Готовый перевод They All Like Me / Все они жаждут моей любви: Путь сквозь миры: Глава 15

— Здравствуй, генеральный директор Мэн, добрый день. — Она протянула руку.

Мэн Силин в ответ пожала её и спросила:

— Всё ещё просто воду?

— Ок. — Она изобразила жест пальцами.

Секретарь тут же отправилась готовить напиток.

— Проект уже готов?

— Разумеется, даже на два дня раньше названного тобой срока, нельзя же уносить работу на выходные. — Говорила Жуань Шуси, доставая из большой сумки через плечо несколько экземпляров проектной документации и выкладывая их на стол.

Мэн Силин взяла один из них и принялась листать.

Жуань Шуси тут же пересела поближе к ней, устроившись совсем рядом, чтобы изучать материалы вместе.

Мэн Силин на мгновение замерла с перелистываемыми страницами в руках, бросив взгляд на придвинувшуюся девушку. Глаза той лучились улыбкой, слегка пухлые губы выглядели так, будто она только что съела спелый томат — ярко-красные и блестящие, кожа на шее была белее снега...

Она отвела взгляд и вернулась к документу в руках.

— В этом проекте за основу я взяла тему Детские забавы. Мир малышей должен быть разноцветным, поэтому, помимо развлекательных сооружений вроде горок и качелей ярких оттенков, подбор растений можно выстроить в той же логике. Про весну и лето и говорить нечего — кругом зелень, да и цветов всевозможных оттенков полно, сделать всё красочным проще простого, но как быть осенью и зимой? — Жуань Шуси совершенно не замечала её оценивающего взгляда и увлеченно излагала собственные мысли.

— Поэтому я подобрала такие растения, листья которых не опадают с наступлением холодов, но меняют зелёный цвет на какой-нибудь другой. Например, гинкго: хотя дерево и правда самое обыкновенное, но его золотистое убранство и милые листочки в форме вееров отлично подходят для детей.

— Или кёльрейтерия: весной она распускается золотистыми цветами, осенью приносит красные плоды, а сами плоды похожи одновременно на цветы и на листья, что тоже очень красиво.

Жуань Шуси пальцем указывала на схеме, где именно должны располагаться все перечисленные растения.

Пальцы у неё были длинными и тонкими, что шло вразрез с её пышными формами.

Взгляд Мэн Силин следовал за движением её пальцев.

— Короче говоря, этот проект Детские забавы строится на изменении окраски растений по временам года. Все они отобраны с расчётом на то, чтобы прижиться в Мэнчэне, и объединены общей концепцией пестрого многообразия красок.

Закончив говорить и не дождавшись от Мэн Силин никаких оценок, Жуань Шуси заглянула ей в лицо и тут же вложила в руки новый документ.

— Тема этого варианта — Урожай. Здесь сокращено количество некоторых растений из предыдущего плана, а взамен добавлены плодовые культуры, причём все они съедобные.

Мэн Силин бросила на неё взгляд и была вынуждена слушать презентацию второй концепции.

— Главный акцент здесь сделан на вот этом участке. Мы можем расчистить под небольшие грядки клочок земли, чтобы каждый год малыши весной высаживали семена, ухаживали за ними всё лето, а осенью и зимой собирали плоды, хотя в первый год обычно поспевают лишь простые овощные культуры. Кроме того, можно предложить ребёнку посадить своё плодовое дерево, как только он сюда поступит; если же это совсем младенец, за него всё сделает персонал. Дерево будет расти вместе с малышом, по-моему, в этом есть глубокий смысл.

Закончив, Жуань Шуси с надеждой посмотрела на Мэн Силин в ожидании отзыва.Эти два проекта в плане планировки и дизайна выглядят несколько сыроватыми, но их плюс в том, что задумка неплохая, особенно у второго — в нём есть изюминка.

Мэн Силин заговорила:

— Есть ещё?

— ...Есть! — Жуань Шуси взяла самую последнюю папку. — Финальная версия.

Мэн Силин чуть приподняла веки, бросила на неё взгляд и посмотрела на финальный вариант, сунутый ей в руки.

— На базе второго проекта в центре этой небольшой игровой площадки предлагается посадить грецкий орех возрастом около пятидесяти лет. В знойную летнюю пору он послужит большим зонтом, даря спасительную прохладу играющим малышам, а также станет символом детского дома, защищающего детей, и его отличительным знаком.

— Детский дом предоставляет детям кров, служа для них безопасной гаванью, совсем как это раскидистое дерево грецкого ореха.

— К тому же плоды этого дерева требуют предварительной обработки, прежде чем их можно будет есть. Малыши смогут заниматься этим вместе со взрослыми, а благодаря крепким ветвям дерева можно будет повесить качеви: дети будут качать друг друга или взрослые будут качать детей — это же так здорово.

Независимо от того, шла ли речь в проектах о ежегодной совместной посадке сельскохозяйственных культур, о высаживании фруктового дерева при поступлении ребёнка или о совместной обработке плодов из финального варианта, Мэн Силин уловила главную идею, заложенную в этих концепциях, — компаньонство и заботу.

У детей в детском доме нет родителей, и всю любовь они получают от ухаживающего за ними персонала. Добавление подобных интерактивных мероприятий увеличивает время, проведённое с детьми, а значит, дарит им больше тепла и внимания.

Мэн Силин прочувствовала тоску этих детей по любви и заботе.

Сколько она себя помнила, она жила с бабушкой, но бабушка тогда редко бывала дома, а за её питанием и бытом следила немая женщина, из-за чего она часто чувствовала себя одинокой.

В последние годы она стала освобождать время для ужина дома с бабушкой ещё и потому, что думала: бабушка, возможно, испытывает те же чувства, что и она тогда, и тоже нуждается в чьей-то компании.

Однако они всегда ели в тишине, а если и общались, то в основном она докладывала о делах компании, а в последние два года к этому добавились разговоры о свиданиях вслепую.

Быть может, больше чем в компании для бабушки, она нуждалась в тепле родного человека для самой себя.

Жуань Шуси украдкой взглянула на её выражение лица и осторожно произнесла:

— ...Стоимость этого варианта будет значительно выше. Дерево такого возраста стоит недешево, его к тому же трудно найти, да и есть риск, что оно не приживётся.

— Пусть будет оно. — Мэн Силин погладила нарисованное наброском дерево грецкого ореха, погрузившись в задумчивость.

Лицо Жуань Шуси озарилось радостью.

— Маленькая госпожа Мэн имеет в виду, что вы согласны на сотрудничество?

— Моя сторона в кратчайшие сроки подготовит контракт, а цена останется такой, как вы говорили в прошлый раз — по себестоимости. — Мэн Силин отложила проект и откинулась на спинку дивана.

Глаза Жуань Шуси засияли, она щелкнула пальцами и радостно произнесла:

— Без проблем!

Уголки губ Мэн Силин тронула едва заметная улыбка.

— Впрочем, я должна заранее кое о чём предупредить, — с сомнением в голосе произнесла Жуань Шуси. — И посадка растений, и совместная обработка собранного урожая требуют тесного содействия со стороны сотрудников детского дома. Без их участия это останется лишь красивой декорацией.

— Угу, — кивнула Мэн Силин. — Я понимаю.

http://bllate.org/book/37376/4658115