Готовый перевод After Bankruptcy, I Was Adopted by a Tycoon / После банкротства: под опекой у магната: Глава 14

Домой ли?

Ли Цзюнь с усмешкой скривил губы и, достав из кармана брюк сигарету, закурил.

Среди клубящегося дыма осталось лишь погруженное в мрачный тупик лицо Ли Цзюня.

Надеюсь, вашей семье хватит сил это вынести.

Осенний солнечный свет струился сквозь прозрачные стекла окон, отбрасывая пятнистые тени на белые стены.

Янь Куань проснулся и всё еще лежал в постели, наблюдая за множеством крошечных пылинок, порхавших в лучах солнца.

Вошел Ли Цзюнь, держа в руках пылесос. От движений Ли Цзюня пылинок в солнечном свете стало больше, и они закружились еще оживленнее.

Янь Куань высунулся из-под одеяла, взмахнул рукой, состроил сердитую гримасу с красивыми бровями и, прикусив щеку, уставился на виновника всех бед.

Ли Цзюнь приподнял брови и глухо усмехнулся:

— Такой ленивый, а всё еще не встаешь.

Янь Куань что-то пробормотал себе под нос и натянул одеяло, укрывая мохнатую голову и полностью отгораживаясь от звуков Ли Цзюня и пылесоса.

— Я еще не выспался.

Последние несколько дней Ян Куань просыпался исключительно под гул пылесоса Ли Цзюня. Их чувства были похожи на кактусы — они росли с безумной скоростью.

Вот только Ли Цзюнь считал Янь Куаня своим парнем.

А Янь Куань считал Ли Цзюня своим папашей.

Уголки губ Ли Цзюня изогнулись еще сильнее. Он отложил пылесос, подошел к изголовью кровати Янь Куаня и присел рядом.

Просунув руку под одеяло, он ухватил Янь Куаня за гладкую щиколотку и принялся ее щекотать. Тот немедленно заизвивался во все стороны, издавая приглушенный смех.

— Ли Цзюнь, жить надоело? Как посмел деду на пятки наступать!

Ли Цзюнь со смехом продолжал свое дело, не обращая ни на что внимания. Янь Куань единым движением откинул одеяло и сел, его глаза еще влажные от недавнего смеха, а волосы торчали на лбу птичьим гнездом.

— Никакого уважения к старшим!

Ли Цзюнь приподнял брови, выпустил миниатюрную ножку Янь Куаня, поднялся и треснул того по взъерошенной голове.

— Проснулся — вставай завтракать. Сегодня на завтрак булочки чаошао.

Получив порцию поглаживаний, Янь Куань протянул руки, требуя, чтобы его обняли. Заметив милый вид своего маленького парня, Ли Цзюнь улыбнулся еще шире.

Балуя его, он подошел, подхнул Янь Куаня на руки, помог почистить зубы и умыться, а затем вынес из комнаты и усадил на стул за обеденным столом.

После трапезы Ли Цзюнь намазал Янь Куаня мазью и неторопливо произнес:

— Я иду в супермаркет за продуктами, пойдешь со мной?

Рана Янь Куаня уже давно зажила, и сейчас он вполне мог бы сгонять стометровку на время. Но он был слишком ленив: раз уж о нем заботился Ли Цзюнь, зачем утруждать себя лишними движениями?

Янь Куань быстренько помотал головой. Единственное время, когда он мог хоть немного побыть самим собой и дать волю духу, — это пока Ли Цзюнь ходит по магазинам. Зачем же усложнять себе жизнь и тащиться следом?

Ли Цзюнь окинул Янь Куаня оценивающим взглядом с ног до головы:

— Не балуйся, сиди дома тихо, смотри кино, я скоро вернусь.

Янь Куань подобострастно кивнул:

— Хорошо, не переживай, я не буду делать глупостей.

Ли Цзюнь взъерошил шевелюру Янь Куаня:

— Интересно, кто это позавчера в мое отсутствие тайком прикончил бутылку красного вина?

Янь Куань тупо уставился на Ли Цзюня:

— Кто? Понятия не имею.

Сдерживая смех и не став разоблачать мелкие хитрости Янь Куаня, Ли Цзюнь взял экосумку и вышел за дверь.

