Готовый перевод Reborn as a Son-in-Law After Tribulation / Вознесение в зятья: Легенда о Зеленом Императоре: Глава 6

В конце концов эта нефритовая подвеска естественным образом попала в руки главного героя Хо Цзычэня.

Остаться в поместье Е

— Я сейчас передаю её тебе, береги её как следует, — произнес Наньгун Сухао, вкладывая лунообразную нефритовую подвеску в руку Наньгун Чэньюя.

— Спасибо тебе, старший брат.

Наньгун Чэньюй опустил взгляд на подвеску в своей руке, и его глаза пылали невероятным жаром.

Эта нефритовая подвеска представляла собой пространственное хранилище, внутри которого находились техники культивации, духовные камни, пилюли и многое другое. Главный герой Хо Цзычэнь встал на путь бессмертных именно потому, что заполучил эту подвеску.

— Не нужно благодарить старшего брата.

Улыбка Наньгун Сухао была подобна весеннему ветру, ласкающему лицо, и заставила Наньгун Чэньюя почувствовать давно забытое тепло семейных уз. Хотя он и Наньгун Сухао не были связаны кровными узами, Наньгун Сухао действительно заботился о нем и лелеял как родного младшего брата.

— Сяо Юй, какие у тебя планы на ближайшее время?

Подумав немного, Наньгун Чэньюй ответил:

— Пока останусь в поместье Е.

Наньгун Сухао нахмурился:

— Если ты остаешься в поместье Е потому, что хочешь есть мясо, то сможешь есть его и после возвращения домой, у семьи есть деньги.

Раньше старший брат не позволял тебе есть мясо потому, что ты сильно весил при плохом здоровье. Лекарь Чэнь говорил, что для твоего выздоровления лучше всего отказаться от мяса.

Наньгун Чэньюй: «……» Он и представить не мог, что за запретом на мясо скрывается такая предыстория.

— Старший брат, разве семейные деньги не были все потрачены тобой на добрые дела?

Наньгун Сухао улыбнулся:

— Твой старший брат не глуп, как я мог просто так раздавать деньги чужим людям? Каждый раз, когда я давал тем людям серебро, я составлял расписку и заставлял их ставить подписи и отпечатки пальцев.

Когда настанет подходящий момент, я передам эти долговые расписки людям, которые специализируются на выбивании долгов, и они помогут нам всё взыскать.

Когда отец уходил, он оставил столько денег, что нам хватило бы на всю жизнь, а в долг была отдана лишь самая малость.

Наньгун Чэньюй: «……»

Почему образ старшего брата совсем не похож на то, что пишут в книжках-свитках?

Куда подевался образ святого праведника?

Наньгун Сухао продолжал говорить:

— Сяо Юй, не вини старшего брата за то, что он не рассказывал тебе об этом раньше. Если бы ты прежний знал, что дома есть деньги, то непременно стал бы донимать меня и просить купить тебе мяса.

Вспомнив те времена, когда у него была лишь одна душа, Наньгун Чэньюй, стоило ему захотеть мяса, подбегал к старшему брату, обнимал его за ноги и начинал капризничать. Ой~ зрелище было настолько прекрасным, что он не смел больше об этом думать.

— Я не виню тебя, старший брат.

Наньгун Сухао тут же поднялся на ноги:

— Тогда пошли!

Наньгун Чэньюй был несколько озадачен: почему он никак не может угнаться за ходом мыслей Наньгун Сухао?

— Старший брат, я хочу остаться в поместье Е.

— Ты положил глаз на Е Ишэна? — Наньгун Сухао нахмурил брови. — Е Ишэн хоть и красив лицом, но он сущий болезненный хиляк, кто знает, когда он может отдать концы.

Наньгун Чэньюй никогда прежде не видел Е Ишэна и не имел ни малейшего понятия, насколько красивым, по словам Наньгун Сухао, тот был на самом деле. Остаться в поместье Е он решил потому, что госпожа Е всё равно не позволила бы ему уйти.

— Старший брат, я ведь даже не видел Е Ишэна. — А раз так, то и речи не шло о том, чтобы на кого-то положить глаз.

Наньгун Сухао недоумевал:

— Тогда почему ты так упорно стремишься остаться в поместье Е?

Наньгун Чэньюй:

— Старший брат, разве тебе доводилось слышать о практикующих?

Наньгун Сухао кивнул:

— Слышал, говорят, что государственный наставник государства Дунли — практикующий.

