Готовый перевод Untamed Fortune / Неукротимый дух: Гении наперекор: Глава 8

— Да, — добавил Сюй Ибэй, — хорошее иногороднее университетское.

Услышав про хорошее университетское, Фань Вэньдэ тут же расплылся в улыбке и яростно хлопнул ладонью по углу стола: — Отлично, неплохо! Я ценю таких целеустремленных учеников! Будь спокоен: раз уж ты так хорошо себя зарекомендовал, я, как исключительно выдающийся народный учитель, непременно займусь твоим воспитанием.

—... — Сюй Ибэй впервые слышал, чтобы кто-то сам себя называл исключительно выдающимся. Правдиво это или нет — неизвестно, но выглядело довольно забавно.

Казалось, сам Фань Вэньдэ не видел в этом ничего странного. Он поднялся, взмахнул рукой и направился к выходу: — Пошли, я отведу тебя в класс.

Сюй Ибэй последовал за ним из кабинета, чувствуя, что походка учителя больше напоминает шествие на поле боя, чем простую дорогу в класс.

Похоже, это на редкость пылкий преподаватель.

Пылкий учитель Фань всю дорогу фонтанировал энтузиазмом: шагая впереди, он на ходу приговаривал: — Через пару дней в школе пройдет предварительное тестирование. Я просмотрел твои прошлые оценки: общая сумма баллов весьма неплохая, так что проблем возникнуть не должно. Я в тебя верю!

Сюй Ибэй поджал губы, пропустив реплику мимо ушей, и подумал про себя, что тому, пожалуй, стоило бы приглядеться повнимательнее.

— Пришли, вот сюда, 2-3 класс. — Шаг у Фань Вэньдэ был быстрый, и спустя пару фраз они остановились.

Сюй Ибэй замер следом.

Внутрь Фань Вэньдэ его заводить не стал: остановившись прямо у порога, он поправил очки на переносице и заложил руки за спину: — Что касается нашего класса... кхм, атмосфера здесь довольно живая, ты уж постарайся не поддаваться дурному влиянию.

Сюй Ибэй счел эту затяжную паузу с кхм весьма подозрительной и бросил взгляд на классную комнату: — Понял.

Фань Вэньдэ махнул рукой: — Ладно, заходи. Сзади есть свободное место, пока присядешь там. Ты ведь местный житель, так что расслабься, прояви инициативу, представься всем и живи потом дружно с остальными.

Как раз шла перемена, и в классе стоял гул. Стоило Сюй Ибэю переступить порог, как на пару-тройку секунд воцарилась тишина — взгляды всех одноклассников в унисон устремились на него.

Не говоря ни слова, он взял мел и выписал на доске свое имя, считая на этом знакомство завершенным. Пройдя вглубь класса, он заметил, что свободных парт было больше одной — в самом последнем ряду их целых три. Случайным образом выбрав одну, самую счастливую парту, он опустился на стул.

Сидевший впереди парень обернулся и окинул его оценивающим взглядом с ног до головы: — Ты тут собрался сидеть?

Сюй Ибэй уточнил: — А что, нельзя?

Усмехнувшись, парень ответил невпопад: — Круто.

Сюй Ибэй, глядя на его расплывшуюся в улыбке физиономию, заглянул в углубление парты и сунул туда руку. Нащупав какой-то бумажный комок и бросив на него беглый взгляд, он обнаружил внутри еще и пару книжек, а в самом углу валялись две ручки.

Она была занята?

— Новый ученик? — к нему подошла короткостриженая девушка и поздоровалась. — Сюй Ибэй, верно? Я староста класса, Гао Фэй. — Она указала на парту у самой стены: — Садись лучше вон туда, та парта точно никем не занята. — Тут она внезапно понизила голос: — Не садись здесь, потом проблем не оберешься.

Сюй Ибэй решил, что она имеет в виду хлопоты с чужими вещами, поднялся и пересел: — Понял, спасибо.

