Готовый перевод Urgent, What to Do After Ascending to Heaven? / Срочно: как вернуться домой, если вознесся в рай и стал ангелом?: Глава 3

Однако Чи Чу выглядел так, будто в него ударил ясный гром: его и без того не отличавшееся богатой мимикой лицо стало еще более оцепенелым.

По сравнению с тем, чтобы за один сон превратиться в ангела, спать целых семь дней — это поистине пустяки.

Он занимался Совершенствованием восемьсот лет, два с половиной года пробыл за границей, и что, его вознесло напрямую по западной родословной?

Ангел… Что это вообще такое?

Ему казалось, что все его три души и семь душ готовы упорхнуть.

Чи Чу мысленно проверил свое пространственное кольцо — к счастью, оно было на месте, значит, он действительно не умер. Раз уж дошло до такого, следовало хорошенько подумать, как с этим справляться.

— Поскольку ты проспал семь дней, ты также упустил услугу ангела-проводника, которая полагается каждому единожды, — Аллен принял его оцепенение за глупую радость, растянул рот в улыбке и злорадно усмехнулся.

Чи Чу бросил на него взгляд:

— Зачем ты мне все это рассказываешь?

— А? — улыбка Аллена застыла.

Чи Чу посмотрел на круги под ногами, затем мельком взглянул на стойку перед главным залом и множество ангелов вокруг и произнес:

— Значит, идти регистрироваться, верно?

— Да. Эй?

Заметив две пары крыльев за спиной Аллена, Чи Чу с натянутой улыбкой произнес:

— Ангел-проводник? Подойди, встань в очередь.

На лице Аллена отразилось удивление.

……

Эффективность работы на небесах оказалась довольно высокой: всего через несколько минут Чи Чу получил белый браслет, подтверждающий его личность.

Белый цвет был базовым, а выше существовали самые разные цвета, среди которых высшим был золотой.

Аллен спросил:

— Откуда ты знаешь?

— Угадал, — ответил Чи Чу.

Аллен приподнял бровь:

— Что?

— У тебя две пары крыльев, а все ангелы вокруг — бескрылые по сравнению с крылатыми, — пояснил Чи Чу. — К тому же ты вел себя язвительно. Я слишком долго спал, и ты слишком долго ждал, поэтому разозлился?

Аллен фыркнул:

— Только из-за этого?

— И еще, мне кажется, что на Раю не могло сказаться полное отсутствие совести.

— ?

Глава 2. Ангел, сующий нос не в свои дела

Браслет был эквивалентен человеческому смартфону, с его помощью можно было проецировать и искать самую разную информацию. Чи Чу изучил правила Рая и, дочитав до конца, слегка нахмурился: это место действительно соответствовало описанному в романах лицемерному Раю, где на каждом шагу твердили о человеколюбии и долге.

То ли дело их восточная система Совершенствования! Там все опирались на собственные силы и реальные возможности, а человеколюбие и долг были лишь прикрытием. Тот, кто по-настоящему постиг Великий Путь, не обязан объясняться перед другими — у каждого свой собственный путь.

Он посмотрел на стоявшего рядом ангела: судя по правилам, Аллен, должно быть, возился с ним все эти семь дней, так и не сумев разбудить, и наверняка вымотался.

На Востоке ценили причинно-следственную связь, поэтому Чи Чу сказал ему спасибо:

— Правила я все изучил, давай добавимся в друзья, если что — обращусь к тебе.

Аллен: «????» Это был самый независимый подопечный за всю его практику! Другие ангелы только и ждали повода повозиться с ним подольше, а этот хорош — едва выйдя из зала приема, тут же норовит от него избавиться?

— Что ты имеешь в виду?

— Боюсь, ты слишком устал, дам тебе отдохнуть. — Чи Чу всегда считал общение с людьми крайне утомительным занятием, а стоило ему заговорить, как его слова еще и истолковывали неверно. Похоже, в будущем ему стоило поменьше разговаривать.

— О… Ну ладно. — Аллен впервые в жизни слышал подобное, случай был беспрецедентный, но из-за того, что он так долго не возвращался, его показатели эффективности упали. Поразмыслив, он решил, что в этом нет ничего страшного, почесал затылок и согласился.

Проводив взглядом рыжеволосого ангела, Чи Чу направился в уединенный уголок и принялся исследовать функции браслета.

Прежде всего это оказалось руководство для ангелов-стажеров.

Чи Чу бегло просмотрел его, и всё свелось к следующему.

Рай разделялся на различные божественные сферы, где обитали разные Божества, и ангелы выбирали, какому Божеству служить, в зависимости от своей веры. В каждой божественной сфере имелись места и учреждения, похожие на человеческие.

Поначалу ангелы должны были поступать в Академию ангелов и путем непрерывного обучения и сдачи экзаменов активировать свою первую пару крыльев. В академии приходилось трудиться, совмещая учебу с работой: ангелы без крыльев не могли выполнять никакой работы, и каждый ангел был обязан нести воинскую повинность.

……

Запрещалось без всякой причины беспокоить Божества.

Наивысшим пределом для ангелов были Шестикрылые.

Следовать добродетели, помогать друг другу, быть честными и верными слову… (далее следовали несколько сотен слов о морали).

……

Ознакомившись со всем этим, он стал еще более равнодушен к Раю. Полноте, он вознесся ради постижения Великого Пути и ради большей свободы, а вовсе не для того, чтобы прислуживать другим и бесплатно горбатиться на чужих людей.

В браслете также имелись карта и коммуникационный сайт, шедшие в ногу со временем, и это оказалось неплохо.

Однако изучение всего этого вовсе не означало, что Чи Чу горел желанием усердно служить ангелом. Напротив, он хотел отыскать способ вернуться в Мир людей.

Хотя, проснувшись и обнаружив себя ангелом, он не выказал бурных эмоций, объяснялось это лишь его природой: невозмутимость была для него нормой.

Единственной нитью, связывавшей его с Западом, был тот самый человек.

Чи Чу с запозданием почувствовал головную боль: превращение в ангела казалось абсолютной, совершенно невозможной случайностью. Единственным объяснением было то, что его бывший муж вознеся и потребовал забрать с собой домочадца.

Он ведь никогда не говорил тому, что является культиватором, да и тот совсем не походил на человека, владеющего магией.

Чи Чу стоял на месте, наблюдая за бесчисленными снующими туда-сюда ангелами. Одеяния новорожденных ангелов шились словно на конвейере оптом, что выглядело поистине уныло.

Он ни капли не желал становиться ангелом — это несомненно сделало бы его практику невероятно тяжелой. Западная и восточная системы культивации различались: Восток поглощал духовную силу, а Запад — элементы магии. Могут ли они сосуществовать и развиваться одновременно, для него оставалось загадкой.

Странно было то, что сейчас внутри его тела, помимо неизменно присутствовавшей Зарождающейся Души, появился еще и некий первоисточник, а вся его внутренняя духовная сила претерпела качественное изменение.

Он чувствовал себя карамелькой, которую насильно обманули слоем темного шоколада, пытаясь выдать за шоколадный шар.

Чи Чу зашагал в дальний угол за пределами зала и достал телефон, который всегда любил прятать в пространственное кольцо.

Шкала сигнала была полной. Он открыл форум Ассоциации взаимопомощи в Совершенствовании и несколько раз обновил страницу. Изначально он делал это просто на удачу, но теперь, глядя на экран, понял, что страница действительно обновляется — судя по всему, связь с Миром людей работала.

http://bllate.org/book/37367/4656992