Готовый перевод The Sickly One's Married Life / Болезненный жених: Счастливые будни в браке: Глава 3

— Как это ты запросто увязался за человеком? И не боишься ведь, что тебя похитят и продадут.

Вэнь Байсу: ?

Вэнь Байсу: 0-0

Син Янь встретился взглядом с этими невинными и растерянными глазами, похлопал его по плечу и развернулся:

— Пойдём, проведу тебя в свой кабинет.

Услышав это, Вэнь Байсу последовал за ним.

— Наверное, в твоем кабинете хранится много секретов? Наверно, мне не стоит идти туда вместе с тобою?

Син Янь принял из рук секретаря папку с документами и раскрыл её:

— Все проекты, которые сейчас поступают ко мне, ведутся совместно с вашей семьей Вэнь, так что ничего страшного, если ты их увидишь.

Вэнь Байсу моргнул.

Совершенно ничего не смысля в делах семейного бизнеса, он немного подумал, но так и не смог представить, какое вообще может быть деловое сотрудничество между их компаниями.

Раз не получается додуматься, он решил больше об этом не размышлять и последовал за Син Янем в кабинет.

Просторное помещение было оформлено просто и строго. Син Янь велел кому-то позаботиться о Вэнь Байсу, а сам уселся за рабочий стол и погрузился в дела.

Поскольку он прибыл сюда впервые и слоняться без дела было неудобно, Вэнь Байсу немного походил туда-сюда, а затем накрепко обосновался в комнате отдыха.

Минутная стрелка мерно тикала, отсчитывая время.

Вэнь Байсу свернулся калачиком на кушетке, а в тишине комнаты зазвучала финальная песня из телепередачи.

Дверь в комнату отдыха отворилась.

— Господин Вэнь, вы хотите пообедать здесь или спуститься в ресторан? — заглянув внутрь, Сюй Юань нарушил царившую в помещении тишину.

Вэнь Байсу пришёл в себя:

— А где хочет поесть Син Янь?

Сюй Юань бросил взгляд на начальника, который как раз попивал кофе:

— Шеф сказал, что подчинится вашему решению.

Качалка перестала раскачиваться, Вэнь Байсу поднялся на ноги и вышел.

Сидящий на диване Син Янь выглядел уставшим. Вэнь Байсу немного подумал и предложил:

— Может, ты поешь наверху, а я прогуляюсь до ресторана?

Син Янь опустил чашку с кофе на стол и поднял взгляд:

— Ничего страшного, я пойду с тобой.

Вэнь Байсу нахмурился:

— Ты выглядишь так, будто готов уснуть в любую минуту.

Син Янь возразил:

— Не всё так преувеличенно.

Он протянул руку и под озадаченным взглядом Вэнь Байсу крепко обхватил его тонкое запястье.

Вэнь Байсу сделал пару быстрых шагов, подстраиваясь под замедленный темп Син Яня, наконец поравнялся с ним, задержал взгляд на запястье, а затем снова посмотрел на самого Син Яня.

Син Янь, похоже, и вправду смертельно устал: сейчас его лицо казалось холодным и отрешенным, а на приветствия проходящих мимо людей он отвечал совсем уж рассеянно.

Вэнь Байсу слегка качнул зажатой в руке ладонью, и когда на него упал взгляд спутника, вопросительно уставился на него.

В отличие от больничных дней, сейчас эти глаза сияли необычно живо. Син Янь с трудом сдержал суровую хмурость, проступавшую на его лице, и произнес:

— Сначала сделаю небольшое предупреждение.

Будучи главой корпорации, Син Янь находился под пристальным вниманием самых разных людей, и даже внезапная женитьда не должна была стать для всех громом среди ясного неба.

Вэнь Байсу понимающе кивнул.

·

В небоскрёбе Баньшэн под рестораны было отведено целых три этажа, и на каждом предлагался свой ассортимент блюд: китайская кухня, заморская кухня и фастфуд.

Вэнь Байсу уточнил:

— А заморская кухня — это что?

Он знал про западную кухню, но о заморской слышал впервые.

Син Янь пояснил:

— Кухня разных стран мира, кроме китайской, там есть абсолютно всё.

Вэнь Байсу обрадовался:

— Ого!

Его глаза ярко заблестели, явно выдавая проснувшийся интерес.

Заметив эту перемену в отражении лифта, Син Янь спросил:

— Хочешь сходить посмотреть?

Услышав это, Вэнь Байсу принялся яростно мотать головой:

— Сначала поедим!

Син Янь хотел сказать что-то ещё, но в этот момент двери лифта открылись, и внутрь вошла группа сорокалетних мужчин.

