Готовый перевод The Host Refuses to Play the Villain / Хозяин отказывается быть злодеем: Путь через миры: Глава 11

Система дрожала от страха, но любопытство заставило её стойко выдержать давление, и она тихо пискнула:

— Х-хочу, очень хочу…

— Ну вот и продолжай хотеть.

Ин Чжо с улыбкой отправил Систему прямиком в «черную комнату».

Разобравшись с ней, Ин Чжо поймал себя на желании принять душ, но головокружение, которое лишь усиливалось с момента выхода из клуба, вынудило его снова сесть на край кровати.

Его бросило в жар, он расстегнул пару пуговиц. Его состояние было явно не в порядке: в голове плыло, перед глазами то темнело, то светлело. Сознание словно окуталось тонкой вуалью, то погружаясь в хаос, то вновь проясняясь.

«Должно быть, это и есть опьянение», — проанализировав данные в своей памяти, пришел к выводу Ин Чжо, который пробовал алкоголь впервые.

Мысли слушались его хуже, чем обычно. Из-за пары фраз Системы в море сознания всплыло множество обрывков, которые он предпочел бы забыть; они перемешались с событиями сегодняшнего дня. Это вызывало необъяснимое раздражение. Лишь когда он вытащил Систему из глубин разума, завернул её в лепестки и отшвырнул в сторону, ему стало легче.

Система: …

Помогнув тетушке уложить детей спать, Се Цин вернулся в комнату, где жил когда-то.

Еще в старших классах он переехал в общежитие и больше не жил в приюте, поэтому его бывшую комнату отдали другим детям. Но теперь, когда число воспитанников сократилось, она снова пустовала.

Он коснулся старого деревянного стола, присел на кровать и достал новенький смартфон. Внутри уже стояла сим-карта, в памяти был записан лишь один номер. Се Цин набрал его.

На том конце ответили, но после пары его приветствий никто не проронил ни слова. Однако, прислушавшись, он уловил слабое дыхание, поэтому спросил снова:

— Господин Ин, вы здесь?

— Да, я здесь. Говори.

Се Цин замер. Голос в трубке принадлежал не Чжао Чанхуа — это был другой, более низкий и бархатный тембр, которого он раньше не слышал. Вот только тон был холодным, безжизненным, вызывая ассоциации с искусственным интеллектом или хладнокровным существом.

Ему стало не по себе. Не решаясь сразу заговорить о Сюжете, он осторожно прощупал почву:

— Вы просили связаться с вами вечером. Хотели что-то сказать?

На том конце повисло молчание почти на минуту. Се Цин заволновался еще сильнее, но подумал, что вряд ли кто-то смог бы отобрать телефон у Ин Чжо. Немного поразмыслив, он добавил:

— Господин Ин, я записал несколько важных моментов в блокнот и хотел бы их вам показать. Не могли бы вы сейчас созвониться по видеосвязи?

Снова тишина. И когда Се Цин уже решил, что Ин Чжо не ответит, раздался ровный, лишенный эмоций голос:

— Не хочу. Ты боишься меня.

Се Цин осекся, не зная, что ответить.

Что ж, он признавал: он действительно побаивался Ин Чжо. Прожив двадцать три года обычным человеком, он хоть и не жил в идеальном мире, но в своей стране и близко не подходил к сценам убийств. А Ин Чжо вчера не только убил человека, но и скормил его какому-то цветку.

Конечно, он не считал, что Ин Чжо поступил неправильно, и даже был благодарен ему за месть. Но подобные сверхъестественные методы, способность играючи управлять душами и поворачивать жизнь и смерть вспять… обычному человеку трудно не испытывать страха. Поэтому он постоянно был начеку, боясь, что, разозлив того, подвергнет опасности окружающих.

Впрочем, его мнение об Ин Чжо начало меняться. Если вдуматься, с тех пор как они встретились, тот не причинил вреда ни одному невинному человеку, а ему самому даже во многом помог.

