Готовый перевод My Marriage of Convenience Made Me a Star on a Dating Show / Свадьба по расчету: как стать звездой шоу знакомств: Глава 10

Зрители тоже были сбиты с толку, как и он.

[Разве не говорили сначала идти в южную зону?! Когда это вы оба успели передумать?!]

[Это что, та самая связь между настоящими влюбленными? [Заторможенное фото.jpg]]

Чжан Шуи и Ли Юань помчались вперед сломя голову, и всего за пять минут добежали до входа в романтический поезд, быстро запрыгнули внутрь и уселись на места.

Хотя самым надежным планом было сначала посетить юг, а потом север, ни один из них не умел сидеть сложа руки, и после короткого совещания они решили: сыграть на опережение!

Поскольку они прибыли в парк первыми среди всех пар, у них было гораздо больше времени в запасе, чем у остальных.

Даже если другие группы тоже бросятся в северную зону, пока они сами будут прибегать к каждому аттракциону первыми, остальным останется только плестись в хвосте и стоять в очереди.

Оператор и сотрудники, отвечавшие за прямую трансляцию, изо всех сил подгоняли шаг и запрыгнули в вагон последними.

Особенно молодой оператор — тяжело дыша, он хлопнул Чжан Шуи по плечу:

— У Шуи отличная физическая подготовка!

Чжан Шуи с улыбкой ответил:

— Разве не заметно?

Оператор указал на аппаратуру, давая понять, что ему нужно поменьше говорить.

[И правда не заметно, ха-ха-ха, Шуи такой бледный.]

[Хорошая физическая подготовка? В каком смысле? Где именно?]

Все расселись по местам.

— Добро пожаловать на романтический поезд, — сотрудник стоял у путей, махал пассажирам на прощание и продолжал: — Поезд отправляется. Пожалуйста, соблюдайте часы работы аттракциона. До прибытия на конечную станцию пассажиры должны найти карточку с заданием и выполнить его. Приятной поездки!

Часы работы?

Поезд уже начал движение, и Чжан Шуи, вытянув шею, принялся озираться по сторонам, пока наконец не заметил на стене ряд мелких символов.

Время работы поезда: с 10:00 до 14:00.

Чжан Шуи посмотрел на Ли Юаня, и тот произнес в тот же самый момент:

— До двух часов дня!

Они-то думали, что время работы каждого аттракциона в парке — с десяти утра до семи вечера, и у остальных команд полно времени, чтобы их догнать.

Но теперь этот срок сократился до двух часов.

Это означало лишь одно: если до двух часов дня ни одна другая пара не придет из южной зоны в северную, то они посетят гораздо больше аттракционов, чем кто-либо еще!

Их шансы на победу стали еще выше!

Рельсы поезда были проложены на высоте, и туристы могли любоваться видами всего парка с высоты птичьего полета.

Поезд двигался очень медленно, и Чжан Шуи встал со своего места, оглядывая вагон во все стороны:

— Вагон такой короткий, где же съемочная группа могла спрятать карточку с заданием?

Если это и можно было назвать поездом, то состоял он всего из четырех вагонов, причем сиденья располагались в один ряд, так что пространства было совсем немного, и на первый взгляд всё просматривалось насквозь.

— Если ее нет на сиденьях, значит, она только под ними, — Ли Юань поднялся и направился к ряду, на котором сидел сам.

— Тогда я обыщу задние ряды, — Чжан Шуи широким шагом пересек проход и заглянул под каждый ряд сидений сзади.

Он покачал головой, глядя на Ли Юаня:

— Нигде нет.

Ли Юань отозвался:

— У меня тоже пусто.

Чжан Шуи посмотрел на оператора и загадочно улыбнулся:

— Съемочная группа ведь не запрещала давать подсказки?

— Нам запрещено говорить что-либо вообще, думайте сами!

Кроме сидений, в этом вагончике оставались только люди...

Чжан Шуи и Ли Юань одновременно бросились на оператора и парня с трансляции, силой обыскав их.

И снова ничего.

[Вы оба такие бедолаги, ха-ха]

В вагоне находилось всего несколько человек, и раз карточки не было ни у оператора, ни у стримера, значит, она могла находиться только... В голове Ли Юаня внезапно мелькнула картина того момента, как они только зашли в вагон.

— Чжан Шуи, — окликнул его Ли Юань. — Послушай...

— Если кто-то из участников догадался, где может находиться карточка, ему запрещено напрямую говорить об этом другому — он должен достать ее сам! — тут же пресек его оператор.

— ... — Ли Юань на мгновение потерял дар речи. Он окинул взглядом Чжан Шуи и сказал: — Стой смирно и не двигайся.

Чжан Шуи растерялся, но всё же ответил: «Хорошо», после чего остался стоять на месте.

Стояла сильная жара, под низом у него была надета футболка, а поверх — очень тонкая солнцезащитная рубашка с карманами по бокам.

Ли Юань внезапно шагнул ближе. Чжан Шуи успел заметить лишь то, как лицо парня резко приблизилось, и от неожиданности инстинктивно широко раскрыл глаза.

В следующее мгновение от него повеяло прохладным ароматом. Чжан Шуи почувствовал, как по обеим сторонам его талии разлилось тепло — руки Ли Юаня легли ему на боки и скользнули в кармашки рубашки.

Только теперь Чжан Шуи сообразил: Ли Юань ищет карточку с заданием.

— Здесь нет, — Ли Юань окинул Чжан Шуи быстрым взглядом с головы до ног.

Помимо карманов на солнцезащитной рубашке, оставались только карманы джинсов.

— Я сам, — произнес Чжан Шуи и уже потянулся рукой к карману брюк.

— Карточку может достать только тот, кто ее обнаружил, — тут же остановил его оператор.

Лента комментариев пришла в исступление, состояя из сплошных повторяющихся иероглифов «а».

[А-а-а! Быстрее! Сунь руку ему в штаны! Я хочу это видеть!]

— Ладно, — Чжан Шуи выпрямился и сказал Ли Юаню: — Тогда давай ты.

Пальцы Ли Юаня проскользнули за край кармана джинсов.

— Есть что-нибудь? — Чжан Шуи опустил голову и только тогда заметил, что их лица оказались совсем близко друг к другу.

Было бы слишком странно специально избегать близости лиц, когда они состоят в паре.

Поэтому он не шевельнулся.

— Пока нет, — ответил Ли Юань. — Наверное, придется засунуть руку чуть глубже.

Карманы джинсов были узкими и плотно прилегали к ногам, так что, чтобы просунуть руку внутрь, Ли Юаню пришлось податься еще ближе.

Они почти прижались друг к другу.

Всякие мысли вылетели из головы Чжан Шуи, в носу стоял лишь уникальный аромат парфюма, исходивший от Ли Юаня.

С самого детства он был послушным мальчиком и никогда ни с кем не сближался настолько, что даже дышать становилось тяжело.

— М-мы... закончили?

[Чего это он заикается? Волнуется?]

— Сейчас.

Пальцы Ли Юаня уже нащупали что-то плоское, похожее на карточку, но предмет был слишком маленьким, и когда он попытался вытащить его наружу, тот обо что-то зацепился и соскользнул обратно.

Его рука снова опустилась ниже, неизбежно касаясь ноги Чжан Шуи через тонкую ткань подкладки.

Чжан Шуи замер, его уши постепенно залились краской, но он изо всех сил старался держать себя в руках и не двигаться, помня, что идет съемка.

[Шуи и правда так легко краснеет, интересно, в других местах на его теле тоже легко выступает румянец?]

http://bllate.org/book/37378/4658401