Готовый перевод Untamed Fortune / Неукротимый дух: Гении наперекор: Глава 7

Прошло не меньше полуминуты, прежде чем Сюй Ибэй отвел взгляд. Он посмотрел в ту сторону, куда ушел Цзян Хан, а когда повернулся обратно, на прежнем месте уже никого не было.

Стоило ему повернуться, как сбоку неожиданно протянулась рука и оперлась на поручень — этот «жесткий гендир» уже подошел вплотную, и они снова нос к носу столкнулись взглядами.

— Тебя проводить? — спросил он.

Сюй Ибэй переспросил:

— Что?

Тот кивнул на поручень перед ними:

— Смотрю, ты все стоишь здесь не сдвинувшись с места и упорно пялишься на меня. Разве не хочешь, чтобы я научил тебя кататься?

Уголки губ Сюй Ибэя дернулись:

— С чего бы мне пялиться на тебя, сам не знаешь?

— Я должен знать? — произнес тот. — Мы разве не впервые видимся?

Сюй Ибэй вспомнил: уходя тогда из того переулка, этот тип заявил, что стоит выйти оттуда, как все случившееся следует забыть.

Неплохо, просто мастерски, все пути отхода заранее подготовил, неудивительно, что у него хватило наглости отделаться от него двумя паршивыми купонами со скидкой.

Сюй Ибэй провел языком по зубам и постучал пальцем по поручню:

— Ладно, мы с тобой незнакомы.

Смело, ничего не скажешь. Этот удар исподтишка он запомнит.

— Может, познакомимся сейчас? — Тот улыбнулся и неторопливо облокотился на соседний поручень, рукав плотно обтянул предплечье, подчеркивая крепкие мышцы. — Меня зовут Ин Син: «ин» как в должном, «син» как в идущем. А как тебя зовут?

Первой реакцией Сюй Ибэя было: надо же, действительно «должное» , а этот парень с ежиком на голове и впрямь неплохо умеет читать имена.

Он прямо посмотрел на собеседника:

— Сюй Ибэй. — И, многозначительно добавив, бросил: — Я тебя запомнил.

— Сюй Ибэй, ладно, я тебя тоже запомнил, — ответил Ин Син, с ног до головы окинув его взглядом. — Так тебе все еще нужно помочь?

Сюй Ибэй уперся руками в поручень, легко оттолкнулся ногами и выскользнул на лед.ловко лавируя вдоль бортиков мимо резвящихся детей, он сделал полный круг, точно затормозил у самого поручня и замер прямо напротив него:

— Ну что, как по-твоему?

Уголки губ Ин Сина приподнялись, он явно усмехнулся:

— По-моему, сегодня уже не нужно. В другой раз.

Ещё немного о любви и ненависти, порождённых двумя купонами на скидку.

Не стану скрывать, если нарисовать купон, можно и жену заполучить.

……

11/23

Глава 04. [Ред.] И надо же было этим двоим вот так сесть вместе.

Когда Цзян Хан вернулся с банкой Ванлаоцзи, он увидел, что Сюй Ибэй одиноко стоит у поручня, опершись на него. На всем роллердроме, кроме катающейся ребятки, больше никого не осталось.

— А где этот «жесткий гендир»? — спросил он.

— Ушел, — ответил Сюй Ибэй.

Цзян Хан изумился:

— Вы же только и делали, что переглядывались! И он так просто взял и ушел? Ничего не сказал?

Сюй Ибэй загадочно улыбнулся, с довольно странным выражением лица, оттолкнулся ногами и выкатился за пределы площадки:

— Не спрашивай, братец не скажет тебе ни слова.

Цзян Хан опешил, развернулся и принялся допытываться:

— Да ладно тебе, братец, неужели между вами были какие-то подробности?

Сюй Ибэй даже не обернулся и впрямь не проронил ни единого слова.

Договорились кататься всего два часа — значит, ровно два часа и покатались.

