Готовый перевод Reborn After a Miscast Spell / Цена ошибки: перерождение учителя: Глава 5

Сильный порыв ветра ударил в него, заставив отпрыгнуть на восемь чжанов прочь.

— У-учитель, старший брат?!

— Раз Слонозмеи нет, значит, я сам попрактикуюсь с тобой.

Полы одежд взметнулись, и Му Юаньхао мгновенно оказался рядом. Чэн Линь в ужасе бросился наутек:

— С-старший брат, пощади! А-а-а!

…

Спустя два часа.

Янь Шучэнь увидел своего второго ученика — растрепанного, с одеждой в лохмотьях, и замер:

— Что такое? В воры подался?

Чэн Линь обессиленно пробормотал:

— Учитель, вы это сейчас серьезно надо мной смеетесь? — он с обидой покосился на бесстрастного Му Юаньхао.

Янь Шучэнь всё понял и не сдержал усмешки:

— Юань Хао опять гонял тебя на тренировке по фехтованию?

В прошлой жизни Му Юаньхао часто спарринговался с младшими братьями и сестрами. Он бил тяжело: поначалу Сяо Линь и остальные отделывались синяками, но позже, когда его уровень культивации вырос, а контроль стал лучше, страдали только одежды. Тем не менее, он всё равно умудрялся довести младших до того, что те выли от усталости.

Впрочем, эффект был неплох. По крайней мере, ученики с его пика, выходя в мир, превосходили сверстников по уровню мастерства в движениях и владении мечом… Кхм, если сравнивать, то он сам, будучи учителем, выглядел как редкостный лентяй.

Подумав об этом, он с одобрением похлопал Му Юаньхао по плечу:

— Отличная работа, в следующий раз повторим!

Му Юаньхао:

— …Слушаюсь.

Чэн Линь:

— …

Янь Шучэнь спросил Му Юаньхао:

— Ты всё это время состязался с Сяо Линем? Вещи еще не собрал? Я подожду, иди скорее упакуйся.

Му Юаньхао ответил:

— Не нужно, мне нечего собирать.

Янь Шучэнь:

— …Ладно.

Всё равно у практиков всё добро хранится в Пространственных мешочках, никакой разницы.

Попрощавшись с Чэн Линем, Янь Шучэнь и его спутник отправились в путь.

Любое задание, переданное секте, так или иначе было связано с нападениями на людей или убийствами. Янь Шучэнь знал, что здесь кроется подвох, но та самая Слонозмея, сеющая хаос, определенно существовала. Поэтому он не стал медлить и, полагаясь на уровень своей культивации, позволявший не нуждаться в отдыхе и пище, повел Му Юаньхао прямо к горному хребту Чжоюй, продвигаясь вперед день и ночь.

Четыре дня спустя, когда они добрались до городка рядом с местом выполнения задания, солнце едва склонилось к закату.

— Сегодня заночуем здесь, — сказал Янь Шучэнь спутнику. — Наберемся сил, а завтра отправимся на поиски Слонозмеи.

Му Юаньхао не стал спрашивать, почему для поимки всего лишь одной Слонозмеи уровня Стадии Закладывания Основы двум культиваторам Золотого Ядра понадобилось отдыхать. Он лишь спокойно ответил:

— Хорошо.

Янь Шучэнь с облегчением выдохнул:

— Пойдем, найдем постоялый двор, — сказал он и первым замедлил шаг.

Му Юаньхао последовал за ним.

Хотя обычные люди знали о существовании практиков, большинству из них за всю жизнь не доводилось увидеть ни одного. Официального запрета демонстрировать силу в мире смертных не существовало, но любой вставший на путь культивации — даже самый слабый на Стадии Очищения Ци — представлял угрозу для простых людей. Поэтому, попадая в мир смертных, практики по негласной договоренности сдерживали свою силу и скрывались среди обывателей.

Янь Шучэнь прожил здесь несколько десятилетий и был прекрасно знаком с этими правилами, поэтому приземлился вместе с Му Юаньхао в безлюдном лесу за пределами города.

