Готовый перевод Succubus Takes the Lead Against the Cold Sword Master / Суккуб и ледяной меч: Искушение неприступного мастера: Глава 8

— Вы, должно быть, устали после сегодняшнего перехода. Сегодня ночью я возьму дежурство на себя.

Услышав, что Лин Сюэчэнь сам вызвался дежурить, Фан Юньчуань немного подумал и согласился. Гора Юнцзи была опасна прежде всего своим ландшафтом и лютым холодом, но свирепых чудовищ здесь не водилось, так что оставить смертного без уровня культивации стеречь лагерь было вполне допустимо.

Мо Вэньюань в этот момент тоже почувствовал неладное. Судя по тому, что он успел узнать о Лин Сюэчэне за последние дни, этот человек лишь снаружи казался холодным, а в душе был еще холоднее. Лин Сюэчэнь не только согласился завтра вместе отправиться за Снежным Лотосом Сердца Духа, но еще и вызвался дежурить — нет, это было крайне, донельзя подозрительно! Неужели Лин Сюэчэнь уже давно раскусил, что у этой компании недобрые намерения?

Мо Вэньюань, скрываясь в тени Лин Сюэчэня, обдумывал его истинные мотивы, когда увидел, что тот сел на камень в стороне от лагеря. Будучи суккубом, он отлично видел в темноте и заметил, как Лин Сюэчэнь снова коснулся своих губ с выражением недоумения на лице. В глубине души Мо Вэньюаня шевельнулось странное чувство удовольствия. Ха, если бы у его способности очарования не было времени перезарядки и ограничения по длительности, он бы не ограничился одним лишь поцелуем.

Поскольку демоническая сила в его теле восстановилась уже наполовину, Мо Вэньюань собрался было заняться серьезным восстановлением ядра демона, но краем глаза заметил, как Лин Сюэчэнь достал кинжал. Лин Сюэчэнь прорезал изнутри глубокую щель в своем плаще, однако снаружи это было совершенно незаметно. Затем он достал кусок сухого дерева и под предлогом того, что подбрасывает хворост в костер, незаметно подбросил его в огонь.

По мере того как дерево сгорало, Фан Юньчуань и остальные очень скоро погрузились в глубокий сон. Мо Вэньюань ожидал, что Лин Сюэчэнь воспользуется случаем и перережет их всех, чтобы избавиться от угрозы, но, к его удивлению, тот лишь немного поколдовал над оружием каждого из них. Вернув испорченное оружие на место, он вернулся на камень, проглотил пилюлю и действительно начал прилежно нести вахту.

Лин Сюэчэнь был поистине странным человеком. Если он уже понял, что эта группа замышляет неладное, и даже усыпил их, почему бы просто не прикончить всех до единого, чтобы не оставлять хвостов? Мо Вэньюань чувствовал, что все меньше понимает Лин Сюэчэня. При первой встрече, когда Лин Сюэчэнь противостоял преследовавшим его заклинателям, от него веяло безумием: казалось, он готов умереть, лишь бы утащить кого-то с собой на тот свет. Почему же сейчас, столкнувшись с этими негодяями, он проявил такую мягкосердечность?

Суккуб долго ломал над этим голову, но так и не нашел ответа, поэтому молча принятлся за восстановление ядра демона. В конце концов, это личное дело Лин Сюэчэня, его это не касается. Но у него было смутное предчувствие, что завтра нас ждет интересное представление.

На рассвете следующего дня Фан Юньчуань со своими спутниками уже были готовы выступать. Увидев это, Лин Сюэчэнь бесследно уничтожил следы костра и последовал за ними. Фан Юньчуань был явно возбужден тем, что скоро получит редкое сокровище, и всю дорогу не умолкал, рассказывая Лин Сюэчэню всякие байки из жизни своей секты.