Наньгун Чэньюй:

— Госпожа Е тоже практикующая, а вторая ветвь поместье Е приложила столько усилий, чтобы я вошел в семью в качестве зятя, живущего в доме жены, — госпожа Е наверняка знает об этом.

Наньгун Сухао умолк.

Он обладал здравым смыслом и понимал, что практикующие — это вовсе не те противники, с которыми может справиться простой смертный.

— Сяо Юй, подожди старшего брата. Старший брат прямо сейчас отправляется в императорскую столицу государства Дунли.

Наньгун Чэньюй торопливо удержал собирающегося уходить Наньгун Сухао:

— Старший брат, зачем тебе в столицу?

— Напрошусь в ученики к наставникам, постигать ремесло.

В глазах Наньгун Сухао читалась непреклонная решимость.

Когда он тоже станет практикующим, тогда ему больше не придется бояться госпожу Е.

Наньгун Чэньюй:

— Старший брат, чтобы стать практикующим, обязательно нужен Духовный Корень. Возвращайся домой, через несколько дней я навещу тебя. К тому времени я помогу тебе проверить, есть ли у тебя Духовный Корень.

Наньгун Сухао наконец пришел в себя и осмыслил всё, что только что сказал Наньгун Чэньюй. Обычные люди ничего не знают о практикующих, но его младший брат не только знает о них, но еще и способен разглядеть их наличие. Получается, его младший брат не только исцелился от глупости, но и обрел чудесную судьбу.

— Хорошо, старший брат вернется и будет ждать тебя.

Наньгун Сухао не стал расспрашивать дальше.

Нефритовая подвеска признает хозяина

Наньгун Чэньюй уже собирался проводить Наньгун Сухао, как вдруг его живот издал громкое урчание, затянув пустую песню.

Этот звук успешно заставил Наньгун Сухао вспомнить о том, как раньше Наньгун Чэньюй ел за троих и при этом терпеть не мог любые физические нагрузки. Целыми днями он только и делал, что сидел или лежал, в конце концов растолстев до состояния шара.

Он тут же предостерегающе произнес:

— Сяо Юй, хоть ты сейчас и похудел, всё равно не набрасывайся на еду с голодных глаз, едва завидев жирное мясо и рыбу.

В завершение он добавил:

— И постарайся хотя бы немного заняться физическими упражнениями.

Уголки губ Наньгун Чэньюя невольно дернулись. Он даже машинально пошарил рукой по собственному телу — мышцы были мягкими и дряблыми. Куда-то подевались его заветные кубики пресса, превратившись в телосложение обычного изнеженного слабака.

— Я понял, старший брат.

— Береги себя и без нужды не покидай внутренний двор.

Наньгун Сухао рассудил, что пока его младший брат сидит в своем дворе, та госпожа Е вряд ли унизится до того, чтобы самой прийти разбираться с дурачком.

— Хорошо. — Пока у него не появится сила для самозащиты, Наньгун Чэньюй не собирался идти на открытый конфликт с госпожой Е. Его нынешний образ дурачка подходил для этого как нельзя лучше.

— Старший брат, пока никому не говори, что я больше не глуп.

— Я знаю, — не преминул напомнить Наньгун Сухао. — Смотри сам не провались.

— Не переживай, у меня есть чувство меры.

Наньгун Чэньюй полагал, что окружающие по умолчанию считают его слабоумным, и даже если он сыграет неубедительно, вряд ли кто-то заподозрит неладное в ближайшее время.

К тому же люди из поместье Е были с ним мало знакомы, а потому тем более не могли подумать, что он лишь прикидывается дурачком.

Проводив Наньгун Сухао, Наньгун Чэньюй съел миску лапши и выпродворил Сяо Лю дежурить у дверей.

Обыскав комнату, Наньгун Чэньюй обнаружил ножницы. Достав лунообразную нефритовую подвеску, он проколол ножницами палец и капнул кровью на нефрит.

Прошла одна минута.

Прошло две минуты.

Прошло три минуты, но капля крови по-прежнему оставалась на поверхности, не впитываясь подвеской.

Брови Наньгун Чэньюя нахмурились. Эта нефритовая подвеска определенно принадлежала ему, и главный герой смог заставить ее признать владельца от одной лишь капли крови, однако его собственная кровь никак не впитывалась камнем.

Выходит, эта подвеска — чит-предмет главного героя?

Черт!

Своя собственная вещь, а воспользоваться ею нельзя!

Тогда лучше уничтожить ее.

Пробормотав себе под нос: «Раз моя вещь не служит мне, то нет смысла ей и существовать», — он сделал вид, что собирается со всего маху бросить подвеску оземь.

