Вэнь Байсу:

— Семья Шу даст тебе объяснения по этому поводу. Когда вернемся, скажешь мне, если у тебя будут какие-то требования.

Вэнь Байсу был застигнут врасплох выходкой Шу Юйсина, но способность регулировать эмоции, выработанная годами болезней, не прошла даром — к этому моменту он уже успокоился и насчет объяснений не имел особых мыслей.

Однако его кое-что заинтересовало:

— Почему Шу Юйсин сказал, что я заставил тебя жениться на мне?

Син Янь замолчал… Откуда ему было знать?

Син Янь нахмурился и, пребывая в еще большем недоумении, чем Вэнь Байсу, сделал вывод:

— Возможно, у него истерия?

— О, — Вэнь Байсу доел пирожное с османтусом, чтобы восстановить силы, и снова спросил: — А кто такой Сяо Цзе? Он сказал, что я чуть не довел его до смерти.

Син Янь нахмурился так, что, казалось, между бровями можно было прихлопнуть комара, а в голове у него возникла куча вопросов:

— Не знаю такого.

Вэнь Байсу задумчиво кивнул. Похоже, Син Янь не хочет, чтобы он знал об этом. Надеюсь, с этим Сяо Цзе ничего плохого не случилось. Но Син Янь такой добрый, он вряд ли допустил бы подобное.

Ци Шэн переводил взгляд с одного на другого, закусывая фруктами для спокойствия. Посмотрим-посмотрим, кажется, здесь назревает драма.

Вечерний ужин проходил на террасе. Поскольку они находились в море, в основном подавали морепродукты.

Когда принесли ужин, Син Янь забрал стейк Вэнь Байсу и своими длинными пальцами аккуратно нарезал его на маленькие кусочки.

Вэнь Байсу поблагодарил его, но его взгляд был прикован к морепродуктам, и он попытался самостоятельно почистить креветку или краба.

Стоило ему взять еду, как Син Янь пододвинул к нему нарезанный стейк, а заодно забрал уже очищенную креветку.

Ци Шэн…

Ци Шэн злобно откусил кусок стейка, его взгляд был полон обиды на влюбленную парочку.

Это и есть обязанности мужа? Почему ему кажется, что его позвали сюда только ради того, чтобы помучить?

Син Янь подготовил для Вэнь Байсу все ингредиенты, с которыми тому было трудно справиться, и только потом остановился, чтобы поесть самому. Однако взгляд напротив был слишком жгучим, и Син Яню пришлось поднять голову:

— Ты на что смотришь?

Ци Шэн проглотил кусок стейка:

— Кормлюсь собачьим кормом.

Син Янь…

Неужели всё настолько плохо?

Вэнь Байсу, поедая креветки, очищенные Син Янем, перевел взгляд, тихонько достал телефон и ввел в поиске «собачий корм». Пролистав пару страниц, он нашел определение, посмотрел на него, молча погасил экран телефона.

Откуда на нем и Син Яне взяться собачьему корму? Мысли Ци Шэна и правда скачут с невероятной скоростью.

После ужина Ци Шэн предложил Син Яню вместе поиграть в игру.

Вэнь Байсу предупредил:

— Только не плачь.

Ци Шэн возмущенно воскликнул:

— Это была ненастоящая слеза! Ненастоящая! Настоящий мужчина может пролить кровь, но не слезы!

Вэнь Байсу довольно сильно нравилось играть, и, видя такую уверенность Ци Шэна, он не смог устоять перед искушением и тоже открыл игру.

Когда Син Янь вошел в команду, Ци Шэн по привычке посмотрел на его уровень и замолчал. Син Янь поистине… готов жизнь положить ради друга!

Звуки победы тонули в бесконечных поражениях. Они напоминали овечку, попавшую в логово волков: экран прокручивался вниз, и побед почти не было видно.

Ци Шэн откинулся назад, задыхаясь от непонимания:

— Ну почему же так…

Вэнь Байсу опустил взгляд:

— Прости.

Син Янь отложил телефон и потрепал Вэнь Байсу по голове:

— Ничего, просто не повезло.

