Готовый перевод The Demon Ancestor's Survival Through Seduction / Аромат искушения: Древний демон и его навязчивый объект: Глава 4

Учитель Сунь привел Янь Фэйчжу и Цюй Жу в класс и под любопытными взглядами множества учеников устроил их на свободные места.

Цюй Жу всё это время стоял в стороне и наблюдал, полностью игнорируя устремленные на него со всех сторон взоры.

Во время урока Цюй Жу не понял ни единого слова из того, что рассказывал учитель у доски.

А на перемене не в меру любопытные одноклассники сплошной толпой ринулись к его парте и принялись наперебой засыпать вопросами.

— Ты же уже в одиннадцатом классе, почему вдруг перевелся?

— Откуда ты? Почему пришел именно в пятый класс? Ты что, тоже плохо учишься?

— Ты такой красивый! С кем-нибудь встречаешься?

Цюй Жу: «……»

Эту учебу что, обязательно нужно продолжать?

-

Янь Фэйчжу ждал у школы до тех пор, пока ученики почти не разошлись, и лишь тогда издалека заметил выходящего Цюй Жу.

Усадив старшего в машину, Янь Фэйчжу заговорил:

— Старший Предок, как ощущения? Привыкли?

Вспомнив всю ту белиберду, что нес учитель, а также галдящих со всех сторон людишек с перемены, Цюй Жу до сих пор чувствовал легкую головную боль:

— Разве нельзя не ходить?

Спросил он крайне серьезно, с ноткой усталости в голосе.

— А? — Янь Фэйчжу опешил. Он задал этот вопрос из вежливости и никак не ожидал, что Старший Предок ответит столь прямолинейно. — Не ходить тоже можно, только тогда, пожалуй, придется сменить вам личные данные и переехать в другое место.

Кроме того, документы оформляются не так уж быстро, государство очень строго контролирует эту сферу, а без документов человек считается нелегалом. Сейчас и Мир Демонов, и Мир Людей вовсю ищут вас, так что пока ваша сила не восстановилась, мы должны соблюдать крайнюю осторожность.

Цюй Жу: «……»

Скоро исполнится десять тысяч лет!

Янь Фэйчжу бросил взгляд в зеркало заднего вида на непроницаемое лицо Старшего Предка и, набравшись храбрости, продолжил:

— На всякий случай, пока документы еще не готовы, вам придется немного потерпеть и посидеть дома какое-то время.

После этих слов Цюй Жу долго хранил молчание, а затем бесстрастно выдал два слова:

— Проехали.

На лице Янь Фэйчжу промелькнуло извинение:

— Простите.

Если бы не крайняя необходимость, стали бы они подвергать Старшего такие мучения?

Мир Демонов и Мир Людей ведут строгие поиски, а у самого Янь Фэйчжу положение особенное — он занимает заметное положение в обоих мирах, и если он исчезнет надолго, это легко вызовет подозрения.

Поэтому он не может постоянно оставаться рядом с Цюй Жу.

Перед уходом Янь Фэйчжу хотел нанять для Цюй Жу помощницу по хозяйству, но Цюй Жу отказался, так что ему оставалось лишь оставить Старшему крупную сумму денег и объяснить, как ими пользоваться.

Уехав, Янь Фэйчжу оставил Цюй Жу одного, и тот впервые вышел на улицу самостоятельно.

Оказавшись у лифта, Цюй Жу нажал кнопку вызова вниз, и створки с тихим звонком разъехались в стороны.

Внутри было совершенно пусто.

Заметив, что двери собираются закрыться, Цюй Жу снова нажал кнопку.

Закрываются — нажал.

Снова закрываются — снова нажал.

Дзынь — двери опять открылись.

Цюй Жу стоял на пороге, заходить внутрь он не собирался, а в его глазах читалось праздное любопытство.

Еще когда он впервые ехал в лифте, он думал о том, почему эта штука подчиняется каким-то крошечным кнопкам и какой же скрытый механизм там внутри спрятан.