Но в следующий же мгновение капля крови, лежащая на поверхности нефрита, мгновенно впиталась без остатка. Мало того, Наньгун Чэньюй почувствовал острую боль в ладони. Нефритовая подвеска неожиданно проколола его кожу и принялась жадно пить его кровь.

— Черт побери!

Выругавшись сквозь зубы, Наньгун Чэньюй попытался оторвать подвеску. Но не тут-то было: она словно вросла корнями в его ладонь. Как бы ни был богат его прежний опыт, с подобным он сталкивался впервые.

По ощущениям эта подвеска чем-то напоминала практикующего Путь Тьмы.

И в тот самый момент, когда он уже собрался раздавить нефрит в кулаке, он обнаружил, что подвеска исчезла. А на ладони остался лишь крошечный, размером с ногтей мизинца, лунообразный узор.

Из-за сильной кровопотери накатила волна головокружения, и он рухнул без чувств.

В самую последнюю секунду перед падением в его голове мелькнула лишь одна мысль: до чего же слабое это тело!

Десять стражников несли дозор снаружи тихой и изысканной резиденции, во внутреннем дворе выстроились шестеро слуг, а у дверей комнаты застыли двое пареньков-служек.

Внутри комнаты на кровати лежал бледный юноша. Его глаза были крепко зажмурены, брови сдвинуты, лоб покрылся густым бисером пота, а руки по бокам от туловища сжались в тугие кулаки.

Время от времени с его губ срывались невнятные бормотания.

— Нет, не надо, нет……

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять — он погружен в кошмарный сон.

Этим юношей на постели был не кто иной, как молодой господин поместье Е, Е Ишэн.

Первая встреча

Двое служк, дежуривших у входа в комнату, услышали доносившиеся изнутри голоса и в испуге бросились внутрь.

Подойдя к постели, они оба обнаружили, что Е Ишэн вовсе не проснулся — он просто время от времени выкрикивал по одному-два слова.

— Молодой господин, молодой господин……

Они окликнули его несколько раз, но человек на кровати никак не реагировал.

Служка по имени Сяо Шунь сказал другому служке по имени Чжун Мин:

— Посторожи здесь, а я пойду позову управляющего Ду.

Чжун Мин кивнул:

— Хорошо.

Вскоре прибыл управляющий Ду, а вместе с ним и лекарь Чэнь из зала Весеннего Ветра.

Лекарь Чэнь присел на краешек кровати и принялся проверять пульс Е Ишэна.

Увидев, что лекарь Чэнь убрал пальцы с запястья пациента, управляющий Ду поспешно осведомился:

— Лекарь Чэнь, каково состояние?

Лекарь Чэнь бросил на лежащего Е Ишэна полный сочувствия взгляд и лишь после этого ответил управляющему Ду:

— Больной погружен в кошмарный сон. Как только он вырвется из пут кошмара, то придет в себя.

Чжун Мин поспешил задать вопрос:

— А если он не сможет вырваться из кошмара?

Сяо Шунь сердито зыркнул на Чжун Мина:

— Это ты что же, накликаешь беду на молодого господина? Не умеешь говорить — так закрой рот!

Чжун Мин торопливо зажал себе рот ладонью, он вовсе не желал молодому господину зла.

Лекарь Чэнь успокоил их:

— Беспокоиться не о чем, в течение трех дней ваш молодой господин непременно очнется.

Управляющий Ду поспешно поблагодарил его:

— Благодарю за труды, лекарь Чэнь.

Лекарь Чэнь отмахнулся, поднялся с места и, направляясь к столу, продолжил:

— Здоровье пациента и без того слабо, а в этот раз потеря сознания произошла из-за сильного гнева и застоя крови. Впредь старайтесь ограждать его от любых волнений. Я выпишу два отвара для успокоения печени, регуляции ци и активизации кровообращения.

Проводив лекаря Чэня, управляющий Ду посмотрел на болезненного юношу на постели и тяжело, с надрывом вздохнул.

— Эх!

— Нет, не уходи……

Е Ишэн резко распахнул глаза.

Дежуривший у кровати Сяо Шунь радостно воскликнул:

— Молодой господин, вы наконец очнулись!

Управляющий Ду тоже обрадовался:

— Слава богу, очнулся, очнулся!

Чжун Мин налил чашку горячей воды и протянул Е Ишэну:

— Молодой господин, выпейте сначала глоток воды.

http://bllate.org/book/37389/4659916