Готовый перевод After Bankruptcy, I Was Adopted by a Tycoon / После банкротства: под опекой у магната: Глава 15

Ли Цзюнь искоса взглянул на Янь Куаня, а затем, повернувшись к Юэ Цзя, холодно и резко бросил:

— Вон!

Лицо Юэ Цзя вмиг позеленело:

— Ли Цзюнь, ты выгоняешь меня из-за этой мелкой дряни?

Ли Цзюнь нахмурился:

— У тебя есть тридцать секунд. Если не уйдешь, я вызову полицию.

Юэ Цзя прикусила губу, подхватила свою сумку с огромным логотипом и, затаив обиду, вышла. Проходя мимо Янь Куаня, она одарила его яростным взглядом.

Когда Юэ Цзя скрылась, Янь Куань убрал руку с плеча Ли Цзюня.

— Ц-ц-ц, с таким уровнем она еще пытается тягаться со мной в стервозности. Ну что, папа, полегчало?

Ли Цзюнь, сдерживая усмешку, кивнул:

— Вполне. В качестве награды я решил угостить тебя роскошным обедом. Абалоны, омары, крабы, черепахи — ешь сколько влезет.

К середине дня Янь Куань стоял у ворот роскошного особняка. Он причмокнул и посмотрел на высокого мужчину рядом:

— Это то самое место, где подают черепах?

В глазах Ли Цзюня мелькнул холод, но мгновение спустя взгляд снова стал ясным. Он слегка изогнул губы:

— Сегодня можешь есть сколько душе угодно.

Несмотря на то что эмоция исчезла почти сразу, Янь Куань успел заметить ледяную тьму в глубине глаз Ли Цзюня.

Янь Куань с детства был чувствителен к чужим взглядам и выражению лиц — он подмечал даже малейшие перемены настроения. В конце концов, в многодетной семье за внимание родителей приходилось бороться, а для этого нужны были навыки.

Янь Куань тяжко вздохнул и посмотрел на две шеренги слуг, вытянувшихся по струнке за железными воротами. Ли Цзюнь был слишком в нем уверен, если думал, что под прицелом десятков глаз гость сможет чувствовать себя свободно.

Стоявший неподалеку дородный мужчина средних лет в смокинге, запинаясь, проговорил:

— Э-э, друг молодого господина, вы уже двадцать минут стоите на улице, может быть, пройдем внутрь?

Янь Куань глубоко вдохнул, покосился на Ли Цзюня, у которого на губах играла улыбка — ну и позер же он, — махнул рукой и покровительственным тоном произнес:

— Ладно, веди!

Пройдя через пышный сад и перейдя по галерейному мостику над журчащим ручьем, Янь Куань почувствовал себя не в своей тарелке. Он-то думал, что его семья богата, но оказалось, что один мост в доме Ли Цзюня стоит как целая вилла его родителей.

Он полагал, что их сад достаточно пафосный, но, войдя в особняк, понял, насколько был ограничен в своих представлениях. Посмотрите на это — вот он, настоящий стиль элитной недвижимости! Итальянские кожаные диваны в его доме по сравнению с этим залом, обставленным красным деревом, казались верхом безвкусицы.

Интересно, как отцу Ли Цзюня вообще спится здесь по ночам? Не боится встретить призраков?

Едва они уселись, следуя приглашению дворецкого, как сверху спустился молодой человек. С насмешкой в голосе он произнес:

— О, неужели это мой старший братец? Разве ты не говорил, что никогда больше не переступишь порог нашего дома? С чего это ты вернулся?

Мужчина был одет вызывающе: красный вязаный свитер и белые джинсы делали его похожим на ходячую новогоднюю елку. На круглом лице выделялись треугольные глаза, и даже без гримас было понятно, что ума в этом человеке немного.

Ли Цзюнь промолчал. Он взял поданный дворецким красный чай и отпил глоток — его движения были красивы и элегантны. Янь Куань, подражая ему, тоже взял чашку, пригубил и, причмокнув, сказал:

— Цзюнь-Цзюнь, этот чай такой вкусный! Можно будет унести пару килограммов с собой?