Двери лифта открывались и закрывались бесчисленное количество раз, и как только Цюй Жу наконец собрался войти внутрь и спуститься вниз, со стороны лестничной площадки донеслись глухие удары: бум-бум-бум.

Цюй Жу обернулся и увидел парня в белой футболке, который, опустив голову, одной рукой держался за перила, а другой опирался на костыль, с трудом подпрыгивая по ступенькам вверх.

Его левая горь была укутана в тяжелый гипс, так что наступать на ногу он вообще не мог.

Цюй Жу отвел взгляд, нажал кнопку вызова лифта и уже собирался войти, как вдруг парень, поднимавшийся по лестнице, подал голос:

— Постойте.

Цюй Жу огляделся по сторонам — никого больше не было, значит, обращались только к нему.

Пришлось ему снова повернуться.

Опираясь на костыль, парень стоял на одной ноге у выхода с лестницы. На этот раз он поднял голову, явив миру свое лицо.

Этот юноша был прекрасен, словно взмывающий в небеса лебедь, а в его расслабленном выражении лица чувствовалась природная горделивость, которую ничуть не портили даже костыли.

Судя по всему, он только что одолел пролет лестницы, поэтому дыхание его было сбивчивым, а челка на лбу взмокла от пота, несколько темных прядей прилипли к коже. Глубокие, ленивые глаза с двойным вектором казались пронзительными и оценивающе изучали окружающих.

Лифт тем временем уже уехал вниз, и Цюй Жу просто повернулся к нему лицом.

Взгляд Чэн Сяо слегка дрогнул — ему еще никогда не доводилось встречать столь необычного юношу.

Тот был одет в сине-белую форму старшей школы при университете, отличался поразительной внешностью, а его отстраненный вид напоминал горный ветер или снег на вершине пика.

Его черные, как тушь, глаза казались одновременно наивными и способными прочесть самую суть человеческой души; они походили на тщательно отполированный и сияющий обсидиан, излучая отчужденность, что держала людей на расстоянии тысяч ли.

Глядя на этого человека, Чэн Сяо чуть было не забыл выдохнуть то самое напряжение, которое накопилось у него, пока он превозмогая боль прыгал с первого этажа на седьмой:

— Почему вы всё время нажимаете на лифт?

Цюй Жу ответил предельно честно:

— Забавно.

Хотя точнее было бы сказать не забавно, а любопытно.

— Забавно? — Чэн Сяо едва не задохнулся от смеха. — Даже дети из соседнего двора знают, что с лифтами не играют. Позвольте узнать, сколько вам лет?

Цюй Жу слегка опустил веки и действительно прикинул в уме: с самого момента обретения памяти, поступления в учительскую обитель и до пробуждения после долгого сна прошло...

— Скоро исполнится десять тысяч лет.

— ……

Этот парень часом не того?

Чэн Сяо на мгновение лишился дара речи.

Ладно, раз уж у этого типа явно не все дома, не стоит с ним спорить.

-

«Психически нездоровый» Цюй Жу вышел из жилого комплекса, повернул направо и направился к лапшичной.

Съев тарелку вонтонов, Цюй Жу вытащил из оставленных Янь Фэйчжу денег целую пачку купюр и протянул хозяюшке.

— Ой! Это еще зачем? — испуганно замахал руками тот.

— Оплата, — ответил Цюй Жу.

— Не нужно столько! — хозяин перепугался еще сильнее и замахал руками с удвоенной силой. Он впервые в жизни видел, чтобы за порцию вонтонов расплачивались пачкой сторублевых купюр, толщина которой явно тянула на пару-тройку тысяч.

Вытащив одну купюру, хозяин вернул сдачу:

— У нас заведение скромное, заходите еще!

Цюй Жу в итоге всё равно отдал хозяину все деньги, дав понять, что собирается захаживать сюда часто.

Хозяин с остолбеневшим выражением лица сжимал в руках пачку денег:

— Что за человек...

Странный какой-то.

http://bllate.org/book/37372/4657738