Готовый перевод Reborn After a Miscast Spell / Цена ошибки: перерождение учителя: Глава 13

Спустя некоторое время оба оказались в постоялом дворе, где останавливались накануне.

Хозяин, дрожа всем телом, выкатил большую корзину с травами: Господин, господин, вот Змеехвостая трава, которую вы заказывали.

Янь Шучэнь удивился: Так вот что ты просил оставить для нас? — а затем довольно расплылся в улыбке: — Всё-таки ты лучше всех понимаешь своего учителя. — Это явно было оставлено для него.

Му Юаньхао окинул взглядом его сияющие глаза, и его собственный взгляд помрачнел.

Расплатившись, он небрежно бросил Змеехвостую траву в Пространственный мешочек.

Когда огромная корзина внезапно исчезла, лицо хозяина побледнело, и он тут же повалился на колени: Бессмертный господин…

Янь Шучэнь: …Ты напугал его… — Зачем ты это сделал?

Му Юаньхао едва заметно шевельнул пальцами, сотворив простейшее заклинание.

Хозяин оцепенел, а затем его лицо приняло совершенно растерянное выражение.

Янь Шучэнь: … — Он поспешил помочь человеку подняться: Хозяин, вы не ушиблись?

Тот, словно очнувшись от наваждения, вскочил: Ой, всё в порядке, всё хорошо, вы, двое…

Проездом, просто оказались проездом. — Янь Шучэнь отпустил его и потащил Му Юаньхао к выходу: — Хозяин, будьте в следующий раз осторожнее.

Да-да, премного благодарен, молодой господин.

Выйдя за порог, Янь Шучэнь нахмурился: В чужой монастырь со своим уставом не ходят, неужели нельзя быть сдержаннее?

Му Юаньхао опустил глаза и промолчал.

Янь Шучэнь тут же смягчился: Ладно, всё равно мы уже уходим… Что-нибудь ещё нужно купить?

В глубоких опущенных глазах Му Юаньхао промелькнула искра довольства: Нет.

Янь Шучэнь: …И это всё? Только Змеехвостая трава да Весенний Сладкий Плод?

Му Юаньхао посмотрел на него: Чего ты ещё хочешь? — Смысл был понятен: что бы он ни захотел, он купит.

Янь Шучэнь на мгновение замер, а затем рассмеялся: Ну ты и ребёнок… Достаточно, вполне достаточно.

Ребёнок… Вспыхнувшая было радость в душе Му Юаньхао мгновенно улетучилась.

К счастью, Янь Шучэнь больше ничего не сказал.

Они немного побродили по городку, нашли закусочную с приличным количеством посетителей, отведали местных блюд, чтобы сменить обстановку, и покинули городок.

Оказавшись вдали от людей, они снова взмыли в небо, направляясь в Дунхуачжоу.

Дунхуачжоу располагался к северу от Горной цепи Чэньян и к востоку от области Сяньлу. Сейчас они находились на границе Горного хребта Чжоюй и области Сяньлу. Чтобы добраться до Дунхуачжоу, им нужно было огибать Горный хребет Чжоюй по окраине. Если двигаться на полной скорости, дорога займёт не меньше десяти дней.

Чего у практиков в достатке, так это времени. Но Янь Шучэнь беспокоился об остальных своих учениках.

Находясь вне пределов секты, он не мог получать новости. Он опасался, что управляющие секты не успеют принять меры или, получив известие, не придадут ему должного значения. К тому же сейчас ему нужно было возиться с делами Му Юаньхао… Поразмыслив, он отправил несколько передающих послания талисманов, дав Чэн Линю и остальным несложные поручения, чтобы те покинули секту и переждали опасный период в стороне.

Му Юаньхао всё это время хранил молчание.

Когда они остановились отдохнуть у горного ручья, он занялся лечением ран Янь Шучэня.

Поскольку раны были нанесены демоническим зверем Стадии Ядра Демона, остаточная демоническая энергия мешала заживлению. Даже культиватор Золотого Ядра вынужден был покорно терпеть эту физическую боль.