Пройдя немного пешком, они вышли на проселочную дорогу, влились в поток людей и неспешно вошли в город.

Городок был маленьким, и все имеющиеся постоялые дворы были как на ладони.

Серебро, необходимое обычным людям, культиваторы могли легко извлечь из руды. Янь Шучэнь не был исключением, поэтому, не раздумывая, выбрал самый роскошный двор и щедро оплатил две комнаты высшей категории.

Он также распорядился подготовить ужин.

Пока он, глядя в меню, расспрашивал прислужника о блюдах, Му Юаньхао молча стоял рядом.

— …Тогда и это тоже, и еще кувшин хорошего чая — Янь Шучэнь вдруг о чем-то вспомнил и повернулся к ученику: — Хочешь попробовать местное вино?

В конце концов, для них вино смертных было словно сок — так, для вкуса, делу не помешает.

Му Юаньхао ответил:

— Кувшин вина и кувшин чая.

Раз он спросил, значит, самому хотелось.

Янь Шучэнь моргнул и тут же сказал прислужнику:

— Да, всё верно, хорошего чая и вина, по кувшину каждого.

— Будет сделано!

Прислужнику было всё равно, сколько они заказали, лишь бы серебро было выплачено.

Когда прислужник ушел, Янь Шучэнь сказал Му Юаньхао:

— Я пойду приведу себя в порядок, а потом вернемся сюда и как следует попробуем местные деликатесы.

Из-за того, что они неслись в такую даль, даже несмотря на заклинание очищения, он чувствовал себя грязным и уставшим, и первым делом хотел освежиться и переодеться.

Му Юаньхао ответил с невозмутимым лицом:

— Хорошо.

Янь Шучэнь посмотрел на его выражение лица, которое ему ужасно не понравилось, ткнул его пальцами в щеки и приподнял их:

— Вне дома нужно расслабиться… ну же, улыбнись.

Му Юаньхао:

— .

До того как Му Юаньхао достиг Стадии Закладывания Основы, Янь Шучэнь часто брал его на простые задания секты: поймать мелкого демона, найти духовные травы или выполнить мелкие поручения. Каждый раз Янь Шучэнь превращал задание в путешествие, вместе с учеником пробуя разную еду и осматривая достопримечательности.

Когда Му Юаньхао достиг Стадии Закладывания Основы, Янь Шучэнь один за другим начал принимать других учеников, и эти прогулки стали уделом младших, которые наслаждались ими по очереди.

Вспоминая, что через несколько лет в сердце Му Юаньхао проникнет Демон сердца и он станет культиватором демонов, Янь Шучэнь начинал думать, что уделял ему слишком мало внимания в период взросления, из-за чего тот вырос психологически уязвимым.

Поэтому, выпади редкая возможность выбраться куда-то вместе, он хотел, чтобы ученик расслабился и порадовался.

— Улыбка тебе так идет, надо чаще улыбаться, — Янь Шучэнь убрал руки и с тревогой вздохнул. — Как ты вообще вырос таким? Я тебя вроде бы не обижал, а ты вечно ходишь с такой миной, будто кто-то должен тебе миллионы духовных камней.

Раньше он списывал всё на характер и не хотел давить, но теперь, зная будущее, начал думать, что этот ребенок, возможно, просто слишком чуткий, но не умеет выражать чувства.

Му Юаньхао:

— …

Янь Шучэнь внимательно осмотрел его:

— Может, у тебя нервы на лице отмерли? …Ой, нет, ты же практик Золотого Ядра.

Му Юаньхао:

— …Разве учителю не нужно привести себя в порядок?

— Ах, точно, — спохватился Янь Шучэнь. — Я пойду, скоро увидимся.

Му Юаньхао проводил его взглядом, и только когда тот скрылся в соседней комнате, отвел глаза и медленно коснулся щеки, которую только что трогал учитель.

Улыбка мне идет?

Он попробовал приподнять уголки губ —

Раздался грохот: прислужник, вернувшийся обратно, в ужасе уставился на него:

— Г-господин, в-вот горячая вода…

http://bllate.org/book/37364/4656662