Ли Цзюнь поднял взгляд и холодно посмотрел на дворецкого.

Тот вытер выступивший на лбу холодный пот и дрожащим голосом ответил:

— В принципе можно, но...

Ли Дан был в ярости от того, что его полностью проигнорировали. Он злобно зыркнул на дворецкого, а затем повернулся к Янь Куаню и насмешливо рявкнул:

— Что за нищий приблудился? Кто позволил тебе прийти в наш дом и выпрашивать подачки?

Янь Куань усмехнулся. Пусть он беден, но достоинство есть даже у бедняков. Он повернулся к дворецкому:

— Двух килограммов мало, давайте сразу десять. Один килограмм отцу, один матери, один старшему брату, один второму брату, Ли Ми, старому Лю, старому Чэню... — бормоча, он сбился со счета и озадаченно посмотрел на Ли Цзюня: — Цзюнь, сколько я там человек перечислил? Мне кажется, десяти килограммов будет недостаточно.

Ли Цзюнь снова посмотрел на дворецкого, и в его глазах полыхнул холод.

Дворецкий замер, а холодный пот на его лбу выступил еще обильнее.

Мужчину снова проигнорировали, и он в гневе заорал на Янь Куаня:

— Ты... да как ты смеешь вести себя здесь так нагло? Думаешь, я не прикажу выбросить тебя вон?

Янь Куань и глазом не моргнул. Он весело подался к самому уху Ли Цзюня и громко произнес:

— Цзюнь, мы должны быть великодушны. Если собака нас укусила, мы же не будем кусать её в ответ? Вдруг у неё бешенство, это было бы очень неприятно.

Ли Цзюнь едва сдержал смех. Язык у Янь Куаня был подвешен отменно. Раньше он считал ниже своего достоинства препираться с этим противным младшим братцем, но сейчас понял, что такая перепалка может быть весьма занятной.

Ли Дан, доведенный до белого каления, бросился вперед, намереваясь ударить Янь Куаня. В этот момент сверху раздался мягкий женский голос:

— Дан-эр, не смей так обращаться с другом брата.

Ли Дан остановился и пожаловался женщине:

— Мам, этот человек назвал меня собакой!

Янь Куань поднял голову и увидел женщину в ципао, которая грациозно спускалась по лестнице, держа под руку пожилого, но статного мужчину. У того было квадратное лицо, чем-то отдаленно напоминавшее черты Ли Цзюня.

Янь Куань бросил взгляд на Ли Цзюня — тот слегка нахмурился, а в глубине его глаз читались глубокое презрение и насмешка.

Янь Куань тяжко вздохнул: ну конечно, очередная семейная драма со стервой во главе.

Когда пара спустилась вниз, женщина нежно произнесла:

— Цзюнь-Цзюнь, Дан-эр неразумен, не будь с ним строг. Если он тебя обидел, мама просит прощения.

Отец Ли нахмурился:

— За что ты извиняешься? Он притащил в дом какую-то дрянь и хочет, чтобы та обижала Дана? Ты что, считаешь, что я здесь для мебели?

Ли Цзюнь поставил чашку на стол и холодно ответил:

— Моя мать давно умерла. — Затем он указал на Янь Куаня: — И он не какая-то дрянь. Это мой супруг. Прошу, ведите себя прилично.

Услышав это, глаза женщины налились кровью, а голос стал скорбным:

— Цзюнь-Цзюнь, ну как... как ты мог связаться с мужчиной? Кто же унаследует это огромное состояние, если не будет детей?

Лицо отца Ли мгновенно переменилось, он ткнул пальцем в сторону Ли Цзюня и взревел:

— Ли Цзюнь, не наглей! Как твоя мать могла родить такое отребье? Ты просто извращенец!

Янь Куань был ошарашен. Так Ли Цзюнь решил совершить каминг-аут прямо при нем? Но этот старик выражался совершенно неподобающе — даже его собственный папаша, будучи типичным нуворишем, не опускался до столь вульгарных слов.

http://bllate.org/book/37387/4659658