Янь Шучэнь дорожил своей репутацией учителя, поэтому стоически терпел, не проронив ни звука. Лишь когда он отправлял талисманы, иногда задерживался на секунду-другую, чтобы беззвучно вздохнуть.

Му Юаньхао сохранял ледяное спокойствие, но его руки двигались с невероятной нежностью. На белой, словно нефрит, коже виднелись глубокие, до самой кости, рваные раны… В его узких тёмных глазах клубилась пугающая ярость.

Когда с перевязкой было покончено, губы Янь Шучэня совсем побелели.

Готово. — Голос Му Юаньхао звучал глуше, чем обычно.

Янь Шучэнь заметил это, набросил верхнюю одежду и, завязывая пояс, ответил: Пустяки, всего лишь царапины, через несколько дней всё заживёт.

Его лицо, лишённое крови, купалось в лучах солнца, напоминая хрупкий и прозрачный нефрит. Му Юаньхао опустил взгляд: Да.

Янь Шучэнь завязал пояс и обернулся: Почему ты не спрашиваешь, почему я так распорядился судьбой Сяо Линя и остальных?

Му Юаньхао не хотел знать: Раз учитель так решил, значит, на то были свои причины.

Янь Шучэнь: … — Он тихо хмыкнул и протянул ладонь: — Руку.

Му Юаньхао помедлил, но протянул руку.

Янь Шучэнь оттянул рукав и, нащупав пульс, тщательно его изучил. Несмотря на то, что беспокойная пульсация и хаотичные скачки энергии исчезли, его истинная ци всё ещё была более быстрой, чем у обычных людей.

Он вздохнул и убрал руку.

Му Юаньхао посмотрел на него: Учитель так сильно волнуется?

Янь Шучэнь закатил глаза: Что за глупый вопрос?

Ярость в глазах Му Юаньхао немного утихла, а тон стал мягче: Не волнуйся, со мной всё в полном порядке. Уровень культивации растёт быстро, меридианы стали крепче — разве это не хорошо?

Не верю, что на свете бывает такое везение. — Янь Шучэнь покачал головой: — К тому же, если человек долгое время находится под сильным давлением и испытывает боль, его рассудок рано или поздно не выдержит.

Му Юаньхао не придал этому значения: Всего лишь боль — разве это повод ломаться?

Янь Шучэнь: … — Он бросил на него сердитый взгляд: — Ты человек, а не камень — э? — Он резко повернул голову и посмотрел в сторону лесистых гор.

С ветром донёсся смутный шум.

Культиваторы столкнулись с демоническим зверем. — Он прислушался: — Стадия Ядра Демона.

Му Юаньхао убрал окровавленные бинты и равнодушно произнёс: Мы рядом с Горным хребтом Чжоюй, встретить демонического зверя здесь вполне нормально.

Однако Янь Шучэнь нахмурился: Но те люди… они лишь на Стадии Закладывания Основы… вдруг это ученики нашей секты?

Му Юаньхао замер и недовольно посмотрел на него.

Как и ожидалось, в следующее мгновение Янь Шучэнь бросил: Я не спокоен, пойду проверю, — и, подпрыгнув, устремился в сторону, откуда доносились звуки.

Му Юаньхао: …

В его глазах мелькнула жестокость, он взмахнул рукавом, взмыл в воздух и устремился следом.

Он мгновенно догнал его.

Под лучами солнца скала, на которой они только что стояли, словно начала таять, и спустя несколько мгновений превратилась в мелкую пыль. Подул лёгкий ветерок, развеяв её в воздухе.

…

На кону были человеческие жизни, поэтому Янь Шучэнь летел на полной скорости, в мгновение ока покрыв огромное расстояние.

Му Юаньхао понадобилось не более двух вдохов, чтобы настичь его и поравняться с ним.

Янь Шучэнь мельком взглянул на него и позволил своим мыслям на секунду унестись в сторону… его ученик становится всё сильнее, настоящий заклинатель меча! И денег экономит, и в бою хорош!

http://bllate.org/book/37364/4656670