Навыки Вэнь Байсу были вполне сносными, но, когда он попадал в пару с ними, каждый раз случались какие-то неожиданности, и они проигрывали один за другим.

Самый печальный случай был, когда все пятеро противников оказались мастерами, Син Янь и Ци Шэн пытались тащить команду, но Вэнь Байсу оказался самым надежным из них.

Вэнь Байсу глубоко вздохнул:

— Думаю, эта игра не для меня.

Ци Шэн поднял голову, пытаясь утешить:

— Может, завтра удача улыбнется.

Вэнь Байсу покачал головой:

— Попробую другую игру. Такую, где много людей сражается с оружием — уж там-то такого не случится!

О, значит, он не пал духом. Ци Шэн лег обратно.

Настало время укола.

Вэнь Байсу отложил телефон, достал обезболивающее и привычно обработал кожу антисептиком.

Ци Шэн, глядя на следы от игл на руках Вэнь Байсу, тихо охнул и молча отвел взгляд. Увидев это, он наконец получил четкое представление о том, насколько плохо состояние здоровья Вэнь Байсу.

Сделав укол, Вэнь Байсу пошел переодеваться в официальный костюм.

Раз уж они договорились представить его остальным, это не ограничится лишь отдыхом на корабле — вечерний банкет станет официальным местом знакомства.

Сейчас семь часов, через полчаса начнется банкет.

Син Янь увидел, что тот оделся, подошел и помог застегнуть запонки и приколоть брошь:

— Скоро закончим и вернемся отдыхать.

Вэнь Байсу кивнул.

Ци Шэну тоже нужно было переодеться, поэтому они попрощались и разошлись.

Син Янь помог Вэнь Байсу поправить детали, собрал его длинные волосы, сам переоделся в подходящий костюм и протянул Вэнь Байсу руку:

— Пойдем.

Вэнь Байсу положил свою ладонь в его. Холодная рука была окутана теплом, которое разливалось от кончиков пальцев к самому сердцу, словно он согрелся целиком.

Это тепло отличалось от того, что дарили члены семьи.

Вэнь Байсу посмотрел на Син Яня. Тот смотрел вперед, и с этого ракурса он видел лишь профиль, невольно рисуя в голове его лицо целиком. Острые брови, яркие глаза, слегка изогнутые тонкие губы — он всегда был таким нежным и добрым, до невероятности внимательным и заботливым.

Тому, кого любит Син Янь, должно быть очень хорошо.

Как только они вышли из лифта, до них донесся смех и шум голосов из банкетного зала.

Среди общего разговора взгляды присутствующих случайно упали на вход, и, увидев, как входят главные герои вечера, все невольно замолчали.

Поведение Син Яня днем уже сказало о многом, поэтому, что бы ни думали присутствующие, им пришлось признать, что они созданы друг для друга.

И это не было лестью. Син Янь и Вэнь Байсу обладали редкой привлекательностью, причем в совершенно разных стилях. Уже одно их присутствие было похоже на картину, не говоря уже о равном положении семей и силе их союза.

Син Янь успокаивающе сжал руку Вэнь Байсу и повел его к сцене. Ведущий улыбнулся, сказал пару приветственных слов и передал микрофон.

Син Янь:

— Благодарю всех, кто нашел время прийти на этот банкет. Цель проста: я хочу представить вам своего возлюбленного. Он только приехал в город Ло, и здоровье его не самое крепкое, поэтому, если в будущем представится случай, прошу вас проявить заботу.

Ци Шэн, стоявший неподалеку, поднял бокал и громко крикнул:

— Будь спокоен!

После этих слов многие начали вторить ему. Син Янь с улыбкой поблагодарил их и передал слово Вэнь Байсу.

Вэнь Байсу впервые выступал перед таким количеством людей:

— Здравствуйте, я Вэнь Байсу, — он немного подумал. — Я очень рад, что вы пришли на банкет.

Син Янь стоял близко и, опустив взгляд, видел, как Вэнь Байсу напряг лицо, пытаясь скрыть все эмоции за маской спокойствия.

http://bllate.org/book/37391/4660389