— Брат Чэнь, ты даже не представляешь, пусть наша секта и невелика, но среди нас есть немало одаренных учеников. Десять лет назад наш глава приютил одну девочку из мира смертных. Сначала мы относились к ней как к младшей сестренке и ничего особенного от нее не ждали. Но во время случайной проверки Духовного Корня оказалось, что у младшей сестры редчайший двойной Духовный Корень воды и дерева! Хотя она была тогда совсем крошкой, она оказалась на редкость прилежной и стойкой, и уже через несколько лет достигла уровня Поздней стадии Закладки Основания.

При упоминании младшей сестры в глазах Фан Юньчуаня промелькнула ностальгия, и даже Мо Вэньюань, просто слушая эти слова, уловил, с какой любовью тот говорит о ней. Суккуб в тени поежился: фу, мурашки по коже. Лин Сюэчэнь же лишь молча слушал, ничего не отвечая, но Фан Юньчуань, казалось, ничего не замечал, полностью погрузившись в свои воспоминания.

— Время летит так быстро. Не успели мы оглянуться, как та милая девочка с пухлыми щечками превратилась в прекрасную девушку. Поскольку она родом из самых нищих краев мира смертных, она чаще всего возвращалась туда, чтобы вершить справедливость и карать тиранов, притесняющих народ. В ней практически не было недостатков, можно сказать, она была совершенным человеком без единого изъяна!

— Тогда почему сейчас ее нет рядом с тобой? — неожиданный вопрос Лин Сюэчэня застал Фан Юньчуаня врасплох.

Он замер на мгновение, а затем медленно произнес:

— И правда... почему младшей сестры нет рядом со мной? Она ведь всегда так любила меня, с самого детства бегала следом и звала старшим братом. Почему же сегодня ее нет за моей спиной? Почему?

Видя, что взгляд Фан Юньчуаня становится все более маниакальным и искаженным, Лин Сюэчэнь нахмурился. Не успел он ничего сказать, как другие спутники поспешно оттащили Фан Юньчуаня в сторону. Те люди виновато улыбнулись Лин Сюэчэню:

— Наш старший брат, должно быть, слишком долго был в отлучке и прошлой ночью снова видел во сне младшую сестру. Брат Чэнь, не обращай внимания.

— Да-да, старший брат, наверное, просто устал вчера в поисках Снежного Лотоса Сердца Духа.

— Ничего страшного.

Увидев, что Лин Сюэчэнь обронил лишь эту фразу и умолк, остальные переглянулись и осторожно спросили:

— Так что, брат Чэнь, ты пойдешь с нами за Снежным Лотосом Сердца Духа?

— Пойду. Ведите.

Неизвестно почему, но хотя Лин Сюэчэнь был всего лишь смертным без уровня культивации, ученики Секты Разрушающей Волны испытывали перед ним какой-то непонятный страх. Получив согласие, они поспешили вперед. По пути они о чем-то говорили с Фан Юньчуанем, и когда Лин Сюэчэнь снова увидел его, в его облике уже не было прежней странности. Он приветливо улыбался Лин Сюэчэню, будто ничего не произошло, однако в его взгляде, обращенном к Лин Сюэчэню, мелькнула жестокость.

Мо Вэньюань, наблюдавший за всем этим, не мог не вздохнуть: человеческие интриги и правда сложны. Любой, у кого есть глаза, видел, что Фан Юньчуань хочет использовать Лин Сюэчэня, но ведь Лин Сюэчэнь сейчас — просто беспомощный смертный, почему бы просто не схватить его и не притащить силой? А еще этот Лин Сюэчэнь… Мо Вэньюань даже говорить о нем не хотел: такой нерешительный, неужели стоит так осторожничать из-за кучки жизней?

Глядя, как Лин Сюэчэнь пробирается сквозь ледяной ветер Горы Юнцзи, отчего его лицо стало совсем бледным, Мо Вэньюань почувствовал даже некое удовлетворение: поделом ему, нечего было медлить с расправой. Для самого Мо Вэньюаня этот ветер был ничем, но он все еще держал обиду за две пощечины и побег Лин Сюэчэня, поэтому помогать ему не собирался.