Поздоровавшись с Син Янем, они перевели взгляды на Вэнь Байсу и в конце концов уставились на их соединенные руки. В их переглядываниях читался немой вопрос, но ответом каждому служило лишь одинаковое недоумение.

Син Янь не обратил внимания на эти молчаливые переглядывания и лишь опустил взгляд на Вэнь Байсу, опасаясь, что присутствие десятка лишних людей в лифте доставит ему дискомфорт.

Вэнь Байсу чувствовал себя нормально: никто из присутствующих не курил, посторонних запахов тоже не было, так что на его самочувствие это никак не влияло.

Заметив внимание со стороны Син Яня, он слегка потянул его за рукав и тихо произнёс:

— Я ведь не настолько хрупкий, не переживай ты так.

Син Янь усмехнулся:

— Твоим словам верить нельзя.

Вэнь Байсу: …

Оставив собеседника безмолвным, Син Янь придвинул его ещё ближе к себе, загораживая от остальных.

Их близость выглядела столь интимной, что окружающие загорелись еще большим любопытством, но из-за глубокого авторитета Син Яня никто так и не осмелился подойти поближе, чтобы посплетничать.

Лифт плавно остановился на этаже китайской кухни. Син Янь и Вэнь Байсу вышли из кабины, а следовавшая за ними толпа, изначально планировавшая отправиться в другие рестораны, тоже вывалилась наружу, делая вид, будто всё это простое совпадение — если бы только их взгляды не были прикованы к парочке.

Вэнь Байсу отвел глаза и уставился на стоящий перед ними рекламный штендер.

— Это всё ресторанное меню?

Син Янь ответил:

— Да. Если хочешь сделать заказ по своему выбору, нужно пройти в отдельный кабинет.

Вэнь Байсу энергично замотал головой и принялся сканировать QR-код для заказа согласно указаниям на стенде:

— Здесь шумно и оживленно, в отдельную комнату не пойдем.

Син Янь заранее догадался, что тот выберет именно это, и повел его вглубь зала искать свободные места.

Как только Вэнь Байсу сделал заказ, Сюй Юань забрал номерок для получения еды, и они вдвоем нашли столик неподалеку от панорамного окна.

Стоило им сесть, как разговоры вокруг немного стихли. Любопытные и удивленные взгляды начали то и дело перескакивать с Вэнь Байсу на Син Яня и обратно.

Син Янь взглянул на телефон, перевел взгляд на стоящий неподалеку автомат с напитками и поднялся:

— Я пойду куплю напитки, какие у тебя есть ограничения в еде?

Вэнь Байсу выпалил мгновенно:

— Только не чистое молоко.

— Хорошо.

·

У автомата с напитками толпилось немало людей, и Син Янь встал в конец очереди.

Заметив, что большой босс вернется еще не скоро, какой-то мужчина подсел напротив Вэнь Байсу и небрежно постучал пальцами по столешнице:

— Эй, братец, а ты кем приходишься нашему шефу?

Сидевший напротив мужчина на вид казался тридцатилетним, был одет с иголочки и строго, от него явно попахивало парфюмом, из-за чего Вэнь Байсу с легким дискомфортом отодвинулся назад.

Сам он был невероятно хорош собой, и сейчас, когда его брови слегка сошлись на переносице, а бледное лицо выражало недовольство, даже пришедший мужчина на мгновение потерял дар речи.

Впрочем, собеседник быстро пришел в себя.

Его тон оставался вежливым, но в нем проступало легкое раздражение:

— Нельзя говорить? Я просто из любопытства интересуюсь, ты только не обижайся.

Вэнь Байсу поджал губы:

— Мы просто друзья.

Мужчина хмыкнул:

— Не хочешь говорить — как хочешь, не обязательно отделываться отговорками.

Вэнь Байсу: ?

Пока тот молча хлопал глазами, собеседник продолжил:

— С тем собачьим нравом, что у нашего шефа, с каких это пор у него появились друзья, к которым он относится настолько хорошо?

Он подался вперед и понизил голос:

— Ты случайно не парень председателя Сина?

В этом вопросе отчетливо сквозила враждебность, от которой у Вэнь Байсу затылок покрылся мурашками, а вся мягкость с лица мгновенно исчезла.

— Прошу прощения, к вам это не имеет никакого отношения.

Услышав это, мужчина помрачнел.

Он собирался сказать что-то еще, но боковым зрением заметил широким шагом приближающегося Син Яня, поэтому натянул улыбку, бросил пару дежурных фраз и поднялся на ноги:

— Директор Син.

Син Янь кивнул и поставил сок перед Вэнь Байсу:

— Знакомы?