Подумав об этом, Се Цин смягчил тон:

— Я не боюсь вас. Вы мне так много помогли, как я могу вас бояться?

— Врешь.

Глава 11

— Ты почти не смотришь мне в лицо, стараешься избегать прикосновений, а если случайно касаешься — сразу отстраняешься. Ты боишься, что я встречусь с директором Лю, боишься, что я зайду в приют.

Голос Ин Чжо звучал ровно, он четко, пункт за пунктом, перечислил доказательства страха Се Цина и подытожил:

— Ты боишься меня.

Се Цин: …

Он не ожидал, что Ин Чжо окажется таким наблюдательным. Однако сейчас Ин Чжо звучал как-то странно — совсем не так рассудительно и невозмутимо, как вчера вечером или сегодня днем, когда его действия невозможно было предугадать.

Не понимая, в каком состоянии находится Ин Чжо, Се Цин, из предосторожности, постарался сделать голос еще мягче и с легким намеком на убеждение произнес:

— Я правда не боюсь вас. Можете включить видеосвязь, я докажу.

Через несколько секунд видеосвязь установилась.

Увидев перевернутое лицо собеседника, Се Цин на мгновение опешил и машинально подсказал, что телефон держится вверх ногами. Ин Чжо послушно покрутил его в разные стороны, пока не выровнял. Он молчал, а в его холодном, сумрачном выражении лица читалась едва заметная заторможенность.

Присмотревшись, Се Цин пришел к невероятному выводу. Это казалось абсурдным, но он все же рискнул спросить:

— Вы… вы сегодня пили?

— Угу, — Ин Чжо коротко кивнул.

Се Цин надолго лишился дара речи. Этого он точно не ожидал.

Попаданец с божественными способностями, поверженный алкоголем — это же смешно. Но ему было не до смеха. Стало ясно, что сегодня обсудить Сюжет не выйдет. К тому же это слегка захмелевшее лицо пробудило неприятные воспоминания.

Его пальцы непроизвольно сжались, и он, стараясь переключить внимание, спросил:

— А Система?

Ин Чжо вытянул руку за пределы экрана и поднес к камере красный шарик из лепестков:

— Здесь.

Се Цин: …

Вспомнив, как вчера этот цветок сожрал Чжао Чанхуа, Се Цин почувствовал, как сердце ушло в пятки:

— Вы ее съели?

— Нет. Она слишком шумная, запер ее.

Пьяный Ин Чжо выглядел на удивление исполнительным, отвечал на все вопросы и перестал носить свою привычную загадочную улыбку. Он вперил в Се Цина темный взгляд и утвердительно произнес:

— Ты боишься. Ты все-таки боишься меня.

— Я… — Се Цин не думал, что Ин Чжо будет зацикливаться на этом. Он хотел было отговориться, но тот его перебил:

— Я спас тебя, с какой стати ты боишься? С какой стати ты мне лжешь?

Голос Ин Чжо оставался ровным, но Се Цину показалось, что тот сердится или обижен. Впрочем, у него возникло странное чувство: этот упрек адресован не ему — или не только ему.

Вспомнив вчерашние слова Ин Чжо о том, что он ненавидит ложь, Се Цин помолчал и искренне вздохнул:

— Раньше я не знал вас и боялся вашей силы, но сейчас — нет. Я просто боюсь… этого лица. Лица Чжао Чанхуа.

Тень этого месяца не могла исчезнуть так просто. Се Цин изо всех сил пытался справиться с собой, но тело порой не слушалось.

Признаваться в собственной слабости и изнанке души человеку, с которым ты не так уж близок — для Се Цина это было неловко. Но выхода не было: этот человек знал о нем все, даже видел его воспоминания. Будучи одновременно спасителем и опасной личностью, Ин Чжо вызывал у него крайне противоречивые чувства.

И все же, по крайней мере, пьяный Ин Чжо был прямолинеен и искренен. В этот миг Се Цин не хотел лгать.