Вернувшись в тот же день в апартаменты, Сюй Ибэй решил пока не выходить на улицу: стояла страшная жара, да и Цзян Хан вряд ли придумал бы что-то новенькое, чтобы снова устраивать ему торжественную встречу. Уж лучше посидеть дома и порешать побольше задачек.

Впрочем, впереди уже и не получилось бы никуда выбраться: август подходил к концу, а будущим выпускникам старшей школы отдыхать оставалось совсем недолго.

И действительно, не прошло и двух дней, как на мобильный Сюй Ибэя позвонили:

— Сюй Ибэй, верно? Я твой новый классный руководитель. Твои документы о переводе оформлены, приходи в Тринадцатую школу для зачисления.

Сюй Ибэй как раз дочитывал половину текста на английском языке, держа в руке стакан воды, и переспросил:

— Прямо сейчас?

— Да, приходи немедленно, жду тебя в кабинете, — выпалил на ходу учитель и повесил трубку.

Выходит, уведомление выдали день в день. Сюй Ибэй поставил стакан и вышел из апартаментов.

Проехав четыре остановки на автобусе, он быстро добрался до городской Тринадцатой школы и, следуя инструкциям из телефонного разговора, сразу отыскал кабинет нового классного руководителя.

Дверь была приоткрыта, за рабочим столом сидел мужчина средних лет в очках.

Сюй Ибэй только собрался постучать, как преподаватель быстро поднял голову и бросил взгляд на порог:

— Сюй Ибэй? Заходи, заходи.

Поняв, что это и есть его новый классный руководитель, он вошел и остановился перед столом.

В углу приглушенно гучал напольный кондиционер, но прохладой в кабинете особо не веяло.

Новый классный руководитель шуршел страницами методички и, продолжая перекладывать листы, заговорил:

— Отлично, что ты перевелся к нам летом. Наша Тринадцатая школа, конечно, не дотягивает до провинциальных спецшкол, но мы стараемся не отставать от их высоких стандартов и строгих требований, так что дополнительные занятия для будущих выпускников начались еще в начале августа. Ты и так уже опоздал, а дней осталось совсем немного.

Сюй Ибэй произнес «угу». Неудивительно, что все так спешили, оказывается, учеба уже давно шла полным ходом.

— Моя фамилия Фань, зовут Фань Вэньдэ. Помимо классного руководства я веду у вас математику. Мое главное достоинство — это доброжелательность и забота об учениках... — Дойдя до этого места, Фань Вэньдэ наконец оторвался от бумаг и внимательно оглядел нового ученика.

Сюй Ибэй выделялся приятной внешностью, да и ростом был не обделен, вот только выглядел хрупковато, а бледная кожа придавала ему совершенно безобидный и интеллигентный вид. Учитель решил, что да, такой подросток определенно остро нуждается в его отеческой заботе, и продолжил: — Если возникнут какие-то проблемы, сразу обращайся ко мне, не стесняйся, ха!

Заметив, что тот разглядывает его, Сюй Ибэй вежливо отозвался:

— Понятно.

Фань Вэньдэ захлопнул методичку и внезапно спросил:

— Глядя на твое личное дело, я вижу, что раньше ты учился в частных школах в другом городе. Почему же ты решил перевестись именно в нашу Тринадцатую школу?

Он уже просмотрел документы Сюй Ибэя: финансовое положение семьи более чем благополучное. По логике вещей, при таких возможностях родители должны были и дальше отправлять ребенка в частное заведение, все-таки принято считать, что там дают элитное образование. А если уж и переходить в государственную школу, то все до единого стремятся пробиться в провинциальные спецшколы.

Сюй Ибэй ответил:

— Сам выбрал.

— И какова же причина?

— Среди всех городских старших школ выпускники Тринадцатой школы чаще всего поступают в иногородние университеты.

Фань Вэньдэ мгновенно уловил суть:

— Значит, ты нацелен на поступление в вузы в других городах, верно?

http://bllate.org/book/37379/4658588