Тот, к кому обратились, покачал головой.

Мужчина бросил на Вэнь Байсу мимолетный взгляд и с улыбкой произнес:

— Подошел познакомиться.

Услышав это, Син Янь мысленно отбросил большую часть своих тревог насчет Вэнь Байсу, еще разок окинул взглядом изящное и красивое лицо парня и усмехнулся:

— Если ты нацелился ухлестывать за ним, советую сразу бросить эту затею.

— Он мой жених.

Глава 03

Эти слова прозвучали подобно гросу среди ясного неба, вызвав волну бурных обсуждений.

Лицо стоявшего напротив Син Яня мужчины на секунду исказилось, но он кое-как выдавил из себя улыбку:

— Вот оно как.

Проводив взглядом поспешно ретировавшегося человека, Син Янь сел за стол и открутил крышку на бутылке Вэнь Байсу.

С легкой ностальгией в голосе он произнес:

— Какая же у тебя мощная харизма.

Вэнь Байсу приоткрыл рот, но тут же захлопнул его обратно.

Лицо его при этом выглядело странно.

Син Янь обратил внимание на его выражение лица:

— Ты что, только сейчас догнал? Раньше за тобой никто не ухаживал?

Вэнь Байсу бросил попытки объяснить истинные мотивы того типа и просто поддержал тему:

— До этого я или жил в больнице, или сидел в поместье, за мной никто ухаживать не стал бы.

Син Янь вспомнил, как тщательно семья Вэнь оберегала парня, и понимающе кивнул.

·

Пока они беседовали, вернулся Сюй Юань со столовой подносом.

Подносы поставили перед каждым, а сам Сюй Юань со своей порцией устроился в двух шагах от них.

Син Янь посмотрел на стоявшую перед ним легкую пищу, затем перевел взгляд на обильно сдобренные маслом и солью блюда напротив и поднял глаза.

Вэнь Байсу избегал смотреть на Син Яня:

— Может… разделим порции пополам?

Судя по поведению Син Яня, тот вовсе не был любителем пресной пищи — скорее всего, он заказал всё это только ради него, страдающего слабым здоровьем, из солидарности решив питаться менее соленой и жирной едой.

Син Янь пододвинул тарелку Вэнь Байсу к себе и аккуратно поделил каждое блюдо ровно пополам:

— Ты и лекарства не пьешь, и жирное с соленым уплетаешь за обе щеки. У тебя с организмом точно всё в порядке?

Вэнь Байсу с нажимом кивнул:

— Совершенно в порядке!

Син Янь ему не поверил.

Впрочем, раз Вэнь Байсу сделал выбор сам, верил он или нет — уже не имело особого значения.

·

Пообедав, они вернулись на офисный этаж.

Вэнь Байсу и так прохлаждался все утро, а теперь ему вовсе не сиделось на месте. Прихватив телефон, он попрощался с собирающимся вздремнуть в обед Син Янем и попросил Сюй Юаня показать ему небоскрёб Баньшэн.

Внутри здания имелся целый этаж, полностью отданный под зоны отдыха.

Вэнь Байсу решительно проигнорировал всё, что было связано с физическими упражнениями, перебрал оставшиеся варианты и в конце концов остановил свой выбор на уголке для домашних животных.

Он повернулся к Сюй Юаню:

— Все эти животные принадлежат сотрудникам компании? К ним можно подходить, гладить?

Сюй Юань пояснил:

— Тут по-разному. Некоторые дружелюбные и общительные питомцы тоже числятся здесь сотрудниками.

Вэнь Байсу: ?

Сюй Юань поспешил объяснить:

— В компании содержатся не то чтобы много животных, в основном это питомцы самих сотрудников. Их обязанности точно такие же, как у кошек и собак в котокафе и пёсокафе, и компания даже платит им зарплату.

Вэнь Байсу широко раскрыл рот:

— Ого.

Ему стало любопытно:

— Зачем вообще обустраивать такие зоны?

Сюй Юань ответил:

— Когда старый председатель был у руля, его супруга часто приезжала сюда, и именно она распорядилась устроить этот парк для животных.

Мама Син Яня?

Вэнь Байсу немного понапрягал память, но смог припомнить лишь мелькнувший где-то живой и подвижный образ, а больше ничего толком и не вспомнил.

Однако, судя по словам Сюй Юаня, эта женщина должна была быть очень милой.

Сейчас как раз шело время обеденного перерыва, так что в парке для животных толпилось немало сотрудников, и каждый был окружен питомцами. Судя по тому, с какой нежностью они общались, все они явно были хозяевами этих зверей.

http://bllate.org/book/37391/4660378