Стоило Ли Цзюню уйти, как Янь Куань пустился во все тяжкие, полностью забыв о том, как недавно получил по заднице за тайное распитие вина, и став точь-в-точь как неисправимый, вечно ошибающийся трудный ребенок.

Сперва Янь Куань заварил себе чашечку ароматного кофе. Он уже успел заметить, что кофемашина в доме Ли Цзюня ничуть не уступает той, что стоит у его старшего брата, да и кофейные зерна были редчайшим эксклюзивом.

А друзья у Ли Цзюня и впрямь умеют жить со вкусом.

Подставляя лицо легкому ветерку, любуясь осенним солнцем и потягивая великолепный кофе, Янь Куань подумал, что жизнь его просто прекрасна. В этот самый момент раздался дверной звонок.

Янь Куань открыл дверь, и в глаза сразу бросилось изобилие кричащих брендовых логотипов на одежде стоявшего на пороге молодого мужчины.

Янь Куань только хотел заговорить, как мужчина опередил его:

— Ты еще кто такой? Какого черта делаешь в доме Ли Цзюня?

Янь Куань смерил незнакомца оценивающим взглядом и неуверенно спросил:

— А ты сам-то кто?

Мужчина насмешливо фыркнул:

— С каких это пор Ли Цзюнь стал настолько неразборчив, что тащит в дом всякую шваль? Я — парень Ли Цзюня, Юэ Цзя.

Не дожидаясь ответа, он оттолкнул Янь Куаня плечом и первым ввалился в квартиру.

Янь Куань от неожиданности покачнулся и с недоверием уставился на чужую спину. Какая еще шваль?! Он меня швалью назвал?!

Пройдя за мужчиной в комнату, Янь Куань бросил взгляд на гостя и мысленно хмыкнул — ну надо же, какой хозяйственный объявился.

Юэ Цзя уселся на диване, принимая изнеженный вид хозяина дома, и, указывая на чашку из-под кофе на столе, процедил:

— Ты хоть знаешь, сколько стоит эта кофемашина?! Как Ли Цзюнь вообще позволил тебе пользоваться ею как попало? Десяти твоих жизней не хватит, чтобы расплатиться, если сломаешь.

Янь Куань устроился на диване напротив, закинул ногу на ногу и лениво откинулся на спинку:

— Не суди людей по себе, раз сам умом не вышел. Если ты не способен осилить инструкцию, это еще не значит, что остальные такие же тугодумы.

Юэ Цзя взбесился окончательно, ткнул в Янь Куаня пальцем и выдал с издевкой:

— Ах ты щенок! Сам мелкий, а позы принимаешь важные. Еще смеешь нос воротить от кофемашины — пыль в глаза пускаешь, а сам-то хоть стоишь чего? Напялил шмотки из Юникло, ни капли вкуса, и с чего только Ли Цзюнь на тебя запал?

— Тц-тц-тц, — Янь Куань не удержался от насмешки. — Ты же просто тухлый бывший! Чего распетушился-то? Хватит цепляться за Ли Цзюня, как цепной пес. Он на тебя теперь и смотреть не хочет.

Юэ Цзя взревел:

— Ты кого псом назвал?!

Янь Куань поднялся на ноги и отступил на пару шагов назад:

— Кто откликнулся, тот и пес.

Ли Цзюнь вернулся домой раньше времени — он хотел застать Янь Куаня с поличным, но никак не ожидал стать зрителем целого спектакля. Он мысленно поаплодировал Янь Куаню: язык у этого парня оказался острее некуда. Сразу видно, как сильно тот щадил его в повседневной жизни.

Глаза Юэ Цзя едва не вылезли из орбит от бешенства, он бросился вперед, намереваясь отвесить Янь Куаню пару оплеух.

Янь Куань уже собирался отскочить назад, как вдруг у самого уха раздался ледяной голос:

— Юэ Цзя, подумай хорошенько, прежде чем распускать руки в моем доме и бить моего человека.

Холодный голос Ли Цзюня прозвучал предельно четко.

Юэ Цзя и Янь Куань одновременно обернулись.

Юэ Цзя опешил.

А Янь Куань, преодолев стометровку за пару секунд, бросился прямо к Ли Цзюню. Вцепившись ему в плечо, он картинно и манерно заныл:

— Сяо Цзюнь-цзюнь, он меня обижает!

http://bllate.org/book/37387/4659657