Се Цин слегка отвел взгляд, глядя в темный угол, куда не доставал свет лампы. Его длинные ресницы дрожали, на душе было чувство глубокого поражения:

— Я не специально… Со временем все пройдет…

— Подними голову. — После недолгого молчания послышался голос Ин Чжо, все такой же спокойный.

— Что? — Се Цин машинально поднял голову и в ужасе распахнул глаза.

На экране было уже другое лицо — то самое, которое Се Цин видел, когда пребывал в форме души. Настоящее лицо Ин Чжо.

Скелет Ин Чжо был крупнее, чем у Чжао Чанхуа, поэтому рубашка на нем заметно натянулась, выделяя рельефные мышцы плеч и спины. Он лениво откинулся на спинку дивана, расстегнув еще одну пуговицу, и холодный белый свет падал на тонкую ткань, ложась глубокой тенью на крепкую грудь.

Его холодные, глубокие глаза, возможно, из-за опьянения, казались расфокусированными и томными. Он прищурился, словно пытаясь получше разглядеть Се Цина, и спросил низким, бархатным голосом:

— Все еще боишься?

Се Цин промолчал добрую половину минуты, прежде чем нашел в себе силы ответить:

— Вам не опасно возвращаться в истинный облик?

— Опасно, — честно кивнул Ин Чжо и снова поднял шарик Системы: — Она там внутри визжит.

Се Цин просидел в ступоре еще пару секунд, а потом неожиданно рассмеялся. Это не была та мягкая, вежливая улыбка, которую он дарил Системе вчера — он смеялся так, что глаза превратились в полумесяцы, на бледных щеках выступил румянец, словно лепестки персика, подхваченные ветром, или лунный свет, разбудивший кувшинки в пруду.

— Чему ты смеешься? — спросил Ин Чжо, спокойно дожидаясь, пока тот закончит.

— Не знаю, — ответил Се Цин с полной серьезностью. Он и сам находил свое поведение странным. Но ему было так радостно — словно в его душе пролился дождь, смывший многодневную пыль и мрак.

Он внимательно разглядывал лицо Ин Чжо; его глаза, казалось, вобрали в себя омытый дождем лунный свет, став необычайно нежными:

— Лучше вернитесь в прежний облик. Пусть управляющий сварит отрезвляющий отвар, выпейте его и отдохните, хорошо?

— Хорошо, — кивнул Ин Чжо и вдруг произнес: — Ты очень красивый.

Тон оставался спокойным, и в отличие от всех тех, кто говорил это Се Цину раньше, в его взгляде читалось лишь чистое восхищение, без намека на пошлость. Поэтому хорошее настроение Се Цина не было нарушено, и он честно рассмеялся:

— Правда? Вы тоже очень красивы.

В ту ночь Се Цин спал крепко. Может, от усталости, а может, от того, что на душе стало легче — но кошмары, преследовавшие его раньше, не потревожили его покой.

А вот Система была не столь довольна: многоминутный сигнал о коллапсе мира, о причинах которого она понятия не имела, заставил её всю ночь провести в тревоге. Лишь на следующий день в полдень, когда её выпустили, она всё еще напоминала морского ежа, взъерошенного от ужаса.

— Хозяин! Что ты делал прошлой ночью?! Почему сработал сигнал о коллапсе мира?!

Ин Чжо, снова принявший облик Чжао Чанхуа, сидел спиной к Системе на краю кровати. Он не обращал ни малейшего внимания на её трескотню, уставившись на ослепительно яркое солнце за окном с каким-то странным выражением лица.

Посидев так несколько минут, Ин Чжо прижал Систему, болтавшуюся перед глазами, и спросил:

— У Чжао Чанхуа плохая переносимость алкоголя?

— Три бутылки белой водки — это считается плохой переносимостью? — В электронных глазах Системы читалось полное недоумение.

Ин Чжо:

— Тело, которое я вылепил, скопировано по его данным. Как оно может отличаться от оригинала?

— В чем именно оно отличается? — Система все еще не понимала ситуации.

http://bllate.org/book/37381/4658948