Чем выше они поднимались, тем больше становилось снега, и к концу пути сугробы доходили почти до колен. Никто не знал, что скрывается под толщей снега, и именно поэтому Гора Юнцзи, при отсутствии могучих чудовищных зверей, все равно считалась среди заклинателей крайне опасным местом. К счастью, группа Фан Юньчуаня разведала путь накануне, и на этот раз, ведя с собой Лин Сюэчэня, они добрались до отмеченного ими места всего за полдня.

Это была небольшая пещера. Фан Юньчуань, взяв на себя инициативу, пошел впереди, а остальные заклинатели последовали за ним. Внутри пещеры было еще холоднее, чем снаружи. Мо Вэньюань чувствовал этот холод, даже не поддерживая человеческий облик, и лишь усилил защитную демоническую силу, чтобы хоть немного согреться. Однако Лин Сюэчэнь даже глазом не моргнул. Если бы Мо Вэньюань не знал, что тот сам изнутри уничтожил свой плащ, он бы решил, что Лин Сюэчэня этот холод вовсе не берет. На это Мо Вэньюань смотрел лишь с холодным презрением: только когда этот непокорный контрактный слуга сполна хлебнет горя, он поймет, как ему повезло со своим хозяином.

Пещера оказалась необычайно длинной, а проход — таким узким, что пройти можно было только по одному. Неизвестно сколько времени спустя Лин Сюэчэнь услышал журчание воды. Вскоре пространство над головой внезапно расширилось, и Лин Сюэчэнь, подняв взгляд, увидел, что пещера уходит высоко вверх — она была настолько просторной, что слышалось эхо, будто вся гора была выедена изнутри. В самом центре пещеры медленно тек чистый ручей, именно его звук и слышал Лин Сюэчэнь. А посреди ручья рос безупречно белый лотос — не только лепестки, но даже листья его были ослепительно белыми. Единственное, что не сходилось, это то, что лотос вовсе не расцвел, как обещал Фан Юньчуань, а одиноко стоял в воде нераскрывшимся бутоном.

Увидев лотос, Фан Юньчуань пришел в возбуждение. Он пробормотал:

— А-Цянь, я обязательно принесу тебе этот лотос.

Сказав это, он посмотрел на Лин Сюэчэня с многозначительным выражением и растянул губы в улыбке:

— Брат Чэнь, ты ведь тоже хочешь, чтобы я с помощью этого Кровавого Лотоса Духовного Сердца спас младшую сестру, верно?

Он медленно направился к водоему, приговаривая:

— Этот Снежный Лотос Сердца Духа иначе называют Кровавым Лотосом Духовного Сердца, от слова кровь. Чтобы он расцвел, его нужно окропить жизненной эссенцией человека. Мы собирались тянуть жребий между нашими братьями, но… — в его глазах вспыхнул странный блеск, — мы встретили тебя еще до того, как поднялись на гору. Нет уровня культивации, нет семьи, пришел на Гору Юнцзи в одиночку. Встреча с нами, брат Чэнь, — это твоя судьба!

Мо Вэньюань в тени был в полном недоумении: этот человек явно сошел с ума, какое ему дело до других? Еще и приплел сюда судьбу. Впрочем… он взглянул на Лин Сюэчэня, на лице которого по-прежнему не было никаких эмоций, и принял вид зрителя: интересно, как его контрактный слуга выкрутится из этого положения?

После слов Фан Юньчуаня в пещере надолго воцарилась тишина. Он хотел было насладиться паникой и беспомощностью на лице Лин Сюэчэня, но обнаружил, что молодой человек по-прежнему равнодушен, точно так же, как и при первой встрече. Выражение лица Фан Юньчуаня несколько раз менялось, наконец, не выдержав, он выхватил меч, намереваясь пустить кровь, но хладнокровный юноша с легкостью уклонился от удара.

http://bllate.org/book/37365/4656788