Готовый перевод The Fake Young Master's Lazy Turnaround / Фальшивый наследник: Как покорить сердце мрачного магната: Глава 15

Юй Хэ зевнул, глаза его наполнились влагой, а на душе стало необычайно тепло.

Он еще никогда не встречал такого заботливого начальника, как Фу Юньчжэн!

Стоило Ли Цзин попытаться вставить Юй Хэ палки в колеса, как Фу Юньчжэн — даже без объяснений со стороны самого Юй Хэ — проявил проницательность и мгновенно во всем разобрался. Ему даже не пришлось набраться смелости и самому просить о помощи: Фу Юньчжэн решил проблему на опережение.

Юй Хэ присел на корточки, поравнявшись с Фу Юньчжэном, и искренне сказал:

— Начальник, вы и правда хороший человек.

Фу Юньчжэн озарился улыбкой.

Лицо у него красивое, тонких черт, но из-за болезненного вида губы казались бледно-лиловыми. Когда он хмурился, в его облике сквозила мрачность, но стоило ему улыбнуться, как лицо прояснялось, словно весеннее небо после снегопада.

Он ответил Юй Хэ:

— Я велел тебе как следует отдохнуть лишь для того, чтобы ты не искал предлогов для безделья. Разве это делает меня хорошим человеком?

Оба прекрасно понимали, что именно подразумевалось под этим «бездельем».

Юй Хэ вспомнил вчерашнюю ночь, и сердце его сладко заныло. Он, не задумываясь, ответил флиртом:

— Буду только рад послужить вам.

В глазах Фу Юньчжэна промелькнуло веселье, хотя на лице по-прежнему оставалось безмятежное спокойствие, а пальцы машинально теребили кисточку на одеяле:

— Не спеши, еще успеешь послужить.

Они расстались в коридоре. Вернувшись в свою комнату, Юй Хэ задернул шторы и сразу же повалился спать.

Когда он проснулся, в спальне уже царила непроглядная тьма. Юй Хэ услышал, как в коридоре что-то протащили.

Неужели везли тележку с едой?

Неужели он проспал до самого ужина?

Юй Хэ достал телефон: девять вечера.

Для ужина поздновато, для ночного перекуса — рановато.

Что же тогда шумело за дверью?

Юй Хэ приоткрыл дверь и увидел, как двое слуг вкатывают в соседнюю комнату прибор для мониторинга сердечного ритма.

Лифт снова открылся, оттуда вышли еще двое помощников с какими-то незнакомыми медицинскими аппаратами. Проходя мимо Юй Хэ, они не забыли поклониться:

— Молодой господин Юй.

— Что происходит? — растерянно спросил Юй Хэ.

Выглядело так, будто в соседнюю комнату экстренно перевозят реанимацию. Неужели Фу Юньчжэн болен?

Слуга ответил вполголоса:

— Господин Фу подхватил жар.

Бросив эти слова, он снова поклонился и повез оборудование в соседнюю комнату. Колеса аппаратов глухо грохотали по полу, а в коридоре повис слабый запах спирта.

Атмосфера была странной. Юй Хэ вдруг показалось, что все вокруг нереально, он на мгновение перестал понимать, спит он или наяву, и лишь спустя долгое время пришел в себя.

Стоп, что сказал слуга?

Фу Юньчжэн подхватил жар?

Жар? И ради этого понадобился монитор сердечного ритма? Юй Хэ, еще не до конца придя в себя, некоторое время ошарашенно стоял у дверей.

Постойте, жар?

Черт, неужели Фу Юньчжэн заболел из-за него!

Юй Хэ охватил ужас.

В голове в одно мгновение эхом отозвались жуткие слухи о Фу Юньчжэне.

Вспыльчивый, непредсказуемый, мрачный и жестокий, беспощадный в своих методах, не оставляющий выхода...

Хотя Фу Юньчжэн еще не показывал Юй Хэ свою темную сторону, возможно, это было лишь потому, что вчера ночью Юй Хэ неплохо постарался?

Но если он болен — это уже совсем другой разговор.

Юй Хэ потер лицо. Чтобы не умереть, так и не поняв, в чем причина, он решил разузнать, каково отношение Фу Юньчжэна к происходящему.

В коридоре сновали люди, никто не обращал на него внимания, и Юй Хэ, считая себя незаметным, пробрался в комнату Фу Юньчжэна.

В спальне у постели стояли два врача в белых халатах, а Чжан Шань замер в ногах кровати.

Фу Юньчжэн лежал на спине, к нему уже подключили датчики, а на нос и рот была надета кислородная маска.

Не может быть, неужели все настолько серьезно?

Было видно, что маска Фу Юньчжэну ужасно мешает: он слегка нахмурил брови, одной рукой ухватился за резинку и стянул маску вниз, обнажив нос.

Ухаживавший за ним человек, настраивавший монитор, обернулся, заметил это и привычным движением натянул маску обратно.

Как только маску вернули на место, брови Фу Юньчжэна нахмурились еще сильнее. У него глубокие черты лица и высокий мостик носа, и пластиковый край маски тут же впился в переносицу, оставив за короткое время заметный след.

Наблюдая за этой борьбой между Фу Юньчжэном и помощником, Юй Хэ немного успокоился.

Раз он еще находит силы спорить из-за таких мелочей, значит, его состояние не критическое.

Юй Хэ подошел и придержал маску на лице Фу Юньчжэна.

Фу Юньчжэн слегка скосил глаза, увидел Юй Хэ и слабо, почти беспомощно улыбнулся.

Увидев, что Фу Юньчжэн может ему улыбаться, Юй Хэ решил, что проблема не так уж велика.

Он присел на корточки, положил руки на кровать, а на них — подбородок, словно ребенок, растерявшийся от того, что родитель заболел.

При виде этого сердце Фу Юньчжэна смягчилось.

Руки Юй Хэ были очень горячими. Когда он прижал их к пластиковой маске, на ней быстро отпечатались запотевшие следы пальцев, которые менялись с каждым жарким выдохом Фу Юньчжэна.

Исчезали — появлялись — исчезали — появлялись.

В комнате было очень светло от двух бестеневых ламп.

Хотя они находились в спальне особняка, Юй Хэ чувствовал себя так, будто попал в реанимацию, словно мог видеть, как жизнь по капле уходит из человека.

Юй Хэ, только что проснувшийся, чувствовал себя рассеянно:

— Это из-за жара? Почему все так серьезно?

Фу Юньчжэн повернул голову и прошептал:

— Ничего страшного. Иди отдыхай.

С наступлением ночи зрение Юй Хэ становилось еще хуже. Он прищурился, пытаясь разобрать показатели на мониторе — кроме частоты пульса и давления, он ничего не понимал.

— У вас довольно редкий пульс, — сказал Юй Хэ, но тут же осознал, что забыл об уважительном обращении, и добавил: — Господин.

Фу Юньчжэн скосил взгляд на экран:

— Пятьдесят пять. Не такой уж редкий.

Юй Хэ протянул руку и коснулся лба Фу Юньчжэна — он действительно был очень горячим.

— Горячий, — прошептал он.

Юй Хэ немного поколебался — здесь было слишком много людей, и ему стало неловко. Он опустился на одно колено, оперся о кровать и, приблизившись к самому уху Фу Юньчжэна, спросил шепотом:

— Это из-за меня?

— Все в порядке, — Фу Юньчжэн давно вышел из того возраста, когда срывают злость на других. Он проявил широту души, подобающую человеку его положения, придержал рукой кислородную маску и ответил Юй Хэ: — Я тебя не виню.

http://bllate.org/book/37361/4655990