Парень, что только что улыбался во все 32 зуба, цыкнул языком: — Вечно вы, классные активисты, из мухи слона делаете. Такое представление пропустили.

Гао Фэй возразила: — Тебе лишь бы поглазеть, а о новеньком позаботиться ума не хватает?

Парень протянул: — О чем нам заботиться, мы же не на лица смотрим.

Кто-то впереди прыснул со смеху и свистнул.

Староста оказалась робкого десятка, поспешно вернулась на свое место и зло бросила: — Чего ржете, надоели!

Сюй Ибэй уже устроился на новом месте и обвел взглядом галдящий класс, не придавая этому особого значения — в конце концов, он здесь еще никого не знал. Он уже собирался смахнуть пыль со стола, как вспомнил, что зажатый в руке бумажный комок из чужой парты так и остался при нем.

Не будучи уверенным, мусор ли это, он развернул бумажку и вчитался в написанные от руки строчки:

Хочешь стать главным королем среди геймеров? Хочешь взобраться на школьный олимп? Хочешь заполучить то, что казалось недосягаемым?

Приходи сюда! Здесь есть всё, и здесь всегда рады гостям!

Ну же, скорее приходи~

Если что-то понадобится, свяжись со мной в любое время, Ду Хуэй из 2-3 класса...

Это что еще за... реклама? До такой степени чудаковатая, да еще и рукописная?

И почерк до ужаса корявый, но почему-то чем дольше он на это смотрел, тем более жутко знакомым казался общий стиль.

Сюй Ибэй повертел листок в руках туда-сюда, изучая его дважды, как вдруг боковым зрением заметил кого-то у задней двери третьего класса и невольно повернул голову.

Вошедший, опустив голову, водил пальцем по экрану телефона. Почувствовав на себе взгляд, он тоже поднял глаза.

Встретившись взглядами, они оба на мгновение онемели.

Сюй Ибэй уставился на него, широко распахнув глаза.

Человек у двери тоже явно приподнял бровь.

Либо шорты в цветочек и черная майка, либо обучение катанию на роликах на роллердроме — Сюй Ибэй почти был уверен, что перед ним какой-то местный хулиган, так какого черта этот тип теперь внезапно объявился прямо в школе?

Если бы не его собственное отменное здоровье, Сюй Ибэй уже решил бы, что у него галлюцинации.

Снаружи донесся раскатистый рев Фань Вэньдэ, разнесшийся издалека: — Ин Син! Ты всё-таки соизволил явиться!

Стоявший в дверях мгновенно шмыгнул в класс.

Фань Вэньдэ продолжал орать из коридора: — Прячься, я с тобой еще разберусь!

Сюй Ибэй воочию наблюдал, как тот завалился в класс. Твою мать, они что, в одном классе?

Следом за ним в заднюю дверь шмыгнул еще один тип и закричал ему в спину: — Подожди меня, босс Ин! Тот смазливый парень в прошлый раз отстегнул мне аж двести юаней, так что я специально купил тебе поесть, когда сюда шел. Скажи же, разве я не друг...

Речь оборвалась на полуслове. Вошедшим оказался никто иной, как тот самый парень с короткой стрижкой. В левой руке он держал блинчик, в правой — йогурт. Не успев договорить, он уперся взглядом в сидящего Сюй Ибэя, отчего его голос подскочил октавы на две и сорвался на фальцет: — Еб... Твою?

Сюй Ибэй с непроницаемым выражением лица уставился на него, подумав, что уж ему-то материться хочется куда больше. Какого черта оба этих персонажа учатся в этом же классе?

Переведя взгляд, он посмотрел на того самого первого вошедшего.

Ин Син снова глянул на него, на его лице промелькнула странная улыбка, но он ничего не сказал и уселся за ту самую парту, на которую Сюй Ибэй по ошибке сел в самом начале.

http://bllate.org